「こんにちは、解放されたビントゥアン」

ミュージシャンのディン・クアン・ミンさんは記者らに「こんにちは、 ビントゥアンの解放」という曲を披露した。

1975年4月18日の午後、当時トゥエンクアン文化局に勤務していた音楽家のディン・クアン・ミン氏も落ち着かず興奮していた。彼は時々ラジオをつけて、南部戦線からのニュースを聞いた。その夜、トゥエンクアン町スアンホア通りの自宅で、彼は眠ることができず、感情が溢れ出ていた。彼は芸術家としての責任感を持って、故郷の省への思いを込めた歌「こんにちは、解放されたビントゥアン」をすぐに作曲した。眠れない夜を過ごした後、この曲は生まれ、歌詞は感情とともに流れ出てきました。

翌朝、1975年4月19日、彼は新しい歌を20部コピーし、タンクアン区レロイ地区の20人に渡して歌の練習をさせた。わずか45分後、この歌は1975年4月19日の姉妹省ビントゥアン省の解放を祝うために演奏されました。その夜、トゥエンクアン町文化会館で、団歌「こんにちは、解放されたビントゥアン」が荘厳かつ誇らしげに響き渡りました。芸術団は文化会館での公演後、役人や人々の歓声と拍手の中、トゥエンクアン町の路上や公共の場所でも公演を行った。

ソン・ハローはビン・トゥアンを解放した。

作者の歌「こんにちは、解放されたビントゥアン」の歌詞には、興奮、明るさ、誇りが表現されています。省文学芸術協会会員の音楽家ディン・クアン・ミン氏によると、この歌はグループソングに非常に適しており、戦いに向かう軍隊のリズミカルなリズムである。「オー・ビン・トゥアン！/勝利の知らせを聞いて、私の心は感動で満たされた/オー・ビン・トゥアン！/ここでトゥエン・クアンは昼も夜も待ち続け、今、あなたは南と共に立ち上がり、祖国を解放した/アメリカ軍と傀儡軍をすべて一掃し、暗い人生に終止符を打った。オー・ビン・トゥアン！独立と自由を勝ち取り、祖国が立ち上がったことをどれほど誇りに思うことだろう/赤い旗は高くはためき、国は花開き、どちらの地域も数千年にわたって平和で、ビン・トゥアンとトゥエン・クアンの人々は幸せだろう/高くはためく赤い旗の下、着実に前進している」。

歌の2拍目は次のように盛り上がる。「トゥエンクアンの人々の心は、押し寄せる波のように興奮し、歓喜している／ああ、ビントゥアン！暗雲を払いのけ、私たちの空は愛で明るく、北と南はホーおじさんに従って調和して一つになっている／苦しみ、多くの辛さと悲惨の人生を経て、今ビントゥアンは共に立ち上がり、永遠に温かく繁栄した生活を送る権利のために戦う。ビントゥアン、トゥエンクアン、私たちは永遠に隣り合わせ、もはや隔てられない。ビントゥアン、トゥエンクアン、私たちは／高くはためく赤い旗の下、しっかりと前進しよう。」

その後、同胞であるビントゥアン省への愛情を表現しながら、同省のメディア機関、芸術団、機関、学校、住宅地で「こんにちは、解放されたビントゥアン省」という歌の練習、上演、演奏が行われた。

毎年4月19日のビントゥアン省解放記念日には、ミュージシャンのディン・クアン・ミンさんがギターを手にこの歌を歌います。

2025年4月19日、まさにこの日、ミュージシャンのディン・クアン・ミンは、今年83歳になったとき、ちょうど50年前の昔の思い出を思い出し感動した。彼は、2017年にダン・トリ出版社から出版許可を得た書籍『信仰に輝くトゥエン・クアン』に掲載された選りすぐりの75曲のコレクションをクローゼットの中から探し、記者たちに披露した。その中には『こんにちは、解放されたビントゥアン』という曲も含まれていた。ミュージシャンは省合併については知っていたが、各省には「トゥエンクアン・ビントゥアン」という通り名、学校名、市場名が今も残っており、歴史的な伝統と忠誠心と揺るぎない絆を私たちに思い起こさせていると語った。

ミュージシャンのディン・クアン・ミンは、トゥエンクアン音楽界のベテランミュージシャンの世代に属しています。彼はまた、歌集『タン・トラオ・ランドの子供時代』でも知られています。音楽家のディン・クアン・ミン氏は、その貢献により、2016年に同省からタン・トラオ文学芸術賞を受賞した。これは彼のたゆまぬ努力と献身に対する価値ある表彰です。

出典: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html