「週末ゴング」 - ジャライのユニークな文化観光価値

近年、コミュニティベースの文化遺産（CH）の保全と推進は世界の開発動向となっており、遺産を効果的に活用するためにユネスコが推進する解決策の1つとなっています。文化遺産の価値を持続可能な形で保存し、促進するには、それが存在するコミュニティからの相対的な結束と合意が必要です。コミュニティの自主性と創造性により、文化遺産の種類、コミュニティ、国家ごとに独自の特徴が生まれます。

ジャライ省は、2023年から2025年にかけて、ジャライ省中部高原ゴング文化空間の遺産価値の保存と促進を図るプロジェクトを発令した（写真：インターネット）

ジャライ省文化スポーツ観光局が最近企画した「週末のゴング - 楽しみと体験」プログラムは、肯定的な価値をもたらす活動であり、広く国民に歓迎されている。これらは、コミュニティの創造性を豊かにし、表現することに貢献するために、文化遺産を創造、保護、維持、再生するコミュニティの重要な役割を示す活動です。具体的には、「週末ゴング～楽しむ・体験する」というプログラムを通じて、「地域を基盤とした文化遺産の価値の保存・推進」というメッセージを広く国民に発信しています。

ジャライ省は、2023年から2025年にかけて、ジャライ省の中部高原ゴング文化空間の遺産価値を保存および促進するためのプロジェクトを発表しました。社会経済の発展、国際統合の傾向、地元の観光開発に合わせて、この地域の中部高原ゴング文化空間遺産の優れた伝統的価値を保存および促進することを目指しています。

「週末のゴング - 楽しみと体験」プログラムは、毎週土曜日の夜に開催される、2 つの地元民族 (バハナール族とジュライ族) の職人グループによる交代制のアクティビティです。このプログラムは、ゴング演奏とスアンダンスを組み合わせた、さまざまなアクティビティを組み合わせたものです。民謡;伝統楽器の演奏;訪問者は職人と一緒に写真を撮ったり、スアンダンスを体験したり、ゴングを演奏したりすることができます。

特別なのは、プログラムに参加するアーティスト全員が伝統的な衣装を着用し、すべての活動が自然でオープンな空間で、演出や監督の介入なしに行われることです。コミュニティは自発的に、合意に基づいて、自由に、平等に、相互利益のために参加します。つまり、強制や強要はなく、高い合意があり、誰もが公平に利益を得ることなく、保有する遺産を享受し、その恩恵を受けます。

主催者は、支援者からのスポンサーシップや寄付の呼びかけに加え、観客からの支援（お祝い）を募るため、ショー会場にバスケットを設置した。寄付金の額はショーの最後に公開で集計され、ショーに出演したアーティストに渡され、メディアで発表されます。この作品は、コミュニティの結束と貢献を示すものであり、職人が伝統を維持し、次の世代に引き継ぐよう動機付け、奨励するための小さなリソースです。

「週末のゴング ― 楽しみと体験」は、ゴング文化遺産の価値を保存・促進する手段として、夜間観光客を誘致するための週末の「エンターテイメント」のハイライトを創出するだけでなく、村のアーティストが自分たちの伝統を実践し、自分たちが保持している遺産を自由に創造する場を提供する機会でもあります。しかし、こうした成果を達成するためには、直接関わる人々も資金、人材、稼働時間の維持に関する懸念など、多くの課題や困難に直面しています。

このプログラムの資金はすべて、職人の訓練、実演、旅行から、看板や宣伝ポスターの印刷やデザインまで、社会的な資金源から動員されていることが分かっています。しかし、社会化（寄付やスポンサーの動員）が必ずしも好ましいとは限らず、プログラムが期待通りに進まないこともあります。おそらく、将来的には、長期プログラムが実施される必要があり、「週末のゴング - 楽しみと体験」プログラムは、伝統を保持するコミュニティの魂を励まし育むために永遠に流れる源のようになるでしょう。

ダン・フン