ハザン省を訪れる観光客の大部分は、退役軍人、殉教者の遺族、政府機関、企業、そして全国から来た人々です。彼らは北方国境を守る戦いで亡くなった人々に敬意を表し、古い戦場を再訪し、「世紀の石灰窯」、「肉挽き機」、「冥界の滝」、「魂を呼ぶ谷」など、聞いただけで英雄の記憶を呼び起こす多くの伝説の場所について学ぶためにビ・スエンにやって来ます。

ハザン省観光協会がヴィスエン国立殉教者墓地で英雄的な殉教者たちに敬意を表した。

ハザン省の観光産業はこの機会を捉え、これを同省の強みと認識した。ハザン省観光振興センター副所長のヴー・ティ・タン・フオン氏との話し合いを通じて、ハザン省観光の客観的な現状に基づき、文化観光局理事会が省人民委員会に速やかに助言し、スピリチュアル観光と記憶観光を省の観光の強みと効果的な新しい方向性として特定するための専門的な決議を策定し、タイムリーな指示を与えるようにしたことがわかりました。ハザン省観光協会に、古戦場観光商品の開発、ツアーの構築、精神記憶ルートの作成を指示し、省人民委員会に承認を求める。観光活動は殉教者への敬意を表し、伝統を教育し、ハザン省の土地と人々のイメージを促進することに関連しています。観光活動や観光商品が環境や外交関係に影響を及ぼさないようにします。

トラン・クイ・ビン氏（中央）は、第122連隊第313師団（第2軍区）の元将校で、現在はビ・スエン・ハ・トゥエン戦線退役軍人クラブの副会長、互いに助け合ってビジネスを行うバク・メ地区退役軍人クラブの会長を務めており、戦友たちと思い出を巡る旅に出ている。

7月のこの数日間、私たちはヴィスエン国立殉教者墓地を訪れ、自分たちのルーツに戻る旅を続ける何千人もの人々に出会いました。ピーク時には、1 日に 300 以上の観光客グループが訪れ、ハザンへの旅を始めます。 7月27日の朝、墓地を訪れた数百の代表団の中には、150の旅行代理店、レストラン、ホテル、宿泊施設を代表するハザン省観光協会の代表団もおり、英雄的な殉教者たちに線香を捧げた。

慰霊碑の広場で、ハザン観光協会のライ・クオック・ティン会長は次のように語った。「今年の最初の7か月間で、ハザン省は150万人以上の観光客を迎え、そのうち90％が線香をあげるために墓地を訪れ、30％はビ・スエン戦争について知りたいと考えており、外国人観光客も多く含まれていました。」最近、ハザン省人民委員会の指示に従い、ハザン省文化観光局と省観光協会は、ピン村の「血の流れ」、コック・ゲ、「泉の堀」、673の「死の門」（ゲビーチ）、ナ・トゥーン、468といった伝説の場所を巡るツアーで彼の足跡をたどる多くの思い出観光商品を開発しました。

ヴィスエンの古戦場を再訪します。

ライ・クオック・ティン氏はこう語った。「これは新しい観光商品なので、まだいくつかの制限があります。」今後、協会は、看板の設置に関するアドバイスやランドマークの紹介、歴史文書についての生き証人である退役軍人からの意見収集のためのセミナーの開催、そこからのツアーガイドのトレーニングの組織、タントゥイアーチ橋などの遺跡の修復の提案、無傷で残っている最後の遺跡であるタントゥイ・パハン吊り橋の保存などを行う予定だ。現在、軍事建設管理区域内にあるランロ洞窟やナケイ洞窟などの伝説の遺跡への観光客の立ち入り許可を求める提案。

スピリチュアル観光、古戦場を訪れる観光…総じてヴィスエン記憶観光と呼ばれているものは、ハザン観光にとってまさに正しく実践的な方向性です。旗を掲げた車の列の画像を見ると、古い戦場を再訪し、墓地で涙を流す退役軍人や殉教者の遺族の画像、そしてその後、熱心にタントゥイ、ミンタン（かつて国境を壮麗に守ったドンソンローの戦場）に向かう画像など、ハザン省の土地と人々を宣伝し、経済効率を高めること以外に、この種の観光には伝統を教育し、何世代にもわたって愛国心を鼓舞する効果もあることがより明確にわかるでしょう。

文と写真：TRAN QUY BINH

*関連ニュースや記事をご覧になるには、旅行セクションをご覧ください。