遺産外交の旅における新たな節目

「ハロン湾・カットバ諸島の登録は、ベトナムが国際社会で遺産の価値の保護と促進に特に貢献したことを示す鮮明な証拠であり、国際社会から高く評価されている」とベトナムのユネスコ常駐代表部代表、レ・ティ・ホン・ヴァン大使は述べた。

ベトナム代表団は9月16日、サウジアラビアで開催されたユネスコ世界遺産委員会に出席した。（写真：NVCC）

ハロン湾・カットバ諸島に関する書類を承認するハンマーが鳴ったとき、大使はどのような気持ちでしたか?

午後5時39分、世界遺産委員会の委員長がハロン湾・カットバ諸島を新たな世界自然遺産として登録する決定を下したとき、ベトナム代表団全体が喜びで胸がいっぱいになったことを今でもはっきりと覚えています。 9月16日現地時間（ベトナム時間午後9時39分）です。

これはハイフォン市とクアンニン省のコミュニティと人々の誇りであるだけでなく、8年ぶりにベトナムの名が世界遺産の地図に再び記載されたという国全体の喜びでもある。これは、世界的にその遺産の美しさが認められ、評価され、ベトナムがその遺産を保護する努力をしていることから、興奮を覚える出来事です。これは、ユネスコが推進する遺産の価値の保存と促進という目標に我が国がさらに貢献し、世界の文化遺産を豊かにするものであることも名誉であり、誇りでもあります。

名誉と誇りは常に責任と隣り合わせであり、持続可能な開発に関する 1972 年の条約の精神に従い、あらゆるレベル、部門、地域が意識を高め、遺産の価値を保存、促進するための実用的かつ効果的な対策を同時に展開する必要があることを私たちは皆理解しています。

大使、我が国初の省をまたいだ世界遺産登録という偉業を達成するために、ベトナムの啓発活動はどのように行われたのですか？その過程で、ベトナムの文化遺産の価値を保存し促進する努力に対する国際的な評価について、大使はどのようにお感じですか。

これは、首相の指示を忠実に守り実行したこと、文化スポーツ観光省、外務省、ベトナムユネスコ国家委員会、ベトナムユネスコ常駐代表部の緊密かつ効果的な連携、そして何よりもハイフォン市とクアンニン省の当局と人々の努力と決意の結果です。

書類作成のプロセスは、遺産の世界的な価値を強調するための基準の選択から、2つの地域間の合意の促進、遺産の保存と管理のための協力メカニズムと全体的な調整の完成まで、多くの困難を伴い、ほぼ10年かかりました。総会の開催前にすでに、この文書は独立諮問機関である国際自然保護連合（IUCN）から否定的な勧告を受けていた。

しかし、未来の世代のために遺産の価値を最大限に保護し、促進したいという願いから、ハイフォン市とクアンニン省の指導者、ユネスコ大使、外務省、文化スポーツ観光省の代表者を含むベトナム代表団は、世界遺産委員会の加盟国の代表団長21名、世界遺産センターの所長、国際自然保護連合（IUCN）と約30回直接会談し、意見を交換し、遺産の卓越した世界的価値を明らかにし、両地域の当局と人々の努力について説明しました。

特に、議論を通じて、メンバーは、ベトナム初の省間遺産文書が合意と効果的な管理調整を必要としている中で、遺産価値の保存と促進の取り組みにおいて、政府指導者、地方指導者、関連省庁および部門、そして地域社会の善意、強い決意、努力、そして具体的な取り組みを高く評価しました。

これに基づき、総会は、ハロン湾-カットバ諸島が、その驚くべき自然美、傑出した世界的価値、カルスト地形の進化過程の終着点、隣接する7つの生態系、多くの希少動物の生息地であることから、新たな世界遺産に登録されるに値するという点で、委員会の全21/21委員の絶対的な支持を獲得しました。

大使によれば、ハロン湾・カットバ諸島が世界自然遺産として認定されたことは、ベトナムの「遺産外交」プロセスにとってどのような意義があるのでしょうか。

ハロン湾・カットバ諸島が世界自然遺産に登録されたことは、ベトナムの近年の文化外交と遺産外交の歩みにおける新たな節目であると言える。

1年前、ベトナムはユネスコ事務局長オードレ・アズレ氏の参加を得て、世界文化遺産及び自然遺産の保護に関する条約50周年記念式典（ニンビン、2022年9月）を主催した最初の国の一つとなった。

