リン・ウン寺には「カメを放さないでください」という看板が掲げられている

亀の放流 - 写真1。

リン・ウン寺には、カメやスッポンを湖に放さないよう人々に呼びかける看板が掲げられている - 写真：キム・トゥエット

最近、リン・ウン寺の裏の湖に「観光客と仏教徒はカメやスッポンを放してはいけません」と書かれた標識が立っているのを見て、多くの観光客と仏教徒が不安を抱いている。カメを放つことがなぜ良いことなのか、またなぜそうすべきではないのか疑問に思う人はたくさんいます。

「カメやスッポンを放さないでください」という標識が好奇心をそそる

動物を放つことは善行だとほとんどの人が考えているため、この標識は注目を集めた。彼らは、なぜ寺院が動物を放さないよう求めているのか疑問に思った。

リン・ウン寺で苦情を受けた仏教徒のトラン・ティ・ミー・ハンさんは、「人々は湖にカメを放ち続け、多くのカメが死んでいる」と語った。

ボランティアが死んだカメを回収しに何度も来たため、寺はカメを放さないよう注意を促す看板を掲げなければならなかった。

魚は湖の藻を食べて生きていますが、湖に放されたカメには食べるものが何もありません。動物を放す人は、誰にも知られずに密かにそれを行うことが多いです。

ソンチャ半島のボランティアであるタン・ゴック・チュックさんは、ここ何ヶ月か、リン・ウン寺の裏の湖にハクガンやスジガメが放たれているのを継続的に発見していると語った。これはセメントの底、滑りやすい表面、浅いビーチがなく、自然の餌が不足している人工湖であり、カメが生き残ることが難しい条件が整っています。

「不適切な環境に放されたために、多くのカメが死んだり病気になったりするのを見てきました。あるカメは、冷たい水から這い出そうとしましたが、滑りやすく立ち上がれず、足を負傷しました」とチュックさんは語った。

亀の放流 - 写真2。

寺院内の湖にはカメが放されています。誰も餌を与えなければ、彼らは飢えて死んでしまうだろう - 写真：キム・トゥエット

動物を放つには、生態学と保護についての理解が必要です。

Tuoi Tre Onlineによると、最近多くの仏教徒が露天商からカメを購入し、寺院に持ち込んで放しているという。

ソンチャ・グ・ハン・ソン地区合同森林管理局長のゴ・チュオン・チン氏は、湖から回収されたカメの中には養殖されたものもあると語った。温暖な気候の西洋で飼育されているハクガンのように、彼らは陸上でも水中でも生きることができます。しかし、ダナンの寒い時期に湖に放たれると、飼育下に慣れているため、耐えられず、自分で餌を見つける方法も分からず、徐々に死んでいきます。

なお、寺院側は警告標識を掲示しているにもかかわらず、この湖にカメを放つ状況が続いていることは特筆に値します。

亀の放流 - 写真3。