ディエンビエン市では、大雨が降るたびに「道路が川になる」という状況がいつになったらなくなるのでしょうか？

8月2日の夜、ヴォー・グエン・ザップ通りは洪水に見舞われ、交通が非常に困難になった。

大雨で洪水が発生しています

総投資額2,000億ドンの「ヴォー・グエン・ザップ通りインフラ改善・アップグレードプロジェクト」が2020年に完了し、使用開始となった。同プロジェクトには、都市計画に基づき、都市道路基準に準拠した技術インフラ工事が含まれる。ディエンビエンフーとタイプII都市地域へのアップグレードの方向性。新しく建設された排水システムは、損傷した古いボックスカルバートシステムに代わるもので、全長約3.9kmにわたり4つの大きな接続ポイントと110個を超えるマンホールを備え、ナムロム川に水を排出します。

懸念されるのは、改修、改良、使用開始後も、市内中心部のロータリーからチュオンチン通りの始まりの交差点までの500メートルの道路の局所的な洪水状況が改善されていないことです。最近では、8月2日の夜に大雨が降り、道路全体が川と化し、一部地域では1メートル近くの深さまで浸水した。洪水により道路の両側の多くの企業や商店が浸水し、商品が濡れたり破損したりした。多くのバイクや車が水に浸かってエンジンが停止し、車両を浸水地域から移動させるために救助隊を呼ぶ必要が生じた。

ヴォー・グエン・ザップ通りの路面から排水システムまでの取水ゲートのシステムは、実践には適していないと考えられています。

洪水が続き、生活やビジネスに困難が生じるのではないかと心配するタンタン区のトラン・ヴァン・ディエップさんはこう語った。「私の家族はこの通りに衣料品店を2軒営んでいます。」 8月2日の雨の際、両店舗とも約50センチの水に浸かりました。家族は片方の店舗の片付けしかできず、もう一方の店舗は多くの商品が浸水し、大きな被害が出ました。政府が排水システムを再建し、人々の苦しみを和らげてくれることを心から願っています。

Vo Nguyen Giap通りエリアだけでなく、Truong Chinh通りやHoang Van Thai通りなど、市内の他の多くの通りも大雨の際にはしばしば冠水します。プロビンシャルスタジアム周辺は、浸水が頻繁に発生する地域の一つで、水深が0.5～0.8メートルに達する地域もあります。一方、ムオンタン区グループ8の省立競技場に隣接する道路区間では、最近浚渫、改修、排水システムのアップグレードが行われた。これは、ムオンタン区人民委員会が90億ベトナムドンの資本金で投資したD3排水システム（省スタジアムからムオンタン区住宅グループ2までの区間）の浚渫、改修、アップグレードプロジェクトの一部です。

国道279号線の74キロ地点から75+150キロ地点までの地域的な洪水に対処するためのプロジェクトが進行中です。

原因は何ですか？

雨が降ると洪水になる光景は誰もがよく知っているが、たった一度の雨で人々の生活が一変してしまうのに、市の治水事業は一体どれほどの効果があるのだろうかと多くの人が疑問に思っている。

大規模な洪水が何度も発生した後、ディエンビエンフー市人民委員会は関係部署に排水システム全体を調査して原因を究明するよう要請した。ディエンビエンフー市都市管理局副局長のド・チュン・キエン氏は次のように述べた。「調査の結果、多くの道路の排水問題が現在、特に降雨量の急増に対処する上で要件を満たしていないことが判明しました。」 Vo Nguyen Giap 通りでは、路面から排水システムまでの取水システムが設計上および実用上の要件に適合していません。さらに、一部の通りでは生活排水システムが分別収集に投資されておらず、依然として雨水排水システムと併用されているため、悪臭が発生し、人々は臭いを避けるために排水口を塞いでいます。これにより、排水システムが期待どおりに機能しなくなります。

プロビンシャルスタジアム地区の洪水状況は、主にこの地域が低地であること、排水システムがまだ不十分であること、そしてスンパイシン、チュオンチン、ホアンヴァンタイの道路が劣化していることが原因で、大雨が降ると、上記の道路の水が時間内に排水できず、すべてこの地域に流れ込み、排水が間に合わない状態になっています。

この地域の排水システムがなぜ最近改修されたのかという質問に対し、ムオンタン区人民委員会のグエン・ヴァン・クイ副委員長は次のように説明した。「新しい排水システムと、D3運河に水を導く古い排水システムが同期されていないため、地下排水システムの接続がシームレスではなく、「ボトルネック」が生じています。」通常、上記の排水システムは設計された頻度で稼働していますが、この地域の周囲の道路からの雨水がすべてここに流れ込むと、過負荷につながり、水が時間内に排水できず、局所的な洪水を引き起こします。

8月2日の雨で、ヴォー・グエン・ザップ通りの商店街が浸水した。（*写真提供：地元住民）*

洪水防止の問題に対する解決策は何ですか?

ディエンビエンフー市は、排水システムの改善など、洪水問題を解決するための多くの解決策に重点を置いてきました。各種下水道の運用、保守、浚渫、マンホールの補修などが行われていますが、多くの地域で浸水状況は改善されていません。市は現在、住民団体にマンホールや排水口の蓋を外すよう呼びかけるほか、浸水状況の解決に向け、緊急性の高いプロジェクトを継続的に調査・展開している。

ディエンビエンフー市を通過する国道279号線の74キロから75+150キロまでの区間の局地的な洪水に対処するプロジェクトは、ベトナム道路管理局傘下の道路管理区Iにより総額300億ベトナムドンが投資され、この道路区間で頻繁に発生する洪水状況を克服するために実施されている。そのため、排水能力を確保するため、道路の両側に縦断排水システムを設置し、雨水を集めてナムロム川に排水するための下水道と魚骨型の水平取水システムを建設する。このプロジェクトは2023年に完了する予定です。

省スタジアム地域では、この地域の排水システムの過負荷を防ぐために、ディエンビエンフー市人民評議会が決議第08/NQ-HDND号を発行し、総投資額380億ドンのチュオンチン通りとホアンヴァンタイ通りの排水溝の浚渫と歩道の舗装、都市装飾のプロジェクトに対する投資方針の調整を承認した。プロジェクトの重要な項目の1つは、全ルートにわたる道路両側の排水溝、マンホール、取水口を更新することです。このプロジェクトは2024年に着工される予定で、完成して供用開始されると、上記2路線の排水効率が向上します。

ディエンビエンフー市の給排水システムの早期整備は、都市の美観と人々の生活を確保するための緊急の課題です。市がすぐに実行できる解決策は、大雨が降るたびにマンホールの蓋を開けて水を排水する人を配置することだ。国民としては、現在進行中および今後の事業による治水効果を期待しつつも、この雨季には「道路が川と化す」状況に対処する覚悟を持たなければならない。

ソース