クアンナム作家の足跡

2024年に『火の国の愛』の出版記念会に出席した作家ホー・ズイ・レ氏。写真：ホー・クアン

継続と継承

米国に対する抵抗戦争の間、第5区の戦場は広大な文学空間となり、ファン・トゥ、グエン・ゴック、チュー・カム・フォン、グエン・チー・チュン、グエン・バ・タム、ホー・ズイ・レなどの著名な作家たちの革命文学に深い足跡を残しました。

1975年にベトナムが再統一された後も、作家のグエン・バ・タムやホー・ズイ・レを含む多くの戦争作家がクアンナム省に滞在し続けました。維新期における民族解放闘争と祖国建設の二つの時期の間で活躍した作家たちです。

作家のグエン・バ・タムは、古戦場に戻る機会を得て、回想録『国境を歩く』と『血と火の地』を執筆した。作家のホー・ズイ・レー氏は、80歳を超えてもなお熱心に執筆を続け、長期にわたる執筆能力の維持に特に優れています。

彼の本の出版の節目を振り返ると、彼の粘り強く膨大な執筆の道のりが見て取れます。『Green Sand』（1994年）、『In the Dust of Time』（2000年）、『The Remnants』（2002年）、『The Story of the Past』（2004年）、『Cactus Flowers on the Sand』（2004年）、『My Mother』（2006年）、『Ten Chaps and a Time』（2011年）、『Fire of Nui Thanh』（2011年）、『Nothing Goes Away』（2012年）、『The Long Mile of Hardship』（2015年）、『The Road to Da Nang 』（2018年）、『Stay』（2019年）、『Where the Sands Fly, the Waves Lap』（2020年）、『Love in the Land of Fire』（2024年）。

ベテラン作家の世代に続き、祖国建設の旅路において、クアンナム省の多くの作家や詩人は、真剣かつ責任感を持って筆を執り、学問の地の姿を描き出そうとしている。

例としては、Le Tram、Nguyen Tam My、Phung Tan Dong などが挙げられます。ファムトン、グエンバホア、ドートゥオンザ、フインミンタム、グエンチエン、ファムタンズン...

革命戦争を題材にした作家としては、グエン・タム・ミーの「血と犯罪」「戦争中の子供時代」「ベン氏の屋根」などの傑作があります。ファム・トンの回想録には「東への執着」「火と弾丸の時代のタムキー」「赤い砂」があります。子供をテーマにした作家としては、グエン・バ・ホアの「一万匹のコオロギ」「帰還の日の黒い口」「ホアイ川の夜明け」「幸福のおとぎ話」「見知らぬ人同士の愛」などがあります。

作家のグエン・タム・ミー氏は、「クアンナム省の作家たちは三世代にわたり、受け継ぎ、繋がり合ってきました。彼らは創作に多大な努力を注ぎ、国の文学界に確固たる地位を築いてきました」と称賛した。

革命戦争というテーマを追求した作家たちに加え、その後の作家や詩人たちも、特に詩のジャンルにおいて、革新性、現代性、そして世相に即しながら、表現形式を研究し、革新してきました。

特に、クアンの要素は、毎年開催されるクアンナム文学芸術賞を通じて非常に明確に表れています。クアンナム文学芸術賞は、5年ごとに審査され、授与されます。キャラクターを構築する際の言語、クアンの個性など創造的な方法で表現されています。

2003年から2020年まで、クアンナム省からはホー・ズイ・レー、グエン・バ・タム、グエン・タム・ミー、レ・チャムの4名の作家がベトナム作家協会に認められました。その後、詩人のド・トゥオン・テー氏とフイン・ティ・トゥ・ハウ博士の2人がベトナム作家協会に入会しました。

コミットメントが必要

祖国解放の50年間と省の再建の28年間の道のりを振り返ると、クアンナムの文学と芸術分野は多くの成果を上げてきました。しかし、革命的な文学と芸術の「揺籃」である学問の国の伝統と比較すると、それはまだ控えめなものである。

1997年から2009年までクアンナム省文学芸術協会の常任副会長を務めた作家のグエン・バ・タム氏によると、省文学芸術協会とダットクアン誌の設立は重要な節目である。それによって、芸術家を集め、創造性を奨励し、クアンナム文学の新たな要素を発見するための基盤が作られます。

特に、クアンナム省党委員会常任委員会が承認した「クアン詩百年」という作品と、革命戦争をテーマとした貴重な文書の収集、体系化、活用を実施するプロジェクトは、クアンナム省の文学と芸術分野の発展において重要なハイライトを生み出しました。

「2005年に出版された『クアン詩百年』は、読者にこの地の2世紀にわたる詩の全体像を掴む手助けをしてくれます。2009年5月、省党委員会常務委員会は『革命戦争に関する貴重な資料の収集、体系化、活用の取り組みを継続する』という指令54を発布しました。これを受け、省人民委員会は実施予算を計上しました。その結果、私たちは貴重な『黄金の宝』を徐々に活用することができました」と作家のグエン・バ・タム氏は語った。

作家のグエン・タム・ミー氏によると、もう一つの懸念は、新たな農村建設プロジェクトに値する投資事業がまだ多くないことだという。

「クアンナム省の作家や詩人たちは、故郷で新たな農村を築くという仕事から遠く離れているように思えます。これは私がずっと疑問に思っていたことです。革命的な作家たちの世代に続く若い世代の作家たちは、人生の本質を汲み取り、読者の心に響く物語を書くために、現実の生活に深く関わり、掘り下げていく必要があります」と、作家のグエン・タム・ミー氏は語った。

出典: https://baoquangnam.vn/dau-an-nha-van-xu-quang-3153195.html