執行猶予付きの禁錮刑を受けた公務員、辞職を強要？

国家に損害を与えたとして起訴された多くの公務員が、裁判所から執行猶予付きの判決を受けているのを目にします。それで、これらの警官は以前と同じように仕事に戻ることができるのでしょうか?

委員長、副委員長、または同等以上の役職の場合、元の職に復帰できますか？執行猶予判決について法律は何と言っているのですか?

読者のThu Hang。

顧問弁護士

弁護士ダン・ティ・トゥイ・フエン（HPL＆アソシエイツ法律事務所）は、幹部とはベトナム共産党、国家、中央、省、地区レベルの社会政治組織の機関において任期付きで役職や肩書きを保持するよう選出、承認、任命され、給与名簿に登録され、国家予算から給与を受け取るベトナム国民であるとアドバイスしています。

コミューンレベルの幹部は、人民評議会常務委員会、人民委員会、党委員会書記、党委員会副書記、社会政治組織の長の役職に任期付きで選出される（幹部および公務員法第4条）。

弁護士ダン・ティ・トゥイ・フイエン

公務員とは、ベトナム共産党、国家、中央、省、地区レベルの社会政治組織の機関に採用され、階級、職位、肩書に任命されるベトナム国民である。人民軍の機関や部隊に所属しているが、将校、職業軍人、防衛労働者ではない...

幹部及び公務員法第78条第3項によれば、幹部が犯罪を犯し、裁判所で有罪判決を受け、その判決または決定が法的効力を発した場合、その幹部は自動的に選出、承認、または任命された地位を失うことになる。

公務員が汚職以外の犯罪で有罪判決を受け、執行猶予付きの判決を受けた場合、辞任を強制されることはありませんが、選出、承認、任命された役職（各レベルの人民委員会の委員長や副委員長など）に就くことはできなくなります。

また、執行猶予が認められるのは、幹部、公務員、公務員、警官、警察官などであり、就労継続が認められる場合は、監督教育が確保される職務に就き、従事した業務に応じた給与やその他の手当が支給され、就労時間と服役時間に算入される（刑事判決執行法第88条）。

では、法律に違反した公務員はいつ執行猶予付きの判決を受けるのでしょうか?刑法第65条は、 3年以下の懲役刑を宣告する場合、被告人の経歴や情状酌量の余地がないと判断されるときは、執行猶予を付し、1年以上5年以下の保護観察期間を定め、保護観察期間中に刑事判決執行法の規定に従って義務を履行しなければならない。

執行猶予期間中、裁判所は執行猶予を受けた者を、その者が勤務する機関や団体、または居住する地方自治体に監督と教育のために派遣しなければならない。有罪判決を受けた者の家族には、その人を監督し教育するために、機関、組織、地方自治体と連携する責任があります。

適用法で刑罰が定められている場合、裁判所は執行猶予中の者に対して追加の刑罰を適用することを決定することができます。

執行猶予を受けた者が保護観察期間の半分を服役し、著しい進歩がみられる場合には、裁判所は、監督教育を担当する機関又は団体の要請により、保護観察期間を短縮することを決定することができる。

ソースリンク: https://thanhnien.vn/can-bo-bi-phat-tu-treo-co-buoc-phai-thoi-viec-185240119221011955.htm