ベトナムとフランスの外交関係樹立50周年を祝うアートナイト

11月27日夜、ハノイ・オペラハウスで、ベトナム友好団体連合（VUFO）とベトナム・フランス友好協力協会が両国外交関係樹立50周年（1973年～2023年）を祝う式典を厳粛に開催した。

この行事には、ベトナム側からは、党中央委員会書​​記兼中央対外関係委員会委員長のレー・ホアイ・チュン氏が出席した。グエン・トゥイ・アイン氏、党中央委員会委員、国会常務委員会委員、国会社会委員会委員長、ベトナム・フランス友好議員連盟会長、ベトナム・フランス友好協力協会会長。党中央委員、保健大臣のダオ・ホン・ラン氏。 VUFO会長ファン・アン・ソン氏。外務副大臣、文化スポーツ観光省中央宣伝部代表、レ・ティ・トゥ・ハン氏ベトナム・フランス友好協力協会の指導者とメンバー。

代表者たちはベトナム・フランス国歌斉唱の儀式を行う。 （写真：ル・アン）

フランス側からは、ベトナム駐在フランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏、フランス大使館関係者、ベトナムのフランス機関、団体、企業の関係者が出席した。

式典で演説したVUFOのファン・アン・ソン会長は、2023年は両国が外交関係樹立50周年を祝う、非常に意義深い特別な年であると語った。

長年にわたり、両国の政府と国民は、中央と地方の機関や省庁間の協力から、学校、病院、企業間の協力、協力、民間交流に至るまで、あらゆる分野、あらゆるレベルにおいて、常に重視し、継続的に積極的かつ全面的に育成し、発展させてきました。

両国は常にベトナムとフランスの戦略的パートナーシップを重視し、高い優先順位を与え、政治、外交、経済、貿易、文化、教育、環境の分野で多面的な協力を推進しています。

VUFO会長ファン・アン・ソン氏がイベントで講演した。 （写真：アン・ダン）

ファン・アン・ソン氏は、過去半世紀にわたり、党の外交活動や国家外交活動とともに、民間外交活動が相互理解を深め、各分野で多様かつ効果的な協力を促進する上で実際的な貢献を果たし、二国間関係発展の強固な基礎となっていることを強調した。

VUFO会長は、今後数年間で両国国民の友好関係がますます強固になり、VUFO、ベトナム・フランス友好協力協会、ベトナムの人民組織とフランスのパートナーや友人との連携がますます効果的になり、両国間の協力を深めるための強固な基盤を築くことに貢献するだろうと信じている。

式典で、ベトナム・フランス友好協力協会のグエン・トゥイ・アン会長は、ベトナムとフランスの関係発展の歴史を振り返り、「過去50年間は、歴史の浮き沈みを乗り越え、共に未来を見据え、ますます良くなり、信頼と親密さを深め、お互いの重要な友人、戦略的パートナーとなった両国の関係の独自性を証明してきた」と強調した。

ベトナム・フランス外交関係樹立50周年を祝う式典に出席した代表団。 （写真：アン・ダン）

西側諸国の大統領として初めてベトナムを訪問したフランソワ・ミッテラン大統領の訪問を含め、両国の高官による定期的な訪問が数多く行われ、これは歴史的な意義を持ち、外交上の突破口となり、ベトナムに対する封鎖と禁輸政策を打ち破り、「多国間化と多様化」という外交政策の実現におけるベトナムの成功を示した。

それ以来、両国は平和的協力と信頼の共有に向けて努力し、両国の関係と戦略的パートナーシップを深めるために継続的に努力してきました。

グエン・トゥイ・アン氏はまた、フランスは欧州の主要な経済貿易パートナーであり、何十年にもわたりベトナムに対する欧州最大の援助国であるだけでなく、ベトナムが最も活発な人的交流を行っている国でもあると述べた。医療、教育、大学教育、科学技術、文化、観光など、両国の人々が強力で結束力のある関係を育み、相互に利益のあるパートナーシップを確立するために貢献している分野はすべてです。

