持続可能な開発目標の達成に向けた文化への投資

(祖国) - 文化への投資と資金提供は、文化遺産の保存や文化産業の発展に役立つだけでなく、持続可能な開発のための資源の創出にもつながります。

これは、ベトナム国立文化芸術院がホアンキエム区人民委員会と連携して開催した科学ワークショップ「文化への投資と資金提供：国際的な経験とベトナムへの示唆された教訓」において専門家らが確認した問題である。

投資は依然として分散しており、同期が欠けています。

長年にわたり、文化と文化発展の問題は、党と国家が「文化は経済、政治、社会と同等に位置付けられなければならない」という観点で常に重視し、注力する重要な内容となってきました。そのおかげで、文化に関する多くの政策、戦略、投資メカニズムが発表され、文化分野は多くの重要な成果を達成しました。

Đầu tư cho văn hóa hướng tới thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững - Ảnh 1. — 会議風景

35年間の国家改革を経て、ベトナム文化は大きく発展、変化し、ますます豊かで独自性を持ち、多様性の中で統一されてきたと言えます。

しかし、成果以外にも、文化発展への投資資源の現状は依然として多くの欠陥があり、レベルに見合っておらず、同期がまだ不足しており、適切な対応がされておらず、分散しており、期待されたほどの効果が得られていません。

ベトナム国立文化芸術院長のグエン・ティ・トゥー・フオン准教授は、グローバル化と力強い経済発展の文脈において、文化は国家のアイデンティティを構築し、国際舞台での国の地位を高める上でますます重要な役割を果たしていると述べた。文化への投資と資金提供は、文化遺産の保存や文化創造産業の発展に役立つだけでなく、持続可能な開発目標を達成し、人々の生活の質を向上させるための資源を創出することにもつながります。世界中の多くの国々が文化分野への投資と資金規模の適用に成功し、地域社会に持続可能な価値を生み出しています。

ベトナムでは、明確な法的枠組みが欠如していること、また文化分野における政府機関と企業間の連携が欠如していることから、投資プロジェクトや文化への資金提供の実施に多くの困難が伴い、資源の有効活用が妨げられています。さらに、この分野では出版物や科学会議が不足しているため、研究者、管理者、潜在的な投資家が詳細な情報を見つけることも困難になっています。これにより、知識へのアクセスが制限されるだけでなく、関係者間のつながりやコラボレーションの機会も減ります。その結果、多くの潜在的な取り組みやプロジェクトが効果的に開発または実施されません。

修士号カオ・ゴック・アイン氏（ユースシアター）は、現実には舞台芸術分野には現在多くの欠点があると述べた。具体的には、この分野では制度からインフラ、人材に至るまでの同期がまだとれていません。人材面から見てみると、パフォーミングアーティスト、クリエイティブチーム、専門技術者のシステムがまだ不足しており、非常に脆弱です。

「舞台芸術分野を支える施設は依然として不足しており、脆弱です。首都ハノイでは、国際基準を満たす劇場は片手で数えられるほどです。現在、世界グループAの基準を満たしているのはハノイ・オペラハウスとホアンキエム劇場のみで、残りは老朽化が激しく、質の高い芸術プログラムを提供するには至っていません。大規模な音楽ショーを開催できる屋外施設は、スタジアムや体育館も活用する必要があります」と、カオ・ゴック・アン芸術監督は述べた。

ベトナム文化スポーツ観光省財務計画局のド・クアン・ミン氏によると、現在のベトナムの文化政策は、主に文化的、社会的、政治的な目標に焦点を当てており、経済的目標には十分な配慮がなされていないという。これにより、国家の投資および資金調達ツールの設計が不適切かつ不完全なものになります。文化に対する投資プロジェクトや資金提供の実施も、明確な法的枠組みの欠如や、文化分野における政府機関と企業間の調整不足により多くの困難に直面しており、その結果、資源の有効活用が妨げられています。

Đầu tư cho văn hóa hướng tới thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững - Ảnh 2. — 文化スポーツ観光省財務計画局のド・クアン・ミン氏がワークショップで語った。

文化事業には何が必要でしょうか?

アーティストであり文化起業家であるミュージシャンのクオック・チュン氏は、政府は文化に多額の投資をしているが、効果的ではないと考えています。

「投資はしばしば散漫で、焦点が定まらず、同期が取れていない。特に、具体的な目標や投資効果の客観的な評価が欠如しているため、投資が必要な目標や分野を特定することが困難になっている。そのため、国は文化に投資しているにもかかわらず、文化従事者や芸術家は依然として恵まれない状況にあり、投資資源にアクセスしたり活用したりする機会がない」と、ミュージシャンのクオック・チュン氏は述べた。

ミュージシャンのクオック・チュン氏によると、政府は投資のためのプロジェクトをより効果的に選択する必要があるという。ミュージシャンのクオック・チュン氏は、自身が主催したモンスーン国際音楽フェスティバルが10年を経て今年中止せざるを得なくなった理由の一つとなったライセンスやその他の行政手続きの難しさについて語る。

Đầu tư cho văn hóa hướng tới thực hiện các mục tiêu phát triển bền vững - Ảnh 3. — ミュージシャンのQuoc Trungがワークショップで語る

ミュージシャンのグエン・クオック・チュン氏は、「文化産業を含むあらゆる産業の発展と経済的利益の創出には、投資、計画、そして明確な戦略立案が必要です。投資には具体的な目標と投資効率の客観的な評価が不可欠であり、適切な戦略を構築し、投資対象を正確に決定することで、分散投資、焦点の欠如、同期の欠如を回避する必要があります」と述べました。

ハノイのユネスコ事務所文化部長ファム・ティ・タン・フオン氏も、芸術家や文化事業には直接的な資金だけでなく「投資」する必要があるとの意見を述べた。

ファム・ティ・タン・フオン氏は、ユネスコの報告書は東南アジア9カ国の芸術家や企業と協議した結果、創造的文化事業への投資を促進するために管理機関に4つの勧告を行ったと述べた。