国会議長トラン・タン・マン、カンボジア国王ノロドム・シハモニと会談

ノロドム・シハモニ国王は、今回のベトナム国賓訪問は、両国と両国民の間のますます強固になる関係をさらに強化し、拡大することを目指しており、非常に重要かつ歴史的な意義を有すると述べた。

チャン・タン・マン国会議長がカンボジアのノロドム・シハモニ国王と会談した。（写真：ドアン・タン/VNA）

11月28日午後、国会議事堂で、チャン・タン・マン国会議長がベトナムを国賓訪問中のカンボジアのノロドム・シハモニ国王と会談した。

チャン・タン・マン国会議長はベトナム国会と国民を代表し、ベトナムを訪問したカンボジア国王と高官代表団を温かく歓迎した。

国会議長は、カンボジア国王がトー・ラム事務総長、ルオン・クオン国家主席、ファム・ミン・チン首相と会談し成功したことを祝った。彼は、今回の国王の訪問はベトナムの党、国家、人民に兄弟のようなカンボジア人民の温かい友情をもたらし、国王とカンボジア人民のベトナムの指導者と人民に対する深い愛情を示し、両国間の「善隣友好、伝統的な友好、全面的協力、長期的な持続可能性」の関係の継続的な強化に積極的に貢献すると強調した。

国会議長は、カンボジアが2つの重要な国際会議、アジア政党国際会議第12回総会（ICAPP12）と寛容と平和のための国際議会第11回総会（IPTP11）を成功裏に開催したことを祝意を表した。国会議長代表団のカンボジア公式訪問およびこれら2つの会議への参加の際、温かく丁重な歓迎をいただいたカンボジア国王、指導者、および国民に感謝申し上げます。

カンボジア国王ノロドム・シハモニ氏は、チャン・タン・マン国会議長が代表団を温かく歓迎してくれたことに感謝の意を表した。彼は、国王とカンボジア国民は、国会議長のカンボジア公式訪問（2024年11月21日から24日）を個人的に今でも覚えており、それによって両国民間の長年にわたる関係が強化され、両国間のあらゆる分野で新たな協力が切り開かれることに貢献したと述べた。

この機会に、ノロドム・シハモニ国王は、ノロドム・モニニート・シハヌーク王妃からの敬意、深い愛情、健康への願いを、チャン・タイン・マン国会議長とベトナム国民に丁重に伝えました。カンボジア人民党（CPP）総裁、サムデック・テチョ・フン・セン上院議長からの温かい挨拶。サムデック・クオン・スダリー国会議長とサムデック・フン・マネト首相がトラン・タン・マン国会議長に挨拶した。

ノロドム・シハモニ国王は、今回のベトナム国賓訪問は非常に重要かつ歴史的な意義を持ち、両国と両国民の間の伝統的な友好、連帯、協力関係をさらに強化し拡大することを目指していると述べた。過去から現在に至るまで、カンボジアとベトナムの人々はずっと良き隣人であり、両国民の共通の利益のために協力し、助け合い、地域と世界の平和、安定、協力、発展に積極的に貢献してきました。

ノロドム・シハモニ国王は、両国関係の歴史的伝統は故ノロドム・シハヌーク国王とベトナムの高官らがベトナムとカンボジアの良好な関係の基盤を築き、強固な友好の架け橋を築いたことを示していると断言した。今日、ノロドム・モニナット・シハヌーク王太后陛下、国王自身、サムデック・テチョ・フン・セン上院議長、サムデック・クオン・スダリー国会議長、サムデック・フン・マネト首相、その他のカンボジアの上級指導者たちが、伝統的な協力、連帯、友好関係を継続し、促進している。

チャン・タイン・マン国会議長は、ベトナムの歴代指導者と国民は、故国王、王太后、国王、そしてカンボジアの歴代指導者と国民が、国家独立のための過去の闘争や、今日の国家建設、防衛、発展において、ベトナムの国と国民に示してくれた善意と貴重な支援と援助を常に大切にし、覚えていると強調した。

国会議長は、国王がその高貴な立場で、今後も良好な関係を育み続けるとともに、両国と両国民の絆と連帯を深く理解できるよう、広範な宣伝活動を支援し、両国の若い世代を教育することに留意することを期待する。

国会議長は、ベトナム国会と協力し、カンボジアの上院および国会との主要な国家問題に関する立法、監視、意思決定の協力を継続的に強化するためにあらゆる努力を尽くすと明言した。

国会議長は国王のご健康とカンボジア国民の継続的な指導力により国家建設と発展の事業でさらに大きな成果が達成され、2030年までに上位中所得国、2050年までに高所得国になるという目標がすぐに達成されることを祈った。

国会議長は国王を通じて、ノロドム・モニニース・シハヌーク王妃陛下、サムデック・テチョ・フン・セン上院議長、サムデック・クオン・スダリー国会議長、サムデック・フン・マネト首相に敬意を表して敬意と祝福の意を伝えた。ベトナムの指導者と国民は、適切な時期に王太后と国王がベトナムを訪問することを歓迎したいと述べた。

この機会に、ノロドム・シハモニ国王は、ベトナムの党、国家、人民に対し、過去にカンボジア国民が大量虐殺体制から脱出するのを助けたこと、また今日の国家建設と発展のために尽力したことに対し、深い感謝の意を表明した。私は、ベトナムがト・ラム書記長率いるベトナム共産党の指導の下、あらゆる分野で全面的に発展し、国際舞台におけるベトナムの威信と役割を強化し、ASEAN地域と世界の平和、安定、発展に貢献すると信じています。

ソース