射撃チーム顕彰式典で専門家のパク・チョンゴン氏が「忘れ去られた」と悲しむ！

「ただ認められたいだけ」

10月18日に行われたベトナム射撃チームを表彰する式典では、ベトナム射撃連盟がファム・クアン・フイ、ライ・コン・ミン、ファン・コン・ミン、ホアン・スアン・ビンなどの選手やコーチに賞状や賞状を授与したにもかかわらず、ベトナム射撃と密接な関係を持ち、多大な貢献を果たしてきた専門家のパク・チュンゴン講師を「忘れた」ため、大きな反響を呼んだ。

10月18日の午後、朴正建氏はテーブルの隅に静かに座っていた。韓国の専門家は式典中、あまり感情を表に出さなかったが、彼の生徒たちは順番に賞状を受け取って感謝の意を表し、指導者たちは彼の業績や、第19回アジア国際開発賞のメダルを獲得するまでに耐えた苦難について語った。

しかし、朴正建の名前は一度も出てこなかった。彼は式典が終わる前に目に涙を浮かべながら静かに立ち去った。 10月18日午後に撮影されたベトナム人撮影チーム全員の集合写真には、当然ながら朴氏は写っていなかった。

「その時、どんな気持ちでしたか？悲しみ、失望、それとも悲しみを飲み込んで手放すだけでしたか？」私はパク・チョンゴン氏との会話を始めた。韓国の専門家は微笑んだが、それは苦笑いだった。

「悲しみとも失望とも言える」とパク・チョンゴン監督は振り返った。

彼はその話を語り、ドリンクメニューを見て「マンゴースムージーをお願いします」と注文した。おっしゃる通り、中年の韓国人男性は韓国語や英語ではなく、ベトナム語で「マンゴースムージー」とはっきりと言いました。パクさんはベトナムに10年間住んでいますが、ベトナム語は流暢に話せませんが、親密さを表現するためにベトナム語を使うのが好きです。

パク氏は、ファム・クアン・フイさんやチン・トゥー・ビンさんのような生徒たちが自分を「先生」と呼んでくれるのが嬉しいと語った。 「みんなは私を愛情を込めて先生と呼んでいます。」私はベトナムの国と人々を愛しているだけでなく、自分の仕事と仕事を通じて得た人間関係も愛しています。」

ファム・クアン・フイが同胞のイ・ウホ選手を破ってチャンピオンになったにもかかわらず、第19回アジア競技大会の金メダルを獲得したとき、彼は喜びでいっぱいだった。パク氏は、それは大会前のトレーニングと忍耐の成果だと語った。

パク・チョンゴンコーチと筆者

しかし、表彰式当日、朴正建氏は感謝の言葉さえ受け取らなかった。韓国の専門家の存在は誰もが知っていたが、今日の表彰台では、新鮮な花束の横に彼のためのものは何もなかった。

「悲しいですが、どうかご理解ください。お金は1円たりとも必要ありません。必要なのは尊敬、心を込めて仕事をする人への敬意です」とパク・チョンゴン監督ははっきりとそう言い、私がその言葉を正しく理解できるように、Google翻訳に「尊敬」という言葉を入力した。

射撃手がベトナムに初のアジア競技大会19金メダルをもたらす：ホアン・スアン・ヴィンコーチの教え子で家族思いの男

先生の心

パク・チュンゴンコーチは、韓国射撃連盟の要請により2006年からベトナム射撃に携わり、多くの世代の才能ある射撃手を育ててきました。韓国での仕事は安定しており、家族とも近い距離にあったにもかかわらず、彼はベトナムに来ることを決意した。

専門家のパク・チュンゴン氏は、射撃チームに弾丸が足りず、電子標的もなく、あらゆるところで不足が見られた最も困難な時代から、ベトナムの射撃を指導してきた。 スポーツにおいて、施設は実に重要です。この要素がいかに重要であるかを理解するには、万全の準備を万端に整えた世界クラスのアスリートたちを見れば十分でしょう。

しかし、パク氏は、スポーツにおける勝利の核となる要素はやはり人であると信じています。そしてベトナムに来た韓国の専門家は、何世代にもわたる射撃手たちとともに汗と涙と苦難の日々を過ごしたが、それは彼自身でさえ説明できない「信念」と職業的プライドのおかげでもあった。

「技術の話はよく聞きますが、スポーツには心理的な要素も必要です。選手はしっかりとした心理的基盤を築き、強い意志を持たなければなりません。指導者として、私は選手たちを父親のように愛し、理解しなければなりません。時には友人のように耳を傾け、彼らの話を信じてあげることもあります」とパク・チョンゴン監督は分析した。

