フランス人アーティストの絵画によるベトナム旅行記

3年かけて完成した40ページの絵本「すずめの旅行記」は、フランス人アーティスト、オリヴィエ・ブランシャンが7年間愛着を持って暮らしてきたベトナムに贈りたい贈り物だ。

オリヴィエ・ブランシャン氏は記者団に対し、ベトナムとの関係について語り、2018年にエコロジカルな空間でのアーティスト・レジデンス・プログラムに参加するためにベトナムを訪れたと語った。その間、彼はハノイを散策し、その場所をとても好きになった。彼は街の建築物、都市空間、混雑した雰囲気に魅了されました。この土地のあらゆる場所で出会った人々は、特に彼が車にトラブルを抱えていたり道に迷ったりしたときには、ほとんどが非常に温かく誠実な態度で彼を迎え入れてくれました。

フランス人芸術家オリヴィエ・ブランシャン（左）。 （写真：ニャンダン新聞）

これらすべてが、ブランチン氏にベトナムについてもっと学び、 探求したいという意欲を抱かせました。彼は、中央地方や中央高地の辺鄙な土地を通り、北から南まで、有名な土地をすべて訪れる計画を立てていました。この旅で、彼はベトナムの物語を広く海外の読者、特にフランスの読者に伝えるために「スズメの旅」という本を出版するというプロジェクトを大切にしました。

この物語は、ハノイに住むモモという名の若いスズメが、フランスに住む従弟のニノをベトナムに迎え、親戚に会い、バイクで故郷を探検する旅に出るというものです。モモはニノを連れてハノイを回った後、家族と会い、S字型の土地に沿ってニンビン、ダナン、ビンディン、フーイエン、ダラット（ラムドン）などの多くの有名な観光省や都市を通過し、ホーチミン市に立ち寄りました。ここで二羽のスズメは街の探検を続け、その後列車でハノイに戻り、家族や親戚とともに新年を迎えました。

『スパロウの旅』に掲載されたベトナムの写真。

ブランチン氏によると、この本は西洋で非常に人気のある子供向けの「探索」本のジャンルに属しているという。子どもたちの観察力、説明力、推論力を鍛えます。風景を描いた絵本なので、物語は短く、それぞれの絵の中の2羽のスズメ「モモ」と「ニノ」の詳細を見つけるためのヒントが読者に与えられています。子どもたちが絵の中の2羽のスズメを探索して探す意欲を高めるために、細かいディテールが挿入されています。

「これはまず子供向けの本なので、比較的シンプルな構成にしたいと思いました。子どもたちは、食べ物や文化に関する内容よりも、風景を見ること自体を楽しめるでしょう。しかし、この本は男の子や女の子だけに向けたものではありません。世界中の人々、特にフランス人に、力強く発展し、活力に満ち、平和なベトナムの姿を伝えたいのです」とブランシャン氏は語った。

ブランチン氏は、今後さらに多くのテーマの本を、ベトナムだけでなく世界中のより多くの読者に向けて出版したいと考えています。

出典: https://thoidai.com.vn/du-ky-viet-nam-qua-nhung-buc-tranh-cua-hoa-si-phap-210582.html