バクニン省で最近発掘された2隻の古代船を保護するための提案された対策

ベトナムで初めて見かけた2隻の船

本日（3月26日）、バクニン省文化スポーツ観光局は、バクニン省トゥアンタンで最近発見された2隻の古代船に関するさらなる情報を明らかにするため、多くの科学者の参加を得て会議を開催した。

3月26日、 バクニン省トゥアンタン町で最近発掘された2隻の古代船に関する現地会議が行われた。

考古学研究所歴史考古学部門副部長のファム・ヴァン・トリウ博士によると、発掘調査を通じて、この船は二重船体、二重底の船であり、非常に高度なほぞ継ぎ技術が用いられていたことがまず判明したという。船全体に木の釘が使われており、船体は一枚の彫刻された木造船体です。

「この遺物のユニークさから、非常に貴重な発見です。計測によると、新たに発掘された船は全長約16メートル、幅は1.95～2メートルです。船は6つの区画に分かれており、2つの船はしっかりと繋がれていました。ベトナムの考古学者がこのような繋ぎ目を目にしたのは今回が初めてです」とファム・ヴァン・トリウ博士は述べました。

准教授考古学協会会長のトン・チュン・ティン博士は、この船は材料、技術、造船法から構造に至るまで多くの点でベトナムでは「これまで見たことのない」船だと語った。

「その価値を深く評価し、特定し、同時に保全の解決策を提案するために、徹底的かつ包括的で広範な研究を継続する必要があるという科学者の意見に私は同意します。

「外国人専門家が研究に参加し、ベトナム文化史全般、特にバクニン文化史の価値について学ぶことができるように、情報を広く公開する必要がある」とトン・チュン・ティン准教授は述べた。

科学者たちは、これら2隻の船は非常に典型的で、国際的であり、東南アジアではなくアジア太平洋地域の影響を受けていると評価しています。

ファム・ヴァン・トリウ博士は、2隻の古代船の年代については、まだ炭素14のサンプル採取やその他の関連研究の結果を待っているため、現時点では結論を出すことはできないと語った。

現在、トリウ氏と考古学チームは原子力科学技術研究所からの分析結果を待っているが、これには20日以上かかると見込まれている。

水中考古学を専門とし、ルイ・ラウ古代城塞に関連した研究テーマを持つ科学者として、水中考古学部門（考古学研究所）のブイ・ミン・チ准教授は、これは太古の古代河川流域におけるダウ川と海、そしてタンロン城塞を繋ぐ重要な発見であると語った。

2024年11月末、グエン・ヴァン・チエン氏（トゥアンタン町ハマン区コンハ地区在住）は、養魚池の改修作業中に、池の底に2隻の木造船を発見した。
情報を受け、当局と協議した後、2025年3月初旬、バクニン省文化スポーツ観光局は考古学研究所（ベトナム社会科学アカデミー）と連携し、これら2隻の古代船の残骸の緊急発掘調査を実施した。

ブイ・ミン・トリ准教授によると、この船は二重船体だそうです。彼は、多くの国際文書の調査と研究の過程を通じて、この船は東南アジアではなくアジア太平洋地域の影響を受けた、国際的な性質を持つ非常に典型的なタイプの船であることが確認されたと述べた。

「国際的な専門家は、10世紀より前、15世紀より後ではないと推定しています。そのため、木の釘、鉤で板を繋ぐこと、そして同等の木の棒…私の見解では、船の骨組みは11世紀から14世紀にかけてのもので、リー王朝時代のベトナム船である可能性が高いと考えています」と、ブイ・ミン・チ准教授は述べています。

バクニン省の古代船2隻の底から、多数の木の種子が発見された。

古代船の保存に3D技術を活用

保全問題に関して、ブイ・ミン・トリ准教授は、木材の保全は難しい問題であると述べた。日本で保存修復の訓練を受けた科学者として、彼は木材の保存修復は世界で最も難しいと語った。

「日本では松材ですが、我が国では様々な種類の木材が使われています。例えば、タンロン皇城の船は水に浸すためだけにそのまま放置されており、展示することはできません」とブイ・ミン・チ准教授は説明した。

この現実を踏まえ、ブイ・ミン・トリ准教授は2つの保全オプションを提案しました。

まず、考古学エリアを埋め、遺跡を封鎖して元の地下状態を保存し、このエリアの境界線を描き、遺跡の 3D 画像を持ち帰って観光客や人々に提供します。

2つ目は、埋め立てや水槽の建設、保全用の水を用意することなく、現地で保全し、訪問者が直接見に来ることができることです。この解決策では、持続可能で長期的な結果をもたらすには費用もかかります。

科学者たちは、これら2隻の古代船を現地のまま保存することを提案している。

しかし、彼によると、船全体を研究するためには、分析、比較、データ化、研究の拡大ができるように、3Dテクノロジーを使用して船全体をすぐにスキャンする必要があり、また、この情報をすぐに国際的に持ち出して、専門的かつ技術的なサポートを受ける必要があるとのことです。

「生息域内保全に向けて、どの選択肢を選ぶかはバクニン省の状況と能力次第だ」とブイ・ミン・トリ准教授は述べた。

会議では、東南アジア研究所、水中考古学センター、ベトナム歴史博物館、考古学研究所などの専門家や科学者が全員、現地での保存が適切であることに同意した。特に考古学研究所は、保存のために「埋め戻す」こと、そして人々や観光客のために 3D を使用して画像を再構築することが当面の解決策であると提案しました。

2隻の古代船の発掘調査のため、1,000平方メートル以上の区域が保護されています。

しかし、バクニン省に提案する科学的根拠と適切な解決策には、移転作業も非常に困難であると考古学研究所の副所長であるハ・ヴァン・カン准教授は述べ、考古学地区は緑豊かな公園に計画される予定だと語った。

そのため、現地で保存し、保存のために埋め戻すことをお勧めします。計画が策定された後、保存館、遺物館の建設、再発掘を行うプロジェクトが立ち上げられます。同時に、船の構造の調査を継続し、遺産の役割を評価し、遺産の具体的な解決策と保存計画を立てることが推奨されます。

「考古学研究所は、バクニン省文化スポーツ観光局に正式な提案書を送り、省人民委員会に、計画の次のステップをどう進めるか、他の遺跡や古代河川との関連を含めてどのように展示するかについて助言する予定です」とハ・ヴァン・カン准教授は断言した。

ビデオ：バクニン省トゥアンタン町の古代船2隻の発掘現場のパノラマ。

出典: https://www.baogiaothong.vn/de-xuat-bien-phap-bao-ve-2-thuyen-co-vua-khai-quat-o-bac-ninh-1922503261758329.htm