ハノイ市代表団がオーストリア共和国を訪問し活動

代表団はウィーン州議会の議長、エルンスト・ヴォラー氏と協力しました。写真：トゥ・フオン

ベトナムとオーストリア共和国の関係の積極的な発展に貢献する

ウィーンでは、代表団はウィーン州議会のエルンスト・ヴォラー議長と作業セッションを行った。

首都ハノイ市の概要を説明して、市人民評議会の常任副議長であるフン・ティ・ホン・ハ氏は次のように強調した。「現在、ハノイは他国の100以上の都市や首都と友好協力関係を結んでいます。は世界中の多くの権威ある国際組織の会員です。

フン・ティ・ホン・ハ同志は、両国間の協力関係に基づき、国家議会の議長が政府とウィーン首都当局に対し、相互利益分野における両国および両首都間の協力をさらに促進することに貢献することを期待している。

フン・ティ・ホン・ハ同志によると、過去50年間のベトナムとオーストリアの関係の積極的な発展は、両国の首都間の協力を促進する基盤を築いた。協力の大きな可能性を秘めた今回の代表団の首都ウィーン訪問は、協力の優先分野を拡大・特定し、今後両地域間の協力内容を具体化することを目指しています。

これにより、双方の間の接触や代表団の交流を増やすことが可能です。両国及び両都市間のプロモーション、投資、貿易及び観光活動を促進する。具体的には、ベトナム企業全般、特にハノイの企業が状況、ニーズ、傾向、市場機会、条件を理解し、オーストリア市場への商品輸出を促進するための貿易協力活動を推進できるよう支援します。投資、貿易、観光の促進に関する経験を交換するための調査代表団を組織する。両国の観光イメージの促進及び宣伝における協力を強化する。投資、貿易、観光を促進するための会議を開催する。ハノイとウィーンでハノイ・オーストリアのイメージを紹介するグッズの展示。

双方は、都市開発、交通インフラの分野で情報交換と経験共有のための形態とメカニズムを研究し、実施することができる。スマートシティの構築、科学技術、デジタル変革。地方自治政策の企画および構築の経験。

「ハノイ市は、オーストリア駐在のベトナム大使館とオーストリア駐在のベトナム大使館を通じてウィーン市と協力し、双方のビジネスコミュニティを結びつけ、潜在的な協力機会を促進し、ビジネスを支援したいと考えています。さらに、双方はユニークで魅力的な文化基盤を活かし、文化芸術交流を強化するための条件を整え、ハノイとウィーンという2つの首都間の人的交流を促進し、文化を促進し、ベトナムとオーストリアの二国間関係の共通の成果に貢献する必要があります」と、市人民評議会常任副議長のフン・ティ・ホン・ハ氏は強調しました。

この機会に、市人民評議会の常任副議長フン・ティ・ホン・ハ氏は、国家議会の議長とその同僚らが近い将来ハノイを訪問するよう丁重に招待する。

オーストリア共和国の首都ウィーンを訪問し活動するハノイ市代表団を歓迎し、ウィーンはオーストリアの首都であると同時に州でもあるとウィーン州議会のエルンスト・ヴォラー議長は述べた。オーストリアは西側諸国と最初に外交関係を樹立した国の一つであり、ベトナムの発展志向を常に強く支持してきた。

ウィーン州議会議長は、ウィーンは都市管理の発展、社会住宅の開発、スマートシティの構築においてハノイと交流し協力する用意があると述べた。

エルンスト・ヴォラー氏は、ウィーン市の強みの一つは公営住宅の開発であると述べました。現在、ウィーン市は 220,000 戸の社会住宅を所有しており、ウィーンの人口の 62% がこれらの社会住宅に住んでいます。

さらに、過去 15 年間でウィーンは世界で最も住みやすい都市の 1 つになりました。それと同時に、ヴィエンはシンガポール政府の権威ある賞の一つであるリー・クアンユー・スマートシティ賞も受賞しました。

エルンスト・ヴォラー氏は、今年7月2日から4日までウィーンで世界主要都市市長会議が開催される予定であると付け加えた。ウィーン市政府は招待状を送り、ハノイ人民委員会の委員長がこの行事に出席することを確認した。

