「スティール・ローズ」の再結成

120 名の傑出した元女性革命囚人の感動的な再会は、長年の別離の後に再会する機会となっただけでなく、帝国の残酷な刑務所での不屈の精神と不屈の日々を記録した場所への思い出への旅でもありました。

省婦人連合会長グエン・ティ・ホン・タイ、省党委員会宣伝大衆動員委員会委員長ディン・ティ・トゥー・タン、省国民議会代表団副代表レ・ダオ・アン・スアン。省軍司令部の政治委員、グエン・タン・ナム大佐（左から）が、優秀な元女性革命囚人に花と贈り物を贈呈している。写真：NGOC DUNG

敵の前に倒れるな

祖国統一から半世紀後の集会で、元革命女性囚人たちが帝国主義の刑務所での投獄と拷問の日々を語り、会場全体が静まり返った。その中で、ファム・ティ・ミ・タンさん（トゥイアン県チ・ドゥック地区チ・タン町）の物語は、多くの人々の心を動かし、悲痛な思いを抱かせました。

タンさんは幼い頃に孤児となり、父親は敵に捕らえられ、妹も早くに亡くなり、苦難と貧困の中で育った。彼女は17歳で革命に参加し、その後女性軍医となり、ジャングルを旅して負傷した兵士の手当てをし、戦争で荒廃したルートで医薬品を輸送した。

1972年に敵に捕らえられたタン夫人の体は当時衰弱し、体重は36kg未満だった。彼女は敵から残酷な尋問を受けた後、コンダオ刑務所に連行され、「地上の地獄」として知られるこの場所に約2年間投獄されました。

わずか1平方メートルの広さの独房の中で、4人は足を伸ばすこともできず、カビ、飢え、渇き、汗、血の臭いが充満した暗闇の中で呼吸しながら、交代で座らなければならなかった。彼女は何日も暗い部屋に鎖でつながれていた時期もあった。ある日、真夜中に、看守たちは彼女を連れ出し、殴って意識を失わせ、尋問を続けられるように目を覚まさせようと冷水をかけました...

タン夫人は現在72歳だが、依然として強くてしなやかな様子を漂わせている。彼女は昔の仲間たちに囲まれて座り、ゆっくりと思い出を語った。その声は穏やかだが深く、まるで長年の苦しみと揺るぎない愛国心が溶け合い、彼女の強い人生意志を静かに支えているかのようだった。彼女はこう語った。「当時、私はいつも自分に言い聞かせていました。たとえ死んでも、胸を張って死ななければならないと。敵の前に倒れることは許されず、革命軍人としての誠実さを保たなければならなかったのです。」

不滅の信仰

元女性革命囚人3人（左から右へ、グエン・ティ・サウ、グエン・ティ・キム・トゥオン、ファム・ティ・ミ・タン）が再会の場で、帝国主義刑務所での長年の闘争について語った。写真：NGOC DUNG

元革命囚人のグエン・ティ・キム・トゥオンさん（トゥイホア市第5区）も、勇気と粘り強さをもって自身の人生を綴った。革命の伝統が色濃く残る家庭に生まれたトゥオンさんは、幼い頃から愛国心を育んでいた。かつてアンチャン社女性協会会長、軍事委員会副委員長を務めた彼女は、激しい戦争のさなか、運動を主導しただけでなく、直接最前線で戦い、地元の女性を動員して軍隊を編成し、食料を供給し、幹部を匿い、通信回線を維持しました。特に、軍事委員会副委員長として、彼女は敵兵を説得して戦列を離れ、人民の元に戻るよう促すという、静かで危険な前線を担当しました。

トゥオンさんは1964年、17歳のときに敵に捕らえられ、フータイ刑務所（ビンディン省）に6年間投獄され、その後カントーに移送された。当時、「聞かない、知らない、見ない」という三つの生存原則は強力な精神的盾となり、彼女や他の女性革命家たちが清廉潔白を保ち、敵の残忍な拷問、誘惑、尋問をすべて克服するのに役立った。かつて、彼女と他の女性囚人は、刑務所での残酷な弾圧に抗議するために、1週間のハンガーストライキを組織した。 7日間、食べ物も水もなく、彼らは尿を飲んだり、トイレから水を流し込んだりしながら、命をつなぎとめて戦い続けた。

