ディエンビエンフーで50機目の敵機が撃墜された。

写真のキャプション — わが高射砲部隊は勇敢に戦い、素晴らしい功績を挙げ、空を守り、戦闘中の歩兵を支援しただけでなく、ディエンビエンフーでのフランス軍への航空支援を阻止するのにも貢献した（記録写真）

包囲を解き、総攻撃の日を待つ

ディエンビエンフー作戦の第2段階に入り、我々の対空砲兵部隊は歩兵師団と合流して包囲を解き、総攻撃の日を待つよう命令を受けた。

1954年4月11日現在、全戦線において、我々はF6Fヘルキャット、F8Fベアキャット、F4Uコルセア戦闘機を含む様々な種類の敵機49機を撃墜し破壊した。 L19、C-47 ダコタ、C-119 輸送機; B26インベーダー爆撃機。しかし、我が軍がまだ撃墜できていないB.24プライベーター爆撃機が残っていました。そのため、フランス軍はB.24を「空飛ぶ要塞」と名付け、いかなる銃や対空砲もこれを撃墜することはできなかった。

フランスのB.24航空機は戦場での戦闘で我々に多くの困難をもたらしました。 F6FやF8Fのような戦闘機と比較すると、B24ははるかに大きく、10トン近くの爆弾と弾薬を搭載でき、より高く飛行し、より長い航続距離を持つことができました。

1954年4月初旬、党委員会と第367高射砲連隊の指揮官は、ホーおじさんの誕生日を祝うために、ディエンビエンフーの空で50機目の敵機を撃墜するという、前線全体の高射砲と高射機関銃の部隊間の競争を開始しました。

この模倣運動に応えて、党細胞と第 828 中隊の将校と兵士たちは、部隊に名誉ある賞を与えるために 50 番目の飛行機を撃墜しようと決意しました。それ以来、中隊の将校と兵士たちは、いかなる段階でも小さなミスを許さず、戦闘の準備に全力を尽くし始めた。

ディエンビエンフーの「空飛ぶ要塞」を倒す

1954年4月12日、ディエンビエンフーの空は太陽の光に満ちていた。敵機が活動するには好天だ。 11時30分頃、飛行機のエンジン音が聞こえた。観測所から偵察隊員が全隊員にB24機が活動中であると知らせた。直ちに全中隊が戦闘態勢に入った。十分な訓練と準備のおかげで、我が軍はすぐに目標を占領しました。

B.24機が4つの37mm対空砲の照準範囲内に入ったとき、測距兵の声が定期的に距離を告げた。 3,000メートルの距離に達すると、中隊長は砲兵隊に一斉射撃を命じた。 B24機は銃弾を受け、バン・ケオ近くの若い森の真ん中に墜落し、赤い炎と黒い煙を噴き出した。

これはアメリカが製造し、ディエンビエンフー作戦中にその場で撃墜されるためにフランスに提供された最初の B.24 プライベーター機でした。

B.24「爆弾倉庫」から爆発物を取り出し、A1丘陵を攻撃

砲兵たちは、撃墜されたB.24機の機内に残されていた爆弾が、その後間もなく起こる歴史的な戦いで我が軍の爆発物の予備供給源となるとは予想していなかった。
B.24 機の残骸にあった爆弾は接触爆弾であり、起爆装置は各爆弾の先端に配置されていたため、一定の高さから落下させた場合、または他の起爆方法で起爆させた場合にのみ爆発した。したがって、一箇所にじっと横たわっている場合は、もはや危険ではありません。

キャンペーンの第 3 フェーズに入り、私たちの非常に重要な任務は A1 要塞を破壊することです。敵にとっては、A1が存在する限り拠点群が存在するので、A1を保持することが確定します。戦闘では、我々と敵は1インチの土地を奪い合いました。我々は要塞の2/3を占領しましたが、発展することができなかったため、停止しなければなりませんでした。要塞内のすべての敵軍を殲滅するための道を切り開くために、我々は A1 高地を破壊することを決意しています。

作戦司令部の決定に従い、工兵部隊は人力を使ってA1丘陵の中心部に秘密裏にトンネルを掘り、点火するとこの掩蔽壕が吹き飛ばされるような大型爆薬を設置するという任務を与えられた。敵の銃や手榴弾の射程範囲内の土や岩を隅々まで掘り進めるという2週間の苦難の末、工兵たちは丘の頂上から約10メートルの深さ、長さ約50メートル、1トンの爆発物を収容できるほどの容量のトンネルを掘りました。トンネルは A1 丘の中心部まで伸びていました。トンネルを掘った後、新たな問題が発生しました。攻撃に使用する爆薬の量が計算どおりに足りなかったのです。後衛が前進するのを待っていたら、攻撃の機会を失い、作戦全体の戦闘計画に大きな影響が出てしまいます。

そして、バンケオフィールドで対空部隊によって撃墜されたB.24「空飛ぶ要塞」の「爆弾倉庫」が補給源となった。爆弾は一つずつ無力化され、技術者によって巧みに「取り出されて」いった。除去された爆発物の総量は500kgでした。

作戦中、我々はパラシュートで敵の物資を奪取する作戦を開始するなど、多くの計画を立てた。しかし、決戦に備えて爆弾を切断して爆発物を入手する前にその場で飛行機を撃墜するというのは、いかなる計画にも含まれていなかったし、実際には誰もそれを計算できなかっただろう。このような特別な状況は、激しい戦闘のときにのみ発生します。重要なのは、我が軍が有利な要素を最大限活用し、敵を殲滅するための総合力を生み出したことだ。

すでに入手可能な爆薬を使って、技術者たちは1,000kgの巨大な爆薬を作るのにちょうど必要な量を集めました。作戦司令部は、1954年5月6日の夕方、A1丘陵での爆発を攻撃の突撃合図として選択することを決定した。午後8時30分ちょうどに、技術者らは爆発物を爆発させた。爆発は丘を揺らした。爆発物の破壊力により、我が軍が前進し、この丘の敵の最後の抵抗拠点を破壊するための突破口が開かれた。 1954年5月7日未明、我々はA1拠点を制圧し、引き続き残りの拠点を攻撃し、午後には敵の最後の拠点である拠点中心部を攻撃し、ディエンビエンフー作戦を勝利に導いた。

TH（ティン・トゥック新聞によると）

ソース