カオバン – ジオパークの遺産資源と文化遺産の出会いの場をつなぐ橋

アジア太平洋ジオパークネットワーク2024（APGN-8）第8回国際会議は、2024年9月12日から15日までカオバンで開催され、国内外の600人を超える著名な代表者が集まり、連帯、共有、協力を促進し、世界のジオパークの遺産資源と各国間の独自の遺産文化を結びつけました。

ベトナムのユネスコ国内委員会委員長で外務副大臣のハ・キム・ゴック氏は次のように断言した。「APGN-8はユネスコの称号を持つ地域や国の祭典であり、世界中の研究者、管理者、学者が出会い、つながり、情報交換し、良い経験を共有し、持続可能な開発目標の実現におけるユネスコ世界ジオパークの役割を継続的に推進する機会でもあります。」

持続可能な開発フォーラム

「ジオパーク地域における地域社会と持続可能な開発」は今年の会議の焦点であるため、代表者は、持続可能な開発と地域社会に基づいたジオパーク遺産の保全を促進するための解決策を提案するプレゼンテーションに特に興味を持っています。

ユネスコ自然科学担当事務局長補佐のリディア・ブリト氏は、APGN-8会議の開会式で次のように述べました。「会議前夜、気候変動の影響を受けた台風3号により、カオバンをはじめとするベトナム北部の多くの省が甚大な被害を受けているのを目の当たりにしました。したがって、ジオパークの任務は、持続可能な開発と連携し、地球と人類を守るために、事故、リスク、被害を最小限に抑えるための気候変動適応行動計画を早急に策定することです。」

討論部分では、会議は、気候変動適応、生物多様性などに関連する持続可能な開発ソリューションに関する6つのテーマ別グループに対応する6つの科学ワークショップに分かれ、100人を超える科学者と管理者が参加し、ジオパークモデルの開発に関する多くの貴重な方向性と戦略が提供されました。

カナダ世界ジオパークネットワーク管理委員会委員のサラ・ギャンブル氏は、 「私は、ジオパーク遺産の価値の正しい評価、管理戦略の策定、保全への投資、そしてジオパーク遺産の価値の促進に貢献するために、ジオパーク遺産の現状を調査する方法について専門家によるプレゼンテーションが行われる、遺産タイプの価値の調査、評価、保全、そして持続可能な促進に関するワークショップセッションを選択しました」と述べました。

ド・ティ・イェン・ゴック氏（ベトナム鉱物資源・地質研究所）は、「ランソン省のタイ族とヌン族の先住民族の知識とジオパーク開発におけるコミュニティの参加」について報告し、特にアフリカと北米の先住民族の代表者を中心に多くの参加者を集めました。

タンザニア世界ジオパーク管理委員会のアグネス・オンナ・ギドナ氏は次のように述べた。「私たちのジオパークには多くの部族がおり、各部族は独自の慣習や慣行を守っています。そのため、このセッションでのプレゼンテーションは、ジオパークの開発において少数民族の先住民族の知識を守ることについて、私たちがより深く学ぶのに役立ちます。」

ジオパークの多彩な文化遺産

APGN-8 は、参加する各代表団が各国の独自の文化的アイデンティティを持ち寄り、それを紹介、推進するため、ジオパークにとってユニークな文化遺産の会合の場とも考えられています。

カオバンだけでも20以上のCGĐブースがあり、錦織り、香作り、紙、屋根瓦、そして多くのOCOP製品などの伝統工芸品を紹介しています。特に、ハンドバッグ、スカーフ、壁掛け、繊細にデザインされた衣装など、数多くの製品が並ぶカオバン錦織の色鮮やかな空間は、多くの代表者を惹きつけ、見学や紹介の聴講を促しました。

スペインのファッションデザイナー、ルナさんは興奮気味にこう語りました。 「10年以上にわたり、ベトナムの錦織の魅力に刺激を受け、ヨーロッパ諸国やベトナムで錦織ファッションイベントを企画・開催し、成功を収めてきました。今回のカンファレンスでは、カオバンとハザンの錦織を使ったシャツ、ドレス、スカーフなど、数多くの作品をデザインし、ヨーロッパや北米の多くのお客様にご購入いただきました。」

カオバンのOCOP製品であるコリア茶、栗、栗酒、バインチュン、バインカオ、五色もち米、蜂蜜もち米、香りもち米などは、試食した友人たちから美味しいと絶賛されています。タイのコラート世界ジオパークのラノリアさんは、 「コリアのオーガニックティーを試飲したところ、味も品質も非常に良かったので、ギフトとして、またタイの代理店に紹介するために200袋購入しました。」と語った。

カオバン料理の魅力について、ポール氏（オーストラリア、ナナップ地域ジオパック管理委員会）は興奮気味にこう語った。 「カオバンに着いたばかりで、まだ味わったことはないのですが、香りの良い色とりどりのもち米、ローストポーク、ローストダック、黒胡椒ソースの牛肉など、おいしい料理にとても感銘を受けています。農家がおいしいもち米を栽培しているこの土地の美しい景観がたくさんあるこの土地を体験するために、私たちが好奇心を持ち、登録するきっかけとなりました。」

