ホアン・ア・トゥオンの古い邸宅が新しいコートをまとっている

東洋と西洋の建築様式と土着の要素が融合したベトナムのユニークな建物、ホアン・ア・トゥオン宮殿の修復プロジェクトが最終日を迎えている。この時点で、邸宅の塗り直しはほぼ完了しており、メインカラーは白で、プロジェクトのアクセントとして赤が混ぜられています。

修復後のホアン・ア・トゥオン宮殿の外観。写真：トゥアン・アン

バクハー町（ラオカイ）の高地に位置する「猫の王」ホアン・ア・トゥオンの邸宅は、1,000平方メートルを超える広大な敷地と非常に堅固な壁に囲まれた最大36の部屋を備えた「壮大」な邸宅です。ホアン・ア・トゥオン宮殿は1914年に建てられ、1921年に完成しました。建てたのは、ホアン・ア・トゥオン氏の父で、タイ族のホアン・イエン・チャオ氏です。 1905年から1950年にかけて、地元の首長ホアン・イエン・チャオは多くの肥沃な土地を占領し、事業を独占しました。ホアン・イエン・チャオとホアン・ア・トゥオンの父と息子はタイ族の人々でした。当時、彼らは人口の70％がモン族である地域を統治していたため、地元の人々から「メオ王」と呼ばれることが多かった。

ホアン・ア・トゥオン宮殿は一度修復されたものの、老朽化の兆候が見られ始めています。写真：Q. リエン

ホアン・イエン・チャオは経済的な可能性に頼り、自らの富と権力を誇示するために壮大な邸宅を建てました。その後、ホアン・ア・トゥオン氏は成長し、妻たちとともにこの屋敷に住み、人々はこの屋敷をメオ王の屋敷、またはホアン・ア・トゥオン屋敷と呼ぶようになりました。 1950年頃、ホアン・ア・トゥオン氏の家族全員がバクハー町の邸宅を離れ、ラムドン省に移住しました。それ以来、バクハー地区人民委員会が管理し、この場所を観光地にしました。ホアン・ア・トゥオンの邸宅を建てる場所の選択は、中国の風水師によって決められました。宮殿はバクハーの町の中心にある丘の上にあり、背後の両側には山々がそびえ立ち、前方には曲がりくねった小川と母子のような形をした山があり、とても「愛らしい」風景です。左右に同じレイアウトの家が2列に並んでいます。各列は2階建てで母屋より低く、各階は3部屋で構成され、総面積は300㎡です。ここはホアン・イエン・チャオ氏の3人の妻とホアン・ア・トゥオン氏の2人の妻が住んでいる場所です。

改装後は若者に人気のチェックインスポットになります。写真：Q. リエン

1999年、文化情報省（現在の文化スポーツ観光省）はホアン・ア・トゥオン古邸宅を国家遺跡として認定することを決定しました。ここは、観光客がバクハー石高原を訪れて旅行するたびに魅力的な観光地でもあります。ホアン・ア・トゥオン宮殿は改装されましたが、元の色彩は失われ、劣化の兆候が見られます。そのため、ラオカイ省人民委員会は、2021年から2025年までの少数民族と山岳地帯の社会経済発展に関する国家目標プログラムの予算から約120億ドンを投じて、ホアン・ア・トゥオン古代邸宅を修復するプロジェクトを立ち上げることを決定した。プロジェクトは2023年12月に開始され、作業の90％以上を完了しており、11月上旬にはすべての項目が完了する予定です。このプロジェクトには、邸宅の外装と内装全体の塗装に加えて、水漏れやカビが発生しているすべての場所の防水などの項目も含まれます。邸宅の前庭をレンガではなく自然石で舗装し直しました。屋外照明システムの設置。建物の階段を修理し、損傷したフェンスの支柱や鉄格子を修理する。母屋の陰陽瓦を全て取り替える。トイレを作る;追加の消火栓システム…

修理は最終段階に入っています。写真：トゥアン・アン

白いペンキの選択に関して、ここに住むホアン家と交流のある年配の人々の意見によると、邸宅は以前は白と黄色のペンキがメインカラーで、敷地内には多くの木が植えられ、柵は竹で作られており、建物内のいくつかの建築様式は失われており、修復する必要があったとのこと。修復と装飾が完了すると、宮殿はその独特の文化的、歴史的、建築的価値により、観光客にとって魅力的な目的地となるでしょう。遺跡の修復後、バクハーは「メオ王」一家の生活を再現するなど、プロジェクトの価値を高めるためにここで文化的、芸術的な活動を企画すべきだと考える人もいる。

廊下部分が完成しました。写真：トゥアン・アン

計画通り、修復プロジェクトが完了すると、ラオカイ省観光局とバクハー地区人民委員会が協力して、2024年バクハー白高原冬祭りを開催します。これは、世界中から訪れる観光客が祭りの雰囲気に浸り、ホアンアトゥオン宮殿の新たな美しさを探索し、毎週日曜日にバクハー市場を訪れ、タムホアの梅園、梨の花、タヴァンの梅の花を訪れ、地元料理を楽しみ、運が良ければ、この高原で「雲狩り」をすることができる機会となります.../。

記事：Q. リエン