2つの青年ボランティアグループへの月額手当の増額提案

Đề xuất tăng trợ cấp hằng tháng cho 2 nhóm đối tượng thanh niên xung phong- Ảnh 1. — 内務省は、抗日戦争での任務を終えた青年義勇兵と、1965年から1975年まで抗日戦争に参加した南側の青年義勇兵に対する月額手当の増額を提案した。

内務省は、2011年7月27日、首相が抵抗戦争での任務を終えた青年ボランティアに対する制度に関する決定第40/2011/QD-TTg号を公布したと発表した。このうち、月額手当制度に関する第3条は、「任務を終えて故郷に戻り、もはや働くことができず、支援なしでは独りで生活できない青年ボランティアには、月額36万ドンの手当が支給される」と規定している。

同時に、月額手当が社会政策の調整に合わせて調整されるように、決定第40/2011/QD-TTg号第3条第1項には、「政府が社会保障対象者を支援するための政策に関する政府決定第67/2007/ND-CP号の一部条項を修正および補足する2010年2月27日付政府決定第13/2010/ND-CP号に規定される対象者に対する月額手当水準を調整する場合、この手当水準もそれに応じて調整される」と規定されている（現時点では、2010年2月27日付政府決定第13/2010/ND-CP号によれば、社会扶助の標準水準は18万ドン/月である。したがって、青年ボランティアの月額手当は社会扶助の標準水準の2倍と決定される）。

2013年10月21日、政府は社会扶助基準を月額27万ドンに調整する政令第136/2013/ND-CP号を公布した。これに基づき、首相は2016年7月5日、抵抗戦争の任務を遂行した青年ボランティアの月額手当を54万ドン/月に調整する決定第29/2016/QD-TTg号を公布した。

首相の決定第40/2011/QD-TTg号に従った抵抗戦争での任務を終えた青年ボランティアに対する政策とともに、政府は2017年10月6日、1965年から1975年までの抵抗戦争に参加した南部地域の青年ボランティアに対する体制と政策を規定する政令第112/2017/ND-CP号を次のように公布した。「南部地域の青年ボランティアで、もはや就労できず、支援なしでは単独で生活できない者には、月額54万ドンの手当が支給されるものとする。この手当額は、首相の2011年7月27日付決定第40/2011/QD-TTg号に従って、政府が抵抗戦争での任務を終えた青年ボランティアに対する月額手当額を調整するときに、それに応じて調整されるものとする。」

しかし、これまで、青少年ボランティアの月額手当は、生活保護基準の調整に合わせて調整されてこなかった。

内務省によると、決定第40/2011/QD-TTg号および法令第112/2017/ND-CP号に従って2つの青年ボランティアグループに対する補助金レベルを引き上げる調整は、祖国の2つの抗日戦争に青春時代を捧げ、現在は老いて衰弱し、孤独で頼れる人がいない青年ボランティアの生活の確保と困難の軽減に寄与し、極めて必要である。

内務省は、抗日戦争の任務を終えた青年義勇兵と1965年から1975年まで抗日戦争に参加した南方基地の青年義勇兵に対する月額手当制度を調整する法令案において、適用対象となる2つの項目を提案した。

1. 抵抗戦争での任務を終えた青年ボランティアには、抵抗戦争での任務を終えた青年ボランティアのための制度を規定した首相の2011年7月27日付決定第40/2011/QD-TTg号に従って、毎月手当が支給されます。

2. 1965年から1975年までの抗日戦争に参加した南部草の根青年ボランティアは、1965年から1975年までの抗日戦争に参加した南部草の根青年ボランティアに対する体制と政策を規定した2017年10月6日付法令第112/2017/ND-CP号に基づいて、毎月手当を受け取っています。