オードリー・アズレイ氏は、ベトナムは持続可能な観光開発、経済発展、人々の生活と関連した遺産価値の保存と促進の間の調和のとれたモデルの「模範的なモデル」であると断言した。

今年初め、ベトナムを訪問した世界遺産センターのラザール・エルンドゥ・アソモ所長は、ベトナムが文化を常に重視し、文化を社会の精神的基盤、持続可能な開発の目標、資源、原動力とみなす政策を高く評価しました。ラザール・エロウンドゥ・アソモ氏は、ベトナムの8つの世界遺産の管理におけるモデルと優れた経験に非常に感銘を受けました。

特に、昨年7月に開催された「ベトナムにおける持続可能な開発のためのユネスコ登録遺産の価値促進」国際会議において、ユネスコアフリカ地域担当事務局次長のフィルマン・エドゥアール・マトコ氏は、世界遺産を未来の世代のために保護・維持する活動において、ユネスコ加盟国としてのベトナムの積極的、活動的、責任ある役割を強調した。

したがって、ハロン湾・カットバ諸島の世界遺産登録は、ベトナムが国際社会から高く評価されている、世界遺産の価値の保護と促進に向けた取り組みに対する国際的なレベルでの具体的な貢献を証明する鮮明な証拠です。ユネスコの指導者たちは、ベトナムが遺産の保護と推進の分野における優れた専門家と実践的な経験を有しており、2023年から2027年の任期で世界遺産委員会のメンバーとしての役割を成功裏に担うための十分な基盤を備えていると確信している。

現在のベトナムの地位と国力を踏まえ、大使は国際的な友人たちの目から見たベトナムの国、国民、自然景観のイメージをどのように評価していますか。では、どうすれば「最前線」を超えて先駆的に文化遺産外交を促進・刺激できるのでしょうか?

わが国は、自然に恵まれた多くの利点、輝かしい歴史的伝統、千年の歴史を持つ文明、文化的アイデンティティの多様性と独自性、貴重な精神的価値観の体系を持つ勤勉で創造的なベトナム人の資質、革新と国際統合のダイナミックな発展に関連した平和、調和、人間性を重視する外交政策などを持っていると言えます。これは、私たちが文化外交と遺産外交を今後も効果的に展開していくための好ましい基盤となります。

私は、文化外交と遺産外交の先駆的な役割を、以下の4つの側面で引き続き推進できると考えています。

まず、ユネスコのアイデアや取り組みを活用して国家目標の実現を支援し、国の持続可能な開発に貢献しながら、政策の助言や提案における先駆的な役割を促進します。

二、ユネスコに登録申請する書類の作成、動員、保護に先駆的に参加し、遺産の保護と振興を調和的に組み合わせ、「遺産を資産に」、「潜在力を資源に」して実際の発展に貢献します。

私たちは、サム山の八卦徐祭やドンホーの民俗絵画工芸に関する無形遺産の書類、著名人ハイ・トゥオン・ラン・オン・レー・ヒュー・チャックに関する書類など、ユネスコに提出され、審査と承認を待っている遺産と称号の書類の宣伝を続けています。イエントゥー・ヴィンギエム・コンソン、キエップバック遺跡および景観複合施設の文化遺産に関する書類を提出し、オックオバ遺跡、ランソン地質公園に関する書類への支援を促進...;国際社会からの支援を求め、協力して価値観を守り、促進します。

第三に、ベトナムの国、国民、文化のイメージを世界に広める先駆者となること。現在までにベトナムには約60の遺産とユネスコ認定の名称があり、ユネスコに認定された遺産の数では東南アジア諸国の中で第1位となっています。ユネスコがベトナムに与えた国際的称号は、革新、開放、統合の成功モデルでありながら、伝統が豊かでアイデンティティーが染み込んだベトナムを、国際社会がより深く理解するための効果的な手段である。

第4に、共通の関心事への貢献度を高め、国際問題に対する責任を増大させ、ユネスコ執行委員会メンバー、2005年の文化的表現の多様性の保護及び促進に関する条約の政府間委員会の副委員長、2003年の条約の政府間委員会など、ユネスコメカニズムにおける執行役を務めることにより、国の地位と威信を高める。私たちはユネスコの共通の活動に貢献するため、2023年から2027年までの任期における世界遺産委員会への選挙活動を継続しています。

ソース: https://baoquocte.vn/dau-moc-moi-trong-hanh-trinh-ngoai-giao-di-san-245012.html