式典ではベトナム・フランス友好協力協会のグエン・トゥイ・アン会長が演説した。 （写真：アン・ダン）

ベトナム・フランス友好協力協会会長は、団結と相互扶助は両国の国民の共通の遺産であり、過去70年近くにわたり誇りの源であり続けてきたことを強調し、両国国民の相互理解と友好関係を強化するという協会の使命を果たすための活動の原動力にもなっていると述べた。

最近の新型コロナウイルス感染症のパンデミックの間、両国は流行への対応に必要なマスク、ワクチン、医療機器の面で互いに強力に支援し合い、両国の人々は連帯と効果的な協力を目撃した。

グエン・トゥイ・アン氏は、ベトナムとフランスは協力と共有の未来を共に築く強固な基盤を持っていると断言した。

ベトナム・フランス友好協力協会とその加盟協会および関連支部は、たゆまぬ努力と数千人の会員の献身、そして何よりもフランスのパートナーであるフランス・ベトナム友好協会（AAFV）や多くのフランス協会との効果的な協力のもと、過去50年間の成果を推進し、両国間の伝統的な友好と戦略的パートナーシップの深化に貢献し、両国国民の利益のため、地域と世界の平和、協力、発展のために、引き続き努力していきます。

駐ベトナムフランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏が演説する。 （写真：アン・ダン）

このイベントで演説したベトナム駐在フランス大使オリヴィエ・ブロシェ氏は、ベトナムとフランスの外交関係樹立50周年を祝った。

オリヴィエ・ブロシェ大使は、VUFO、ベトナム・フランス友好協力協会、両国の民間友好団体が過去数年にわたり、数多くの外交活動を組織し、ベトナムとフランスの友好、連帯、協力を強化し、発展させることに貢献してきた役割を高く評価し、両国間の民間交流の強化を支援し、促進する用意があることを確認した。

式典に出席した代表団は、才能あるベトナムの芸術家や学生による数々の有名なフランス室内楽の演奏を楽しみました。

プログラムには、世界を探求したいという願望を抱き人生を精一杯生きる若いグローバル世代の典型である、ベトナム系フランス人ピアニストのルオン・トゥ・ヌー氏も特別ゲストとして登場します。

彼女は英国への全額奨学金を得て留学した後、フランスに渡り、ブローニュ＝ビヤンクール音楽院を卒業した。在学中、彼女は世界のトップクラスのピアニストと共演し、数々の国際コンクールで高位賞を受賞しました。

ベトナム・フランス外交関係樹立50周年を祝うアーティストによるパフォーマンス。 （写真：ル・アン）

ベトナム・フランス外交関係樹立50周年記念行事の一環として、ベトナム・フランス友好協力協会とベトナム駐在フランス大使館の後援で、11月28日にホー・グオム劇場でミュージカル「忘れられた風景」が上演された。

ミュージカル「Paysage dans l'oubli」は、フランス人の父とベトナム人の母を持つ作家、オペラ監督のオリヴィエ・デニン・ホウが監督し、フランスとベトナムのアーティストが密接に協力して制作されました。

ホーチミン市で開催された2019年「ヴィラ・デ・サイゴン」ライティングキャンプで最優秀賞を受賞した、壮大で叙情的な5幕の詩的ミュージカルは、1950年代に国を離れたものの、心と感情は常に故郷に向けられ、ベトナムの歴史と文化の深い記憶を思い起こす家族の物語です。

「無数の風景」は、祖国を遠く離れたベトナム人の心と愛情、特にベトナムが多くの戦争を経験し、多くの破壊と損失を被った時期に抱いた心と愛情を描いているだけでなく、多くの歴史的出来事にもかかわらず、ベトナムとフランスの人々の間にある深く長い歴史的関係、文化交流も示しています。

ソース: https://baoquocte.vn/dem-nghe-thuat-ky-niem-50-nam-thiet-lap-quan-he-ngoai-giao-viet-nam-phap-251684.html