トゥオンさんはこう回想する。「フータイ刑務所の冷たい壁の中で、隔離され、厳しい管理下にあったにもかかわらず、彼女とチームメイトは静かに外部からの戦争のニュースを把握しようと努めました。」ホーおじさんが刑務所で亡くなったという知らせを聞いたとき、おじさんを失った悲しみは彼らの心に深く刻み込まれたようでした。

しかし、その痛みこそが、彼らの中に、生きるための、主にふさわしい者となるために歩み続けるための信仰の火を灯したのです。 「生と死の境界線の中で、私と仲間たちが崩れ落ちずにいられたのは、『革命は必ず成功し、祖国は独立し、人々は平和に暮らす』という揺るぎない信念があったからです」とトゥオンさんは声を詰まらせながら語った。

愛の橋

元女性革命囚人のグエン・ティ・サウさん（ドンホア町ホアヒエップナム区）は、見せびらかしたり騒いだりすることなく、祖国を自分の命よりも優先する者として当然のこととして、今も静かに暮らし、社会貢献を続けている。

当時、彼女は結婚してわずか1か月で敵に捕らえられ、コンダオ島に流刑になりました。彼女の夫も秘密諜報員であり、敵によってこの刑務所に収監されました。サウ夫人は二度も敵の手に落ち、最も残酷な拷問を受けた。しかし、生死の境で、彼女は共産主義兵士としての誠実さを保ち、革命の道に対する揺るぎない意志と信念でそれをしっかりと克服した。

タン夫人、サウ夫人、トゥオン夫人の物語は、戦火をくぐり抜けてきた数えきれないほど多くの女性たちの静かでたくましい人生のうちのほんの一部に過ぎません。黄色い花と緑の草が生い茂るこの地では、生死をさまよい、獄中で拷問を受けた多くの元革命女性囚人たちが今も静かに普通の生活を送り、戦乱の時代の不屈の精神と深い愛情を静かに伝えている。それらは、国家の終わりのない叙事詩における神聖な歴史の一部です。彼らは生涯を通じて自らの血と涙と忠誠心で歴史の黄金のページを刻んできた。

解放記念日に国が統一された後、彼女は家族の元に戻り、祖国を再建する旅を始めました。彼女は女性協会に参加し、その後、ホアヒエップナム村の人民委員会副委員長や警察署長を歴任した。戦後の祖国のあらゆるところに、元女囚と、治安と秩序を維持し、人々を動員して経済を発展させ、新たな生活を築き上げようとする地方自治体の姿があった。

戦争が終わって半世紀が経ちましたが、神聖な友情など、そのまま残っているものもあります。サウ夫人は引退後も悠々自適な生活を選ぶことはなかった。彼女は地元の愛国政治犯協会の連絡委員会に貢献し続け、同志基金を設立するためのキャンペーンに熱心に取り組みました。心を分かち合う人々から、困難に直面した多くのチームメイトが、病気や不幸のときにすぐにサポートされ、助けられ、分かち合われました...

母や叔母たちは、青春を捨てて「祖国のために死ぬ決心をする」という精神で生死をかけた戦いに臨んだ。その闘争は困難かつ輝かしいものであり、「独立と自由よりも貴重なものはない」という真実の生きた証しであった。私たちは過去を振り返り、家族や社会に対してより責任ある生活を送り、母や叔母の偉大な貢献に報いることに貢献し、祖国と国家をますます強く発展させるために手を携えていきます。  

同志 ディン・ティ・トゥー・タン常任委員、省党委員会宣伝大衆動員部部長

意義深い会合の中で、省女性連合会長のグエン・ティ・ホン・タイ氏は、次のように感動的に語った。「フーイエンには、コンダオ、フータイ、チホアなどの悪名高い刑務所に敵によって投獄された1,500人以上の女性元革命囚人がいます。これらの母親や姉妹は、若くして去ったとき、補償できないほどの傷と損失を抱えて戻ってきました。

しかし何よりも、母親と少女たちは党と祖国に忠誠を誓い、革命軍人としての誠実さを保った。省女性連合は、感謝の家を建てたり、貯金通帳を贈ったり、英雄的なベトナム人の母親を支援したり、優遇政策で家族の生活を支援したりといった実践的な活動を通じて、常に感謝の気持ちを忘れないようにしています...

 

出典: https://baophuyen.vn/xa-hoi/202504/cuoc-hoi-ngo-cua-nhung-bong-hong-thep-3c51006/