フエの文化遺産の育成

フエの遺産 - 映画と観光の魅力

30 年以上前、文化産業という概念がまだ多くの人々にとって馴染みのないもので、 フエの建造物群がユネスコの世界文化遺産として認定されていなかった頃を思い出すと、フエはすでに文化産業に関連した活動の目的地となっていました。

古都フエはかつて国際的な映画制作チームにより『インドシナ』（1992年）などの有名な映画の舞台およびスタジオとして選ばれました。映画『インドシナ』では、レジス・ワルニエ監督がフエを主な舞台に選んだ。これはフエ遺跡群の宮殿や墓所で撮影された初の外国映画です。その後、『インドシナ』は1993年に外国語映画賞でアカデミー賞を受賞しました。その後も、『恋人』（L'Amant 、1992年）、 『静かなアメリカ人』（The Quiet American 、2002年）など、フエで撮影された有名な外国映画が続きました。当時、『インドシナ』のアカデミー賞受賞をきっかけに、フエを訪れるヨーロッパ人観光客、特にフランス人観光客の数が急増しました。

フエ遺跡システムは文化産業の発展に重要な役割を果たしています。

ベトナム最後の二つの王朝の首都であり、美しい自然景観、魅力的な山や川、古代のロマンチックな美しさ、非常に豊かな文化遺産を有する場所である古都フエは、長年にわたり、文化産業、娯楽産業、創造性、舞台芸術の発展に強みを持つ地となっています。ベトナムの多くの映画やテレビシリーズも、フエを舞台やスタジオとして選び、有名な銀幕作品を制作しました。その中には、「少女の河畔」（1987年）、「まだ覚えていますか、それとも忘れましたか」（1992年）、「ロイヤルキャンドル」（2000年）、「静かな河」（2005年）、「井戸の底の月」（2008年）、「あなたとチン」（2020年）、「老女と多芸多才3」（2020年）などがあります。

2019年、 ヴィクトル・ヴー監督の映画「マット・ビエック」が公開され、全国の興行収入で話題を呼んだだけでなく、古都の美しい景色、ティエンアン丘陵の詩的な空間、忘れ去られたかのような静かなバオヴィン古都、かつてインターネットでトレンドを作った非常に有名な「孤独な木」のあるフエ郊外の素朴な農村の叙情的な風景などを、多くの人々や観光客にもっと知ってもらうきっかけとなりました。

「マット・ビエック」の魅力に直面して、当時のトゥアティエン・フエ省観光局と映画の撮影地は、観光客にサービスを提供するために観光と観光ツアーを企画するというアイデアをすぐに思いつきました。フエには映画のロケ地となった場所が数多くあり、ハ・カン村（クアン・ディエン県）、ヴォン・カンの丘、カイディン廟（旧フエ市、現トゥアン・ホア県）、フエ皇城跡、アンディン宮殿、フオック・ティック古代村、トゥ・ドゥック廟、チン屋根裏部屋（音楽家のチン・コン・ソンがかつて住み、作曲していた場所）など、国内外の観光客を惹きつけています。

遺産からの新たな活用

アオザイ産業の発展は、フエの文化遺産の価値の保存と普及に貢献し、経済的価値をもたらします。

フエは現在、ユネスコに認定された8つの有形および無形の文化遺産（2つは他の地域との共有遺産）を所有するベトナムで唯一の都市です。 1,000 ヶ所の史跡もあります。フエ市人民委員会のグエン・ヴァン・フオン委員長によれば、フエの文化遺産の価値は、地元の文化産業を実現するための豊富で素晴らしい資源です。

フエ市文化スポーツ局長ファン・タン・ハイ氏は、2020年から同局が「フエ - ベトナムのアオザイの首都」プロジェクトを実施しており、内容が充実していると語った。 2024年末までに、フエのアオザイの縫製と着用に関する知識は国家無形文化遺産となる予定です。ハイ氏は、現在フエや他の多くの場所におけるアオザイのデザインと仕立ては手工芸であると同時に特別なクリエイティブデザイン産業でもあり、高い人気を誇る印象的な製品を生み出していると断言した。フエのアオザイ文化産業は、土産物、玩具、アクセサリー、映画、美術など他の産業の発展の条件を整えています。

「アオザイ文化産業は持続可能な開発の方向の一つであり、雇用を創出し、企業に収益をもたらし、人々の所得を増加させ、同時にフエの文化遺産の価値を保存し、広めるものです。」ファン・タン・ハイ氏

フエ遺跡保存センター所長ホアン・ヴィエット・チュン氏によると、同センターは長年、既存のものを「当然のこととみなす」ことなく、創造性と革新性をもってあらゆる遺産を価値、資産、経済資源に変える方法を見つけることに取り組んできたという。 2019年にセンターの遺産からの収益は3,870億ドンを超え、2024年末までに4,200億ドンに増加する見込みです。センターでは、従来の収入に加えて、持続可能な文化遺産の保護と組み合わせた収入を増やすための研究や新しい方法も行っています。

チュン氏は、フエ遺跡の贈り物やお土産も、古代王宮の独特なデザインやモチーフでオーダーメイドされたり、貴重な骨董品や工芸品を模倣したものになっていると指摘した。最近、センターでは、部署が管理する骨董品や工芸品のデジタル化、識別を進め、著作権を判定し、デジタル資産として活用しています。デジタル化され識別された遺物や骨董品は、魅力的な技術を適用してデジタル展示スペースに持ち込まれ、世界中の人々、観光客、顧客を魅了します。 3Dスキャン製品からF1デジタルコピーの作成まで、デザイン革新と組み合わせることで、フエ遺産の希少な骨董品や工芸品が、法的規制に準拠したデジタル空間でのギフト、お土産、商用製品になります。

映画『マット・ビエツ』の制作当時、フエについて語ったヴィクトル・ヴー監督はかつてこう語った。「私にとって、舞台こそがこの映画の魅力です。『マット・ビエツ』の脚本を制作するにあたり、私たちは多くの地域、省、都市を検討しました。最終的に、『マット・ビエツ』にとって最も完璧なロケ地はフエでした…」

「今日の世界市場では、必ずしも実体として複製する必要はなく、識別子付きのデジタル版が販売されています。譲渡が必要になった場合、デジタル化され識別された製品には、所有者に関する完全な情報に加え、その作品の価値や歴史に関する情報が常に含まれています。デジタル製品の販売を通じて、我が国の遺産、文化、歴史を伝え、促進し、紹介すると同時に、収益を得ることもできます。これは、現在の文化産業の創造的な環境に適しています」と、ホアン・ヴィエット・チュン氏は語りました。

ゴック・ヴァン