メルヒテム王立竹馬劇団（ベルギー）がフエ・フェスティバルに5回目の参加

2024年のフエ・フェスティバルは、ベルギーからロイヤル・マーチテム竹馬劇団が戻ってくることで、これまで以上に盛り上がることが期待されます。

写真のキャプション — ロイヤル・マーシュテム・スティルト・トループがイープル・キャット・パレードでパフォーマンスを披露します。

ベルギーのVNA特派員によると、メルヒテム竹馬劇団はフエ・フェスティバルの観客にとって見慣れた存在だという。同劇団がこのフェスティバルに参加するのは今回で5回目となり、ユニークで色彩豊かなストリートパフォーマンスを来場者や地元の人々に披露します。毎回の参加で、彼らは熟練したテクニックと精巧な舞台芸術を組み合わせた、印象的な竹馬パフォーマンスを披露します。舞い上がる竹馬、優雅な空中動作、色鮮やかな衣装が観客に深い印象を残した。このフエ祭りに参加するメルヒテム竹馬劇団は 47 人の団員で構成されています。参加者の多くは以前にもフェスティバルに参加したことがありますが、中には今回初めてフェスティバルに参加する人もいて、とても興奮しています。アマチュアの竹馬芸人たちは、これをパフォーマンスの機会であるだけでなく、文化を交換し、国際的な友人とつながり、フエ市の美しさを探索する機会でもあると考えています。

初めてフエ祭りに参加したヨハン・フライデルス氏は、VNA記者に対し、今回の旅行にとても興奮していると語った。彼はグループに参加するために10日間休暇を取った。彼にとって、仲間たちと一緒にフエフェスティバルで演奏することは大変名誉なことだ。「劇団の公演の旅の中でも特別な場所となったフエに戻ってこられてとてもうれしい」と劇団のリーダー、ロジャー・デールマンス氏は語った。フエ・フェスティバルに何度も出演しているフランス・シェルケンス氏やマルク・バウワース氏などの他の団員も、並木道を歩く興奮感とともにこの街の深い印象を語りました。フエの人々はとてもフレンドリーで親切です。彼らは常に笑顔で訪問者を迎え、必要に応じて手助けをしてくれます。メルチェムの竹馬踊りのダンサーたちは、フエで公演中に尊敬され、愛されていると感じ、観客からたくさんの歓声と激励を受けました。

ロイヤル・マーシュテム・スティルト・トループは6月4日にベトナムに向けて出発します。このツアーの準備として、5月から団員たちはベルギー国旗の色を表す黄色、赤、黒にスティルトを塗り直す作業に忙しく取り組んでいました。各竹馬セットには、各メンバーの注文番号に対応する番号が付けられており、簡単に識別して使用できます。長さ5メートルの竹馬は特別な鉄の箱に丁寧に梱包され、事前に航空便でフエに送られた。グループのメンバーはそれぞれ、竹馬に加えて下駄も一足ずつ持参しました。これは、彼らがフエの街にそびえ立つ竹馬に乗って移動したり演技したりするために必要な小道具です。

メルチェムにある王立竹馬劇団の本部では、ベトナムの円錐形の帽子と、劇団のフエ祭りへの参加を証明するカップがガラスのショーケースに厳粛に展示されています。それぞれのカップは忘れられない思い出であり、長年にわたるフエ祭りでの代表団の努力と成功を記念するものです。

しかし、メルヒテム竹馬乗りたちは祭りに留まるだけではなく、洪水の中で竹馬に乗って歩くことをベトナムの人々に教えることで彼らを助けたいとも考えています。これは、メルヒテムの人々が竹馬に乗って歩くことを学んだ背景でもあります。ロジャー・デールマンス氏は、同グループは竹馬に乗ってパフォーマンスするだけでなく、さまざまなツアーに参加し、ベトナムの十代の若者たちに洪水の中で竹馬に乗って歩く方法を教える予定だと語った。「この地域はしばしば洪水に見舞われます。私たちは、彼らに竹で作った竹馬の上での歩き方を教え、深い水の中でも移動できるようにしています」とロジャー・デールマンスさんは説明する。

高床チームのリーダーによると、メルヒテムにおける高床の使用は洪水に端を発するとのこと。ほぼ毎年、モレンベーク川はランゲフェルデ村の堤防で氾濫します。当時、人々は完全に孤立しており、足を濡らさないように竹馬に乗って歩いてメルヒテムの中心部までしか移動できませんでした。この事実がきっかけとなって、1945年にメルヒテムの民俗芸能グループが設立され、今日では世界中で有名になっています。約 80 年にわたり、150 名のメンバーからなる Royal Merchtem Stilt Troupe は、竹馬歩行の芸術を世界に紹介してきました。ベルギー国旗の色の伝統衣装を身にまとい、太鼓とトランペットの楽団の伴奏で、メルヒテム竹馬乗りたちがベルギーの多くの伝統文化フェスティバルでパフォーマンスを披露します。メルヒテム竹馬の芸術もフランダースの無形文化遺産のリストに含まれています。

フエフェスティバル2024は6月7日から12日まで開催されます。これはベトナム最大の国際文化祭の一つで、世界中から芸術団体が集まります。ロイヤル・マーチテム・スティルト・トループの参加は、このフェスティバルの特別なハイライトです。竹馬歩行は、ベルギーの豊かな文化遺産と伝統的な舞台芸術の永続的な魅力の証です。 Merctem のアーティストによるパフォーマンスは、訪問者にユニークで忘れられない文化体験をもたらすでしょう。