カナダとメキシコが譲歩に合意、トランプ大統領は関税を一時停止

（CLO）ドナルド・トランプ米大統領は月曜日、隣国メキシコとカナダの国境警備と犯罪に関する譲歩と引き換えに、両国に高関税を課す計画を30日間一時停止した。

しかし、米国の対中関税は本日（2月4日）も発効する。

カナダのジャスティン・トルドー首相とメキシコのクラウディア・シャインバウム大統領はともに、トランプ大統領の移民と麻薬密売の取り締まり強化の要求に応えて国境警備の強化で合意したと述べた。これにより、火曜日に発効した25％の関税は30日間停止されることになる。

カナダは、米国との国境沿いに新たな技術と人員を配備し、組織犯罪、フェンタニルの密売、マネーロンダリングと闘うための協力的な取り組みを開始することに同意した。

メキシコ大統領クラウディア・シャインバウム。写真: X/クラウディア・シェインバウム

メキシコは、不法移民と麻薬の流入を阻止するため、北部国境に国家警備隊1万人を配置して強化することに同意した。シャインバウム氏は、米国はメキシコへの重火器の販売停止にも尽力していると述べた。

「大統領として、すべてのアメリカ国民の安全を守るのは私の責任であり、私はまさにそれを実行しています。初期の結果には非常に満足しています」とトランプ氏はソーシャルメディアで述べた。

米大統領は両首脳と電話会談した後、1990年代に画期的な自由貿易協定が締結されて以来、米国と経済的に密接に結びついている米国の二大貿易相手国と来月、経済協定の交渉に臨む考えを示した。

しかし、中国は今日から全品目に対する包括的な10％の追加関税の発効を控えており、そのような合意は見えていないようだ。ホワイトハウス報道官は、トランプ大統領は今週末まで中国の習近平国家主席と会談しないと述べた。

中国はフェンタニルを米国の問題とみなしており、世界貿易機関で関税に異議を唱え、他の対抗措置を取ると述べているが、交渉の余地も残している。

トランプ大統領は日曜日、欧州連合（EU）27カ国が次の標的になると述べたが、それがいつなのかは明言しなかった。

ＥＵ首脳らは月曜日、ブリュッセルで非公式首脳会議を開き、米国が関税を課せば欧州は反撃する用意があるとしながらも、理性的な対応と交渉を求めている。米国はEUの最大の貿易・投資相手国である。

トランプ氏は、2020年にEUを離脱した英国は関税の対象にならないかもしれないと示唆した。

ホアン・フイ（ABC、ロイター、NYTによる）

出典: https://www.congluan.vn/canada-va-mexico-agree-to-cede-bo-duoc-ong-trump-tam-dung-ap-thue-post332874.html