ベトナム、人道的な行進の物語、本当にありがとう。

一日が24時間以上あればいいのに

事務局の指示に従い、2023年2月10日、ベトナム人民軍参謀総長は、トルコにおける人道支援および災害救援に参加する部隊への任務割り当てに関する国防大臣の決定を発表しました。ベトナム人民軍の人道支援や災害救援活動に参加する部隊に、精鋭兵士76人が集結した。数百個の医薬品、数十トンの食料、必需品、最新の捜索支援機器が部隊の将校と兵士によって昼夜を問わず準備された。

フォン・チ・クオン船長は大地震の現場で作業を行っている。

ベトナム国防テレビ局長の使命を受け、テレビニュース部編集長のフォン・チ・クオン大尉、カメラマン兼ディレクター部のグエン・ティ・トゥン大尉、そして軍ラジオ・テレビセンターの同僚たちは、ベトナム人民軍救援チームに同行して直ちに出発した。

「私たちのチームは、洪水や歴史的な自然災害の際に人々を支援する活動、あるいは雨季や嵐の時期には軍に同行して全国の人々を支援してきた長年の経験を持つ兵士、将校、記者で構成されています。重要な国際イベントで何度も単独で活動してきた経験から、質の高い作品を迅速に国内に送り届け、放送できるよう、すべての制作段階を自ら行う方法を学んできました」と、フン・チ・クオン大尉は語りました。

撮影、編集、制作のための機材は万全に準備されており、バックアッププランも考慮されています。さらに、サバイバルツールや個人用備蓄食糧も荷物の中に欠かせないアイテムです。

ベトナム人民軍に割り当てられた捜索救助現場は、ハタイ県アンタキヤ郡ハジュ・オメル・アルパゴット村である。適用される救助戦術は次のとおりです。チームがターゲットの偵察を実施します。崩落現場から撤去が必要な対象物を発見した場合や、救助が必要な兆候がある場合は、直ちに指揮官に報告し、現場に工兵を動員して専門的な措置を講じ、救助活動を行います。外周部の医療部隊は、必要に応じて緊急治療を提供したり、被害者を現場から避難させて地元当局に引き渡す措置を講じたりする準備ができている。

瓦礫の周りでは、住民たちが今も行方不明の愛する人たちの知らせを必死に待っている。地震発生以来、断続的な余震を感じ、新たな地震活動が起こることを恐れ、毎晩車の中で寝ることを選択する人もいる...人々の案内により、ベトナム人民軍救助隊は最初の犠牲者の居場所に関する情報を得た。

救助隊はすぐに犠牲者の捜索任務を遂行した。

フォン・チ・クオン船長は、トルコはベトナムより4時間遅れていると語った。つまり、記者団がハタイで目覚めたとき、ベトナムではすでに半日が経過していたことになる。 「ベトナムに関するタイムリーな情報を求める声に応えるため、昼夜を問わず懸命に働きました。幸いにも、後方からの多大な支援を得ることができました。私が勤務するテレビニュース部は、軍ラジオテレビセンター理事会の綿密な指導の下、部長直々の指導のもと、私たちが毎分更新する情報に迅速に対応できるよう、当直チームを編成しました。他の関連部署や事務所にも、常に定期的に支援を行うスタッフが配置されています」と、フン・チ・クオン大尉は語りました。

作業グループ全体は、任務開始以来、毎分休みなく働き、夜になっても翌日の作業の準備をしなければならなかった。 「私たちはいつも、1日に24時間以上あればいいのにと思っています。そうすれば、もっと多くの時間を任務に充てることができるのに。夜はいつもあまりにも早く、そしてあまりにも長く感じます。過ぎゆく一瞬一瞬が貴重です。救助隊にとっては貴重な時間であると同時に、いつでもどこでも、どんな状況でも移動し、任務を遂行しなければならない取材チームにとっては挑戦でもあります。毎朝目覚めると、新たな挑戦が始まります。なぜなら、任務は毎日同じではないからです。ですから、時間的なプレッシャーを乗り越えられなければ、トルコで絶えず起こっている出来事の流れについていくことはできないでしょう」と、フン・チ・クオン隊長は語りました。

「あなたがいなくなっても、このレンガ、この木、この火はいつもあなたを覚えているでしょう」

「ベトナム、本当にありがとう」という作品のタイトルは、困難な時期におけるベトナムの行動と努力に対するトルコ国民の心からの感謝から来ています。老人、子ども、民間人、トルコ軍に至るまで、彼らはベトナム人民軍が通り過ぎるのを見るたびに、左胸に手を当ててお辞儀をすることが多い。

フン・チ・クオン船長はこう語りました。 「美しい光景で、私たちの心にいつまでも刻まれています。あるトルコ人ジャーナリストが代表団に心からこう言いました。『あなたがいなくなっても、このレンガ、この木、この炎は、いつまでもあなたを忘れないだろう』」

ジャーナリストのフォン・チ・クオン氏とその同僚たちは、長年にわたり多くの困難で過酷な環境で働いてきたが、地震地帯で働いたことは一度もない。トルコで働いていた日々は、仕事の能力、集中型ニュースルームを効果的に運営する能力、任務遂行における連帯と相互支援、そして厳しい状況で生き残る能力の面で、彼らに多くの貴重な経験を与えました。

廃墟ばかりだが温かい人間性に満ちた街で働くこと。それがトルコの人々が労働グループに対して抱く貴重な感情です。 「仕事中に分けてくれた食事の量、一口ずつ分けてくれた水。そしてイスタンブール空港での送別日に流した涙と感謝の拍手。トルコの厳しい冬の寒さの中で、ベトナムとトルコの人々と軍隊が互いに抱く愛情こそが、私たちがここで10日間乗り越えようとしてきたあらゆる困難や試練よりも、何よりも大切にすべきものです」と、ジャーナリストのフン・チ・クオンは回想した。

そして、「どうもありがとう！ベトナム」という名前は、トルコの兵士たちの行進の一歩一歩に染み付いた人間味あふれるシンプルなものに深く根ざしています。

ホアザン

出典: https://www.congluan.vn/cam-on-lam-viet-nam--chuyen-ve-nhung-buoc-hanh-quan-day-tinh-nguoi-post299583.html