障害のある体の中には、意志の強さ、決意、そして人生への信念が隠されています。貧困地域の女性たちは逆境を乗り越え、自らの人生をコントロールするべく立ち上がった。
ピット・ティ・モさん（34歳、ゲアン省トゥオンドゥオン県ヒュークオンコミューンコンペン村在住）は、左腕が1本しかない状態で、野生のバナナやゴーヤの乾燥具合を素早く確認し、コンピューターを操作して注文の促進と締め切りを行っています。彼女は現在、コミューン内の食料品店のオーナーであり、子供向けの学用品や乾燥農産物を販売しています。
生まれたとき、モーは他の子供と同じように健康で無傷でした。この事件はモーが生後10か月の時に起こった。その日、母親が畑から帰ってきて娘が泣いているのを見て、お腹が空いたのだと思い、モちゃんにもち米を食べさせましたが、もち米は母親の手からこぼれ落ち続けました。お母さんはモを医者に連れて行き、治療を受けさせるために多くの病院に連れて行きましたが、モの腕は垂れ下がり続けました。このひどい病気のせいで、モーは立ち上がることができなくなってしまった。
「動くためにはしゃがむことしかできませんでした。治療と訓練を経て、10歳の時には立ち上がって歩けるようになりましたが、体は曲がっていて右腕は完全に麻痺していました」とモさんは語った。
神はモーの腕を奪ったが、その代わりに彼女に知性と運命を克服する意志を与えた。高校卒業後、モーさんは「森で生まれたから、森に愛着を持ちたかった」という理由で林業大学に合格した。
2014年、モーは大学を卒業しました。 1年後、彼女はヒュー・クオン村に植物保護と農業普及を担当するパートタイム職員として採用された。 2016年、500人の若い知識人を農村部と山岳地帯に派遣するプロジェクトを実施し、モさんはトゥオンドゥオン地区人民委員会に採用され、ヒュークオンコミューンを支援する若い知識人幹部として働きました。
プロジェクトが終了したとき、給料を支払うお金がなくなり、モさんの契約は打ち切られましたが、ヒュークオン村政府は、関連部門からの措置を待ちながら、彼女が教育推進、奨励、報奨、または植物保護担当官の責任者になれるよう条件を整えました。この間、モさんは村人から野生のバナナの種を購入し、乾燥させて販売し、副収入を得ていました。
2022年、もう待ちきれないと感じたモさんは結婚後、仕事を辞めて起業しました。莫さんは、この決断について次のように語った。「私は林業を学びました。私が住んでいる森には、タケノコ、ゴーヤ、ニガウリなど、貴重な産物がたくさんあります。しばらくバナナの乾燥種子を販売したところ、これらの産物には大きな可能性があり、お客様にも好評だということが分かりました。購入・加工施設があれば、村の人々も林産物の収集でより多くの収入を得られるでしょう。」
村の約20世帯がモさんに定期的に商品を供給している。モーさんは林産物を洗い、切り、スライスし、完全に乾くまで天日干しし、その後ビニール袋に入れて保存します。雨季の間、モさんはストーブの上で製品を乾燥させなければなりません。この女性は、伝統的な乾燥方法の代わりに、冷たい波形鉄板を使用することで、ストーブの高温を捉え、煙の臭いもなく、天日干ししたものと同じくらい美しい色の製品を作るという独創的な方法を考え出しました。
莫さんは、原材料の選択、準備、加工においてこだわりがあることを認めているが、その代わりに彼女の製品は顧客に好まれている。今年のタケノコシーズン、莫さんは新鮮なタケノコ600キロを仕入れ、乾燥タケノコ200キロを加工したが、販売価格が他の店よりも「高い」にもかかわらず、すべて売り切れてしまった。
「製品が良くないと、顧客が返品してしまうのではないかと心配です。さらに、その製品は顧客が支払う金額に見合うものでなければなりません。私の製品は当初、主に地域の教師に販売されていました。その後、ある人が別の人を紹介してくれました。私の個人のフェイスブックチャンネルで宣伝・販売するとともに、多くの場所でより多くの顧客に知られるようになりました」とモさんは語った。
モーさんは、自分の体験談の中で、両親、夫、そして村やコミューンの女性協会からのサポートについて多くを語りました。彼女が劣等感を軽減し、経済発展に対してより自信と大胆さを持つことができたのは、皆からの励まし、支援、激励のおかげです。
