ラムドン省解放50周年（1975年4月3日～2025年4月3日）を祝う：花の都の活力

今日のダラット市の様子。写真：トラン・クアン・アン

•ますます多くの観光客が訪れる

ダラット市ブイ・ティ・スアン通りで建設・拡張工事中の衣料品やアクセサリーを販売する食料品店の屋台に積もった薄い埃を拭き取りながら、ダラット市第1区のトラン・トゥエット・ランさん（71歳）はこう語った。「通りが埃をかぶっているので、屋台をビニールシートで覆い、誰かが買いに来た時だけ開けています。」ランさんは1954年生まれで、4歳の時に家族とともにサイゴン（現ホーチミン市）からダラットに移住しました。そして、この花の街に68年間住んでいます。 Truong Cong Dinh通りの端にある家は非常に有名で、彼女はダラットの中心部のあらゆる通り、隅々までこの街に精通しています。ランさんは子供の頃、ドアン・ティ・ディエム小学校に通い、その後ブイ・ティ・スアン女子学校（現在のブイ・ティ・スアン高等学校）に通いました。 1975年に国が統一されたとき、彼女はダラット大学の1年生でした。

当時21歳だったランさんは、ダラットショックチームの一員として、ドゥックチョン山中の新興経済地域に赴き、市内の青少年活動に熱心に取り組んでいました。 2年後、彼女はダラットに戻り、区内の青少年活動に参加し、会計などのさまざまな仕事に就き、その後ダラット市青年連合、ラムドン省青年連合で働き、その後、第1区に戻ってさまざまな役職に就きました。彼女は2015年に高齢になってから、現在まで居住グループ4、病棟1の責任者を務めています。

地域活動の傍ら、彼女の家族は長年ダラットのブイ・ティ・スアン通りで小さな店を経営してきました。彼女と夫は毎日この店に行って買い物をしたり売ったりしています。地域活動があるときは、彼女は出かけて、夫に店番を任せます。彼らには2人の息子がおり、長男は日本で勉強し、働いています。次男はダラットの観光業界で働いています。ダラットに愛着を持つ者として、ランさんは振り返って、ダラットが困難な時期を経て、その後、特にこの20年間で急速に発展する発展の時期を目の当たりにしてきたと話してくれました。 「街は日々変化し、より美しくなり、人々の生活もますます豊かになっています。家が改築され、より大きく美しく建てられているだけでなく、オフィス、レストラン、ホテルが次々と建設され、新しい学校が建設され、道路もどんどん広くなっています」とランさんは語った。

彼女が嬉しく思うことの一つは、ダラットを訪れる観光客の数が増えていることだ。 「私は中心部に住んでいますが、テトや夏の時期だけでなく、もう何年も週末になるとたくさんの観光客を見かけます。ダラットは静かな観光都市で、街路は清潔で、気候は涼しく、一年中花が咲き誇り、人々は優しく、上品で、親切です。観光客が来ることで、ダラットの人々に多くの雇用が生まれます。これは本当に嬉しいことです」とランさんは語った。

•発展途上のサンライズ

ダラット郊外のスアントー村スアンタン花村のトラン・ヴァン・フックさん（72歳）は、郊外の人々の生活が向上し、向上していくのを見て喜びを語った。フック氏は、父親がダナンのホアヴァン出身で、ファンランからダラットまで歯車式鉄道を辿り、1938年からスアントー省スアンタンというこの地に定住することを選んだと語った。フック氏はスアンタン村で生まれ、幼少時代から現在までここで暮らしているため、この花の村のどの家族とも親しい関係にある。興味深いことに、フック氏によると、スアンタン村はかつてドンドゥオン省に属し、その後ダラット市がこの地に拡大する前はラックドゥオン郡に属していたそうです。現在、スアンタン村はダラット市の有名な花の村の一つです。

ベトナム再統一後、フック氏は青年活動に積極的に参加し、生産グループの議長、ここスアンロック協同組合の議長、スアントー村の人民委員会の副議長を務め、高齢となった現在もスアンタン花卉村の典型的な農民の一人です。彼の家族は花や野菜を栽培するために約1ヘクタールの土地を所有しており、そのうち4ヘクタールは温室になっており、現在2人の息子が彼と一緒に生産に携わっています。 「かつての郊外は非常に貧しく、木造家屋とトタン屋根、そして野菜栽培は、すべて手作業で行われていました。雨季には生産地へ続く道はぬかるみ、生産物を道路まで運ぶのは大変な重労働でした。1990年頃には徐々に状況が変わりましたが、2000年頃から現在にかけて、状況は急速に変化しました。今では村の道路はアスファルト道路になり、電気、通学路、駅など、あらゆるものが整備されています。生産地へ続く道さえも、国と国民が協力して建設したもので、今ではすべてコンクリート製です。生産地にはドームハウスやハイテク温室が次々と建設され、生産機械や道具も十分に整っています。村人たちは以前のように年に数種類の作物を栽培するだけでなく、今では一年中農作業ができるようになり、農民が畑に作物を買い、運びに来るようになりました」とフック氏は述べた。