代表団はオーストリア共和国のベトナム大使館を訪問し、協力しました。写真：トゥ・フオン

オーストリア共和国駐在ベトナム大使館を訪問し、活動する

市の代表団はオーストリア共和国のベトナム大使館も訪問し、協力しました。代表団には駐オーストリア共和国ベトナム大使のヴー・レー・タイ・ホアン氏が出席し、出迎えた。

ヴー・レー・タイ・ホアン大使は、ベトナムとオーストリアの友好関係は近年非常に安定しており、貿易額は約30億ドルであると述べた。今後、双方には依然として多くの協力の可能性があり、特にハノイは科学技術開発、鉄道技術、バイオテクノロジーなどオーストリアの強みである分野で協力することができます。併せて、交通管理、都市管理、交通信号技術、インテリジェント交通などの分野で交流・協力を行うことも可能となります。音楽、文化、旅行…

ヴー・レー・タイ・ホアン大使はまた、現在オーストリアには約7,000人のベトナム人駐在員が住んでおり、主に給与所得者や中小企業経営者として働いており、私たちのコミュニティの生活は非常に安定していると語った。今後、大使館はオーストリア全土のベトナム人コミュニティが情報交換するための連絡委員会を設立する予定です。協力し合い、お互いの発展を助け合う

作業代表団を代表して、フン・ティ・ホン・ハ市人民評議会常任副議長は、オーストリア共和国駐在ベトナム大使館に対し、ハノイ市と緊密に連携し、作業代表団が外交活動を計画通り成功裏に実施できるよう支援してくれたことに心から感謝の意を表した。

また、オーストリア共和国駐在のベトナム大使館に対し、引き続き首都ハノイのイメージを国際社会に周知し、調整し、広めていくよう要請した。ハノイとオーストリアの地方との友好関係を促進し、ハノイ市の様々な分野での振興、投資、交流、協力の促進に貢献します。

代表団はオーストリア・ベトナム友好協会と記念写真を撮影した。写真：トゥ・フオン

オーストリア・ベトナム友好協会の事務局長と協力

次に、ハノイ市代表団はオーストリア・ベトナム友好協会のマルクス・トイフル事務局長と作業セッションを行いました。

ここで演説した市人民評議会常任副議長のフン・ティ・ホン・ハ氏は、50年以上にわたる友好関係を経て、両国のつながりはますます強くなり、継続的に強化されてきたと強調した。ベトナムとオーストリアの二国間関係は、政治・外交、経済・貿易、開発協力、文化、教育、観光など多くの分野で前向きに発展してきました。

フン・ティ・ホン・ハ同志は、オーストリア・ベトナム友好協会が民間協力を促進し、ハノイとオーストリアの地方自治体や組織との関係の持続可能な基盤を構築する上で果たした役割を高く評価した。

彼は、オーストリア・ベトナム友好協会が多くの意義ある活動を展開し、積極的かつ効果的に調整し、両国の関係に貢献することを期待した。同時に、ハノイは、国民交流および文化交流の強化において協会からの支援と援助を引き続き受けたいと考えています。教育訓練、科学技術、デジタル変革、医療、環境保護の分野における協力。企業間の連携、二国間投資および貿易の促進;オーストリアとヨーロッパの人々に、フレンドリーでダイナミックな首都ハノイのイメージを広めます。

「ハノイは常に信頼できるパートナーであり、双方の協力プログラムや取り組みが効果的、実質的、かつ持続的に実施されるよう好ましい条件を整えていく」と市人民評議会常任副議長のフン・ティ・ホン・ハ氏は断言した。

オーストリア・ベトナム友好協会事務局長のマルクス・トイフル氏は、オーストリア共和国を訪問し活動するハノイ代表団を歓迎し、ベトナムはオーストリアにとって東南アジアとアジアで非常に重要な地位を占めていると述べた。

マルクス・トイフル氏はまた、2026年にオーストリア・ベトナム友好協会がベトナムを訪問し、政治、経済、文化の分野での関係研究に重点を置いた中央・東欧諸国とベトナムの関係に関する研究プロジェクトを実施すると述べた。オーストリア・ベトナム友好協会は、両国間の長年にわたる伝統的な関係を常に意識しており、オーストリア国民と世界の友人に対し、ベトナムと首都ハノイのイメージを積極的に宣伝していきます。

ハノイ市代表団によるオーストリア共和国への訪問と実務旅行は大成功でした。代表団は多くの新たな関係を築き、国際社会の友人たちの目から見てハノイの立場を確固たるものにした。今回の訪問で得られた成果は記録され、今後も引き続き推進され、ハノイとオーストリア共和国の地方との協力関係をさらに促進し、双方に実際的な利益をもたらすことになるでしょう。

出典: https://hanoimoi.vn/doan-dai-bieu-thanh-pho-ha-noi-tham-lam-viec-tai-cong-hoa-ao-700105.html