香港のトップオペラ監督がベトナム国立オペラ・バレエ団のために『カルメン』を上演

『カルメン』はフランスの作曲家ジョルジュ・ビズによる19世紀のオペラです。この作品は、当初は慣習や期待を破って観客に衝撃を与えたものの、オペラ芸術の中でも最も愛されている作品の一つです。

オーケストラ演奏

カルメンは、魅惑的なストーリーと情熱的な音楽で観客を魅了する時代を超えた傑作です。この映画はスペインを舞台に、執着心と嫉妬心を持つ男性たちと絡み合う情熱的な女性カルメンの物語を描いています。この象徴的なキャラクターは、愛を求める陸軍上等兵のドン・ホセと出会ったことで悲劇の道を歩み始めます。

ベトナム国立オペラ・バレエ団が上演する『カルメン』は、約120分に凝縮されているが、古典作品としての価値を保っている。 VNOB のカルメンには、伝統的な要素に加え、現代的なひねりが加えられています。観客は、21世紀のパブという現代の設定の中で、魅惑的なタップダンスと若々しいK-POPのビートが融合したオリジナルの傑作を体験します。ドラマチックなストーリーが色鮮やかな衣装と躍動感あふれる振り付けで鮮やかに描かれ、作品に視覚的な豊かさを加えています。

女性アーティスト、ダオ・トー・ロアン

ベトナム国立オペラ・バレエ団は、今回カルメンを上演することで、魅力的で現代的な振り付けを織り交ぜたオペラ芸術の真の最高峰を観客にお届けしたいと考えています。劇場支配人兼芸術監督の功労芸術家ファン・マン・ドゥック氏は次のように語った。「適切な芸術的基準を導入することで、世界クラスのオペラ作品、熟練したオペラ技法、アーティストの演技力を観客に実感してもらい、ロマンチックで魅力的、そして芸術的な空間を創り出し、高まる観客の楽しみのニーズに応えたいと考えています。」

指揮者 ドン・クアン・ヴィン

ベトナム国立オペラバレエ劇場が一般に公開するカルメン作品の特別な点は、功労芸術家フイ・ドゥック、メゾソプラノのフォン・ディエップ、力強いテルノの声のアン・ヴーなど有名で経験豊富なエリートアーティストのキャストと、2023年全国室内楽合唱コンクールで第1位のラン・ニュン、第2位のチュオン・リンなどの才能ある若手アーティストとのスムーズな連携です。また、2022年ダンスタレント第1位のドゥック・ヒエウなど有名なバレエアーティストも参加しています。VNOBのカルメンには、引き続きハノイ・ボイス国際合唱団が参加しています。それぞれのアーティスト、それぞれの俳優には独自の個性と魅力があり、それらすべてが質の高い感情的な芸術作品の創造に貢献しています。

監督：レオン・シウクワン、シンディ

特に、ベトナム国立オペラ・バレエ劇場は、このオペラを7回も演出した香港（中国）の代表的なオペラ監督の一人、シンディ・レオン・シウクワン氏を招き、上演しました。現代女性に対する新たな視点とハイライトを作り出すために、シンディさんは、VNOB のオペラ「カルメン」に多くの変更を加えて上演することを決定しました。彼女はこう語った。「『カルメン』を現代アートのトレンドに近づけたいと思っています。そのため、『VNOBのカルメン』は、何百年も築き上げてきた伝統に加え、タップダンスやK-POPなど、若者が好むダンスで新しい時代の息吹を吹き込んでいきます。そして、『カルメン2024』は、人々の女性観を変えるきっかけとなるでしょう。『VNOBのカルメン』は、男性を翻弄し、キャリアを台無しにするような軽薄な女性ではなく、美しく、自信に満ち、力強く、多くの人に愛される女性になるでしょう」。

梁小坤（リョン・シウクワン）（芸名シンディ）は、香港中文大学で音楽修士号を取得し、香港演芸学院（HKADC）で音楽学士号（優等）（声楽とピアノ専攻）を取得しました。彼女はイタリアでさらに勉強を続けるためにイタリア領事館奨学金を授与されました。その後、彼女は香港芸術発展局から香港のオペラの発展に関する研究プロジェクト助成金を受け、その研究成果を基に『香港のオペラの歴史 - ロー・キングマンの作品レビュー』を含む一連の研究論文を執筆しました。彼女はまた、ABRSM の音声ガイドとデモ シリーズ: ABRSM と Trinity College の音声試験も出版しています。 Leung 氏は現在、Musica Viva Limited のゼネラルマネージャーを務めています。

ソース: https://toquoc.vn/dao-dien-opera-hang-dau-cua-hongkong-dan-dung-vo-carmen-cho-nha-hat-nhac-vu-kich-viet-nam-20240305140540925.htm