何世紀にもわたって人々の心の糧として欠かせない存在であったベトナムの民俗絵画は、様々な理由から、現代人にとっては遠い記憶となってしまった。過去の栄光を惜しみ、この古代芸術に「新たな命」を吹き込むことを目指し、民俗絵画を復興させるプロジェクトが数多く立ち上げられている。ラトア・インドシナもその一つである。
現代アートの伝統の「魂」：ホアンマイ県トランフー区の紅河の川岸と豊かな緑に囲まれたラトア・インドシナ絵画工房は、ここで制作される豪華で豪華な漆彫りの民俗絵画とは対照的に、シンプルで素朴な魅力を醸し出しています。作業場を包み込む静かな雰囲気は、制作に没頭するアーティストたちの強い集中力を反映しています。時折、版木に水が滴る柔らかな音や、サンドペーパーが木をこする一定のリズムが聞こえるだけです。サンドペーパーの動きを注意深く観察しながら、アーティストのルオン・ミン・ホアは、丹念に説明します。「研磨は最も重要な工程です。なぜなら、彫刻漆画において、研磨は本質的に絵画だからです。適切な圧力と研磨量を感じるには、美的感覚と感覚が必要です。時には、ほんの1、2ストロークやり過ぎただけで、作品が台無しになってしまうこともあります。これはまた、それぞれの彫刻漆画の独自性と個性を決定づけるものです。なぜなら、それぞれの作品は、アーティストの技術、感情、そして色彩感覚に基づいた、唯一無二の美しさを持っているからです。」アーティストのルオン・ミン・ホア氏は、2022年6月に、グエン・ヴァン・フック氏、グエン・マイン・ハ氏、グエン・トロン・カン氏、ファム・フイ・トゥアン氏など、数十年にわたる漆絵の経験を持つアーティスト、特に民俗芸術の研究と研究に情熱を注ぐアーティストたちによって設立されたプロジェクトグループ「ラトア・インドシナ」のメンバーです。伝統的な絵画様式の真髄を理解し大切にし、世代を超えた知識によって染み付いた芸術的価値が失われていくことを惜しみながら、彼らは集まり、これらの価値を現代生活に広める方法を熟考し模索しました。そこから、漆と彫刻の芸術を組み合わせた民俗漆彫刻芸術が生まれ、その願望の実現に貢献しました。アーティストのルオン・ミン・ホア氏は、「伝統的なエッセンスを現代風にアレンジする。素晴らしいように聞こえますが、簡単なことではありません。私たちは何ヶ月もかけて、新しい技法を使って民俗絵画を再現する実験に苦労しましたが、望んでいた「品質」を達成できませんでした。」と語りました。二つの相補的な絵画技法を偶然組み合わせることで、今日私たちが知る漆彫り民画の技法が完成しました。」具体的には、ラトア・インドシナの漆彫り民画は、木芯の加工、彫刻の「下地作り」、彩色、金箔・銀箔の貼付、螺鈿や卵殻の象嵌など、多くの手作業による絵画工程を特徴としています。そして、研磨と再塗装を繰り返し、色の光沢が落ち着くまで作業することで、絵画に深みを与えます。「それぞれの作品において、アーティストは常に『バランス』を保ち、伝統的な要素と創造性の調和を保つ必要があります。あまりにも緻密で細かすぎると、芸術的価値のない手作りの芸術作品のようになってしまいます。一方、精神があまりにも自由奔放すぎると、民画の魂を失ってしまいます」と、アーティストのルオン・ミン・ホアは説明します。この手法を用いて、ラトア・インドシナの芸術家たちは、かつて有名だったドン・ホー、キム・ホアン、ハン・チョンといった様式の民俗絵画数十点に「新たな命」を吹き込み、民俗絵画の魂と精神を現代作品に反映させてきました。この創作過程において、色彩や形態を変化させることで芸術的な効果を生み出したり、古典絵画からインスピレーションを得て新たな作品を創作したりすることも可能です。
アーティストたちはラトア・インドシナ絵画スタジオ（ホアンマイ地区）で働いています。
民族の真髄を照らす：ラトア・インドシナは革新的な絵画技法を通して、現代美術の流れの中で「民族精神」を照らし出し、伝統文化の価値を深く愛する芸術愛好家たちの注目と愛情を瞬く間に集めました。
ハノイ博物館での初展示以来、ラトア・インドシナはハノイ・クリエイティブ・デザイン・フェスティバル2022や韓国におけるベトナム文化スペースなど、国内外で民俗芸術を称え、推進する数々の活動に参加し、鑑賞者に伝統絵画への斬新でユニーク、そして刺激的な洞察を提供してきました。これにより、民族の文化的・歴史的美、特に民俗絵画の芸術的価値の保存意識が醸成され、民俗絵画がハノイの独特の文化産物となる基盤が築かれました。芸術家で研究者のファン・ゴック・クエ氏は、「漆彫り民画は民俗画の真髄を凝縮し、繊細に伝えるだけでなく、金箔や銀箔を重ねた漆彫りの技法は、色のコントラストや光の反射を生み出し、民俗モチーフをより豪華で斬新なものにしています。漆彫り民画のイメージは鮮明で奥行きがあり、よく見ると、壮麗で優美な色彩が幾重にも重なり合っているのが見て取れ、作品の芸術的価値を高めるのに役立っています。これは民俗画の保存と振興にとって真に意義深いプロジェクトであり、今後も継続して展開していく必要があります」とコメントしました。国家文化遺産評議会委員のチュオン・クオック・ビン教授は、「漆彫り民俗画は、漆や漆彫りといった伝統芸術の価値を高めるとともに、民俗画の真髄を披露する、非常に称賛に値する取り組みです。これは、この古代の遺産への情熱なしには実現できないものです」と述べています。 「ますます近代化が進む社会生活の中で、民画の収集と活用への需要は以前ほど広まっていない。そのため、民画の復興を奨励することは、伝統芸術への愛と誇りを再び燃え上がらせ、広めるために極めて重要だ」とチュオン・クオック・ビン氏は述べた。これを踏まえ、ラトア・インドシナは最近、漆彫りの民画制作を紹介・指導するワークショッププログラムを立ち上げた。これは、特に若者に伝統的な漆と彫刻の芸術、民画様式の歴史、そして古代絵画の美しさについてより深い理解を提供することを目的としている。同時に、参加者は漆彫芸術のいくつかの基本的な技法を指導され、体験し、独自の作品を制作する。ラトア・インドシナ取締役会長のファム・ゴック・ロン氏によると、このアプローチにより、古い作品がより身近になり、民画の美しさと魅力がより広く知られるようになるという。 「民俗画は、何世代にもわたる文化と芸術の集大成であり、この国の歴史における黄金時代の痕跡を反映しています。ラトア・インドシナは、人々を『伝統の真髄』へと導き、古代の民俗画の時代へと連れ戻し、感嘆し、感じ、大切にし、そして現代における力強い発展の道を歩むこの国の真髄と文化的アイデンティティを共に守り、継承し、広めていきたいと考えています。それはまた、伝統が今日の生活に常に息づいていることを保証する方法でもあります」と、ファム・ゴック・ロン氏は述べました。
ベトナム.vn
コメント (0)