国会議長トラン・タン・マン、カンボジア国王ノロドム・シハモニと会談

11月23日午後、プノンペンの王宮で、チャン・タン・マン国会議長がカンボジアのノロドム・シハモニ国王と謁見した。

チャン・タン・マン国会議長がカンボジアのノロドム・シハモニ国王と会談した。（写真：VNA）

ノロドム・シハモニ国王は、ベトナム共産党と国家の高官代表団を率いるチャン・タン・マン国会議長を温かく歓迎した。公式訪問第12回総会に出席した。アジア政党国際会議（ICAPP）、国際寛容と平和議会（IPTP）第11回総会。この訪問は両国間の特別な隣国関係の強化に大きく貢献すると強調した。

ノロドム・シハモニ国王は国会議長に皇太后の敬意を表して伝えた。同時に、国会議長を通じて、ト・ラム書記長、ルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相に挨拶を送りました。

チャン・タン・マン国会議長は、ベトナム共産党および国家の指導者を代表して、カンボジア王国を公式訪問し、カンボジアが主催する2つの重要な国際会議に出席できることを光栄に思うと述べた。国王夫妻に、ト・ラム事務総長、ルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相の挨拶と祝意を謹んでお伝えください。

国会議長は、国王の賢明な統治の20年を経て、カンボジア国民が政治、経済、社会の各分野で重要な成果を達成し、特に国民生活が日々向上し、地域および世界におけるカンボジアの国際的な役割と地位がますます高まったことを嬉しく思った。

国会議長は、カンボジアが最近の選挙を成功裡に実施したことを祝福し、現在の安定した政治環境と成長の勢いにより、カンボジアは2030年までに上位中所得国、2050年までに高所得国になるという目標をまもなく達成するとの確信を表明した。

会談で、ノロドム・シハモニ国王とチャン・タイン・マン国会議長は、ベトナムとカンボジアの包括的協力が継続的に順調に発展していることを嬉しく思った。カンボジアとベトナムは近い隣国として苦難を分かち合い、それぞれの国の独立と自由を勝ち取るために犠牲を払いながら困難な闘争を続けてきました。

ノロドム・シハモニ国王は、故ノロドム・シハヌーク国王とホー・チ・ミン主席がベトナムとカンボジアの良好な関係の基盤を築き、強固な友好の架け橋を築いたことは歴史的伝統が示していると断言した。今日、サムデック・フン・セン上院議長、サムデック・フン・マネ首相をはじめとするカンボジアの高官たちが、伝統的な協力、連帯、友好関係を継続し、促進している。

チャン・タン・マン国会議長は、この素晴らしい伝統は誇りの源であり、両国が共同で保存し、育み、将来の世代のために持続的に発展させていく必要がある貴重な財産であると強調した。

これまで、カンボジア国王と王室は常に温かい気持ちを持ち、二国間関係の発展に大きく貢献してきました。ベトナムの人々と何世代にもわたる指導者たちは、こうした温かい気持ち、貴重な支援、援助を常に大切にし、感謝しています。

国会議長は、故ノロドム・シハヌーク国王夫妻と国王のベトナム訪問と大きな愛情と支援がベトナムの指導者と国民に常に深い思い出を残していると強調した。トゥ・ラム事務総長、ルオン・クオン国家主席とベトナム国民は、国王夫妻がベトナムに対して抱く深い愛情を常に大切にしており、国王夫妻がベトナムを公式訪問されることを歓迎します。

国会議長は、今回のカンボジア訪問中に、クオン・スダリー国会議長と効果的な会談を行ったほか、フン・セン上院議長、フン・マネト首相とも会談したと述べた。双方は、両国国民の利益のために今後両国及び両国議会間の協力を促進するための方策について実質的かつ効果的な意見交換を行った。

国会議長は、ベトナムの党、国家、国会、人民はカンボジアと共に、両国の人民の願いに応えるため、「善隣友好、伝統的友好、全面的協力、長期的持続」の関係を継続的に育むために全力を尽くすと断言した。ベトナム国会は、カンボジア王国の上院および国会と協力し、主要な国家問題に関する立法、監督、意思決定における協力を強化していきます。

この機会に、国会議長は、2024年4月20日にベトナム出身者3名にカンボジア国籍を付与する法令に国王が署名したことに対し、敬意を表して感謝の意を表した。国王が引き続き留意し、カンボジアの上級指導者らとともに困難や障害の除去を指導し、資格を有する人々の帰化の条件を整え、ベトナム出身の人々がカンボジアで安定的かつ合法的に生活し、ビジネスを行うための好ましい条件を整え、地域社会にうまく溶け込み、両国の友好の架け橋となることを期待します。

ソース