インドネシア代表のシギット・トリ・プラボウォ氏は、カオバン文化に強い感銘を受けました。 「以前から、ベトナムのティン・リュートがユネスコの無形文化遺産の代表として認められていることを知っていました。カオバンに来て、若者たちが生で歌っているのを見ました。繊細で優しく、人々の心を打つテンの旋律に深く感銘を受けました。カオバンへの愛がさらに深まりました。」

会議で披露された、ユネスコが人類の無形文化遺産に認定しているカオバンのテン歌とティン笛の演奏は、国内外の友人たちに多くの感動を与えました。

カオバン以外にも、ハザン省、ダクノン省、ランソン省のジオパークのブースもあり、シナモン、スターアニス、沈香、錦織などの製品を紹介しています。

済州島ユネスコ世界遺産管理委員会のカン・スクチェン委員長は、興奮気味にこう語った。 「タクノンジオパークのブースに入ると、友人たちが温かく迎えてくれ、繊細な錦織りのブレスレットを手首に巻き付け、愛の絆だと紹介してくれました。赤い玄武岩質の土壌を持つ中央高地に住むエデ族の織物技術も紹介されました。ここは済州島（韓国）と同様に火山活動が活発な地域です。ですから、タクノンとカオバンの2つの場所が私たちの目的地になることを心から嬉しく思います。」

ノンヌオック・カオバンジオパークの独特な文化を体験することは、国内外の友人に深い印象を残すだけでなく、国と国の間のジオパークを結ぶ架け橋を開くことにもなります。

海外の友人たちは、Cao BangのOCOP製品ブースについて知りたがっています。

観光における連携・協力の架け橋

APGN-8 は、科学セミナーやユニークな文化展示スペースの開催に加え、カオバンノンヌオックジオパーク地域で保存されているコミュニティ生活や遺産の価値について代表者がより深く学べるよう、カオバンでの体験型旅行も企画しています。

ユネスコ自然科学担当事務局長補佐のリディア・ブリト氏は次のように述べた。「ノン・ヌオック・カオバン・ジオパーク遺産は、雄大で詩情あふれる景観や、他のどこにもほとんど見られないユニークな文化遺産を数多く有する、自然が与えてくれた宝です。」特に、ノンヌオック・カオバン地質公園の北部観光ルート「原点への旅」は多くの国際遺産価値を有しており、地質公園を持つ多くの国々がカオバンと地質公園・観光姉妹提携協定を締結しています。

韓国メドゥンサン地質公園管理委員会の委員長である教授は興奮気味にこう語った。 「5年前、私は『仙境の​​原住民文化を体験する』というテーマで東ルートを体験するためにカオバンを訪れ、タイ族とヌン族の風景と生活を写した美しい写真をたくさん撮って韓国に紹介し、カオバンで私が撮った写真の場所を訪ねてきた韓国の若者たちに感銘を与えました。私が戻ったとき、彼らは私に、人生でカオバンを訪れなかったら後悔するだろうと言いました。実際の景色は写真よりも美しいからです。今日、私はノンヌオック・カオバン地質公園との覚書締結を推進し、双方が連携して地質公園の運営に関する経験を共有し、持続可能な開発と観光開発の促進に努めるために、カオバンに戻りました。」

カオバン文化スポーツ観光局の代表者と韓国メドゥンサン地質公園管理委員会の理事長は、地質公園における観光連携の経験を交換する姉妹都市協定に署名した。

注目すべきことに、メドゥンサン ジオパーク (韓国) がノン ヌオック カオバン ジオパークと覚書を締結したことに加え、ラック ギエップ - フォン ソン世界ジオパーク (中国) を含む 3 つのジオパークも覚書を締結しています。コラート グローバル VDDC (タイ);オートプロヴァンス世界ジオパーク（フランス）。

また、会議の枠組みの中で、ダクノン世界ジオパークは済州島世界ジオパーク（韓国）およびヤンアンタウ世界ジオパーク（ロシア）とのパートナーシップ協定に署名しました。中国とマレーシアのジオパークの中には、互いに学び合い、観光業の発展につながるよう交流し、友好関係を築いているところもある...

韓国メドゥンサン地質公園管理委員会の委員長である教授は次のように断言しました。「APGN-8 会議は、私たちの地質公園にとって、ベトナム政府と数多くの経済、文化、社会協力協定を締結してきた韓国政府の使命を具体化するための架け橋であり、機会です。」多くの韓国企業がハノイ、ダナン、ホーチミン市で大規模な投資プロジェクトを実施しており、私たちはカオバンへの開放を続けており、近い将来カオバンが新たな有望な目的地となることを約束しています。

APGN-8会議以来、カオバンはユネスコ世界ジオパーク諸国が交流し、互いの経験から学び、観光を結びつける目的地として栄誉を受けており、人類にとって緑豊かで平和で幸せな地球の遺産を守るために国家間のさらなる連帯に貢献しています。

出典: https://nhiepanhdoisong.vn/cao-bang-nhip-cau-ket-noi-tai-nguyen-di-san-va-diem-hen-van-hoa-di-san-cong-vien-dia-chat-15165.html