フック氏によれば、このスアンタン花村には村全体で360世帯があり、そのうち約40世帯が一時滞在者で、人口は約1,700人で、日雇いの仕事には事欠かないという。現在、スアンタン村とスアントー村全体には貧困世帯はなく、長年にわたって新しい農村村となっています。 「昔は子供を大学に行かせるのは非常に困難でした。今では多くの園芸家の子供たちが大学に進学しています。卒業後は多くの子供たちが知識を身につけ、実家に戻ってハイテクな花卉栽培に投資しています。花卉栽培は非常に好調です。花卉村の約4割の世帯が今では車を買っています」とフック氏は微笑んだ。

•強みを活かす

国家統一から50年を経て、活気あふれる花の都市の力強い生命力を多くの数字が物語っている。ダラット市人民委員会の情報によると、2024年には市全体の平均比較価格で計算された生産額は年間6.6％に達すると予測されており、そのうち農林水産業部門は年間4.6％増加する見込みである。産業 - 建設業は年間 5.3% 増加し、貿易 - サービスは年間 7.2% 増加しました。現在の経済構造では、貿易・サービス業が引き続き 68.7% で最も高い割合を占めています。次は産業、建設業で約19%。農林水産業 12.1％。 2024年にダラットが管理する国家予算収入総額は1兆7,623億ドン（計画の92.27％に達成）です。 2024年だけでも、社会投資資本の総額は約27兆70億ベトナムドンとなり、計画の108.3％に相当し、同期間に比べて21％の増加となる。ダラットの2024年の総輸出額は1億3,650万ドルで、計画の101.1％に相当し、同時期に比べて8.6％増加した。

社会面の数字も非常に良好です。 2024年には、市内に新たな貧困世帯や貧困に近い世帯は存在しない。国民皆保険の加入率は95.1%に達した。国家基準を満たす学校の割合は75％（計画73％）に達し、そのうち国家基準を満たす公立学校の割合は91％に達した。 2024年には市内に5,061人の新規雇用者が誕生し、そのうち80%が訓練を受けることになる。集会場を備えた居住集団及び集落の割合は90％である。代理店の 98% が文化基準を満たしています。世帯の96%が文化基準を満たしています。すべての区とコミューンには文化活動拠点（ホールと文化施設が併設）があります。文化基準を満たす居住集団および村落の割合は 91% です。郊外の4/4コミューンはすべて、高度な新しい農村基準を満たしています。

これまでのところ、ダラットのすべての区とコミューンは国家の健康基準を満たしています。すべての居住者は清潔で衛生的な水を使用します。全域の森林被覆率は50.9％です。家庭ごみの収集・処理率は99.5%に達した。すべての医療廃棄物は処理されます。収穫後の農業廃棄物の 90% が処理されています。使用済み農薬包装の95%が回収され、処理されます。

農業では、現在、市全体のハイテク農業用地は約7,300ヘクタールで、昨年より180ヘクタール増加し、総農業生産地面積の68.8％を占めています。 1ヘクタールあたりの平均収穫額は約5億3000万ドン/年で、昨年に比べて3000万ドン増加した。ハイテクコーヒーなどの一部の高価値作物は、1ヘクタールあたり年間2億5000万VNDに達します。高品質の茶葉の価格は1ヘクタールあたり年間約3億7千万VNDに達します。高品質野菜は1ヘクタール当たり年間8億6000万ドンに達し、切り花は1ヘクタール当たり年間約11億ドンに達した。

これまで、ダラットではハイテク農業の発展が常に特別な注目を集めてきました。この地域の多くのハイテク農業モデルは非常に良い結果を示しており、生産に技術を適用するだけでなく、農産物の品質管理も行い、ダラット市の農産物の価値向上に貢献しています。

観光に関しては、2024年にはダラットへの訪問者数は約790万人となり、2023年と比較して16％増加する見込みです。2025年の最初の数か月間、ダラットへの観光客数は引き続き増加し、昨年の同時期と比較して約6％増加しました。そのうち海外からの訪問者数は39％増加しました。 「ダラットを訪れる観光客数は毎年着実に増加しています。近年、市の観光インフラはますます整備され、より個性的な観光商品の開発やサービスの質の向上によって観光客誘致に努めています。今後、市はダラット観光のイメージ向上に努め、企業が観光商品の開発と多様化に積極的に参加するよう促すとともに、文明的な観光行動規範や観光文化に関する規制を効果的に実施し、ダラットの人々の文化的アイデンティティである『優しさ、優雅さ、親切さ』を広めることで、ダラット観光の評判とブランドを継続的に向上させていきます」と、ダラット市人民委員会副委員長のトラン・ティ・ヴー・ロアン氏は述べました。

出典: https://baolamdong.vn/xa-hoi/202504/chao-mung-50-nam-ngay-giai-phong-lam-dong-341975-342025-suc-song-thanh-pho-hoa-3fd7af0/