パク・チュンゴンコーチは生徒のホアン・スアン・ヴィンとの思い出を大切にしている

「お父さん」という言葉を言ったとき、彼は言葉を詰まらせた。韓国の専門家は頭を指さしながら、人と人をつなぐのは感情と心だと語った。アスリートの感情に耳を傾け、考えや気持ちを理解することが最も難しいことです。

朴正建先生は長年にわたり、生徒たちを励まし、精神を強くする手助けをしてきました。私たちは皆人間です。人間である以上、疲れたり、怖くなったり、不安になったり、諦めたくなったりすることは避けられません。しかし、優れたアスリートが他のアスリートと違うのは、揺るぎない信念を持っていることです。私は彼らの話を聞き、励まし、仲間として困難を乗り越える手助けをします。それだけです。

パク・チョンゴン氏は、2016年リオオリンピックでのホアン・スアン・ビンとの思い出を語った。歴史的な金メダル獲得後、教師と生徒の二人は喜びに抱き合ったが、パク氏はすぐにアドバイスをして生徒を現実に戻した。

「成功を収めた時、最初に考えるのは決してお金や栄光ではありません。アスリートとして、感謝の気持ちを持つようにしましょう。胸に手を当て、祖国、この成功を支えてくれた人々、家族、友人に感謝しましょう。常に愛と感謝の気持ちで周りを見渡しましょう。誰のおかげで成功できたのかを理解すれば、謙虚で勇敢な心を持ち、前進し続けることができるでしょう」とパク氏は振り返った。

それは、韓国の専門家が、自分が指導し、愛するすべての生徒に与えるアドバイスでもあります。生徒たちにアジア選手権やオリンピックのメダルを獲得するように教えるのは難しいですが、彼らが親切で謙虚な人間になるように導くことが真の教師です。

突然私は彼に、ベトナム射撃の歴史に朴正根がいなければ2016年のオリンピックや第19回アジア競技大会で金メダルはなかっただろう、と歴史に名を残したと思うかと尋ねた。

パクさんは韓国のおじさんのような優しい笑顔を浮かべた。 「確かに歴史はありますが、それは問題ではありません。生徒たちが成長し、礼儀正しくなり、感謝の気持ちを伝えることができるようになるのを見るのが、私にとって一番の喜びです。」彼は、彼らが常に進歩的かつ感謝の気持ちを持って人生を見つめ、人々が彼らに同情と励ましの気持ちを持って見つめてくれることを望んでいました。

メダルや実績を獲得するための「マシン」ではありません。

パクコーチは生徒たちから尊敬されている

「選手をメダルだけで判断してほしくないんです。選手一人ひとりに成長の過程があり、浮き沈み、成功と失敗があります。メダルだけで判断するのは、選手にとってフェアではありません。私は他の選手とは違い、選手の成長過程、つまり彼らが流した汗、涙、そして努力の一滴一滴までを測り、そのプロセス全体で選手を評価します。それがまさに教師の心であり、教師が選手を見るべき姿だと思います。スポーツマンシップの精神を持ち、寛容で忍耐強い心で接し、互いに誠実に接し、決して嘘をついてはいけません。嘘だらけの環境は、何の役にも立ちません」とパク・チョンゴン監督は語った。

心からベトナムを愛しています

私が契約について言及したとき、パク氏の思考は止まった。彼の契約は10月末に終了する。 「韓国に帰国するか、ベトナムに残って貢献を続けることを考えたことはありますか？」と私は尋ねた。

朴正建氏は長い間考えていた。途中でまだ迷いや考えがいっぱいだと言い出したあたり、射撃教師の決断力や率直さは消えていた。彼は、栄誉の儀式だけでなく、人々がお互いを接する方法についても考えました。おそらく何かが足りないのでしょう。

「慎重に検討し、スポーツ・体育学部と協力します。私が留まるか去るかは、実際には重要ではありません。最も重要なのは、科学的で体系的なスポーツ環境を築き、感謝の気持ちを伝える文化を育むことです。感謝の気持ちはすべてを成就させます。学生たちにはそれを理解してもらいたいです。心から助けてくれた人たちに背を向けてはいけません」とパク・チョンゴン氏は語った。

長い話を終えた後、パクコーチはハノイが秋を迎えるにつれて差し込む陽光を一つ一つ眺めた。彼は、この国とここにいる人々に恋をしたと語り、射撃訓練のキャリアを追求するために若さを犠牲にしなければならなかったとしても、おそらくパク監督はそれを後悔しないだろうと語った。

「撮影チームを離れるとしても、ベトナムに残ります。ここは全てが素晴らしいです。韓国人の友達もいますし、親友のパク・ハンソもいます。この一瞬一瞬を楽しみたいと思っています。将来については、もう少し待たなければならないかもしれません」とパク・チョンゴンは記事を締めくくった。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/chuyen-gia-park-chung-gun-bi-quen-o-le-vinh-danh-doi-tuyen-ban-sung-toi-cam-thay-buon-185231019190450522.htm