農産物の販売を8年間続け、地元産品を扱うビジネスを正式に開始して1年が経った今、モさんは自分が成功したとは思っていないが、経済的に自立し、村の人々の収入を増やすことはできると考えている。さらに重要なのは、彼女は不完全な身体に対する劣等感の「繭」から抜け出し、自分自身を克服したことだ。
ピット・ティ・モさんは、困難を克服して立ち上がった障害を持つ女性9人のうちの1人であり、ベトナム女性の日（10月20日）を記念してトゥオンドゥオン地区女性連合から表彰された。
「私の努力と勤勉さが認められて、とても感動し、嬉しく思います。地域社会から認められることは、私たちのような障害者が努力を続けるための原動力になります」とモーさんは打ち明けた。
トゥオンドゥオン地区女性連合会長ノン・ティ・キム・トゥエン氏は、地区連合が困難を克服し立ち上がった障害者会員を称える式典を開催するのは今回が初めてだと語った。
「表彰された9人の女性は、絶え間ない努力を続け、運命や逆境、そして自分自身を乗り越えてきたメンバーです。彼女たちは障害を抱えながらも、他人を待ったり頼ったりせず、経済的に自立し、家族を養っています。中には、他人のために仕事や収入を生み出した人もおり、同じような状況にある女性たちが立ち上がるためのインスピレーションと励ましの源となっています」とトゥエン氏は語った。
統計によると、現在トゥオンドゥオン郡には障害を持つ女性連合のメンバーが192人おり、その多くは労働能力が限られているため極めて困難な状況にある。
長年にわたり、あらゆるレベルの女性組合は常にすべての組合員間の平等に配慮し、平等を実現してきました。さらに、協会組織は協会内の女性を動員して、障害のある会員に付き添い、サポートし、困難を軽減する手助けをします。
タムクアンコミューン（トゥオンドゥオン）のソンハー村では、女性連合のメンバーが毎月5万ドンを「自主管理女性貯蓄グループ」に寄付し、お互いの経済発展を助けるための資本を創出しています。この無利子ローンのおかげで、マイ・ティ・キンさん（50歳）は、繁殖と経済発展のために子豚1頭と豚3頭を購入することに投資しました。貧困から抜け出すことはできなかったものの、小さな子供を持つシングルマザーであるこの障害を持つ女性は、人生に自信を持つようになり、協会運動や地域活動にも積極的に参加するようになった。
特に、あらゆるレベルのメンバーや組織によるサポートと援助に加えて、恵まれない人々や障害を持つメンバーは、コミューンの女性連合を通じて社会政策銀行から委託された資金源から融資を受けることができます。
幼い頃から悪性の熱病にかかり、足が不自由になったルオン・トゥイ・キエウさん（34歳、トゥオンドゥオン県イエンティンコミューンカントン村在住）の生活は極めて困難です。移動が困難なため、母と娘の主な収入源は、キエウさんの母親が残した小さな食料品店に頼っている。
2020年、キエウさんはコミューン女性連合を通じて社会政策銀行の委託資本から5000万ドンの融資を検討された。キエウさんは経済開発融資から1,750万ドンを繁殖用の牛一組の購入に費やし、残りを店の改装、規模の拡大、販売する商品の種類の増加に充てた。
この資金は効果的で、このシングルマザーの生活費を賄い、8歳の息子の教育費を賄うのに役立っています。キエウさん自身の状況では、経済発展のために多額の資金を蓄えることはほとんど不可能だ。そのため、5000万ドンを借りることができたとき、彼女はとても嬉しかったのですが、同時にとても心配になりました。彼女は大胆にも、月額150万ドンの分割払いを提案した。これまでにキエウさんは元金3600万ドンを支払っており、残りの金額は今年中に返済される予定だ。
キエウさんは地区での表彰式に出席できてとても興奮していました。 「私はとても急いで出発したので、誰にも話す時間がありませんでした。帰ってきて父に話すと、父は感動して泣いていました。父が泣いたのは、多くの不利益を被ってきた娘が成長し、自分自身と子供たちの面倒を見ることができるようになったことがとても嬉しかったからだと分かりました。娘の努力が地域社会に認められたので、父は嬉しかったのです」とキエウさんは感極まって語った。
ピット・ティ・モさん、ルオン・トゥイ・キエウさん、あるいはトゥオン・ドゥオン国境地区の他の障害を持つ女性たちにとって、これは彼女たちにとって喜びと誇りであるだけでなく、さらに重要なことに、人生で立ち上がる上での精神的な支えがさらに増えたということである。
写真:キム・トゥエン
デザイン:パトリック・グエン
コメント (0)