財務省：4月30日までにコミューンレベルの予算決算を完了

財務省は、機関や部署間で財源や国家予算を引き渡す際には、引き渡しおよび受領記録を作成しなければならないと指示しています。

財源と州予算の移譲計画を策定する

この文書では、財政部は各省、中央直轄市の人民委員会に対し、地方レベルの各レベルの行政単位の再編と二級地方政府組織モデルの構築プロジェクトに基づき、主務官庁が再編プロジェクトを決定次第、省予算見積単位と下級地方政府に財源と国家予算の引き継ぎ計画を策定するよう指導し、正式な引き継ぎを実施するよう求めている。

主務機関が決定した再編計画に基づき、省、中央直轄市は再編後、所属機関に国家の財源と予算を元の状態に戻して引き渡し、受け取るよう指導しなければならない。

機構の再編に先立ち、各地方機関・部署（公共サービス機関、国有企業などを含む）は、その機能と任務に応じて、財源と国家予算の目録を作成し、規定に従って関連文書を完備し、財務およびその他の処理に関連して実施されていない検査・監査機関の結論と勧告を検討し、徹底的に処理しなければならない。同時に、所轄官庁が機構の配置および組織を決定するまで、財源および国家予算に関連する記録および文書に対して全責任を負う。

財務省は、機関や部署間で財源や国家予算を引き渡す際には、未収債務や未払債務（ある場合）や、実施されていない検査・監査機関の結論や勧告などを含め、当事者間の引き渡しと受領の記録を作成しなければならないと指示しています。財源と国家予算の損失を絶対に起こさせないでください。

特に、再編後の各省の2025年度の国家予算収入及び支出見積は、再編前に主務官庁が決定し、各省及び中央直轄市に割り当てられた国家予算収入及び支出の総額及び分野と確実に一致するようにする必要がある。

この取り決めに先立ち、規則に従って2024年度の予算決算を完了させる必要があります。

財政省は、2024年度の国家予算収入と支出の決算について、国家予算法と指導文書である「調整プロジェクト」に基づき、各省と中央直轄市は、規定に従って2024年度の予算決算を決算前に完了し、各級人民評議会に予算決算の承認を求める提出時間を確保することを推奨すると述べた。

したがって、コミューンレベルの予算決算は2025年4月30日までに完了する必要がある。 2025年5月31日までに地区レベルで実施する。 2025年6月30日までに州レベルで実施される。

当該取り決め前の各省、中央直轄市の2024年度における当該地方の国家予算収入の決算と地方予算支出の決算は、省人民評議会の承認を受け、2025年7月15日までに財務省（および国家会計検査院）に送付され、取りまとめられ、所管官庁に提出される。

財政部は、機構再編前の2025年度地方予算歳入歳出見積りについて、再編計画に基づき、省人民委員会が従属予算単位と下級地方自治体に2025年度国家予算見積りの引渡しと受領を指導するよう指導している。具体的には、各級人民委員会は、主管機関から割り当てられた見積りや再編時までに実施予定の見積りなど、自級の予算歳入歳出見積りを検討する。

収入と支出の見積りおよび手配時点までの予定実施の統合は、ボトムアップで統合されます。地区財務計画部は、地区レベルの予算と各コミューンの予算を含む地区予算を統合します。財務省は、州予算と各地区予算を含む州予算を統合します。

財務省は、組織体制を整えた後、省人民委員会に対し、省予算とコミューン予算間の収入源と支出業務を含め、2025年の当該地域の国家予算収入見積と地方予算支出を同レベルの人民評議会に提出するよう勧告する。特に、再編後の省予算とコミューン予算の収入配分は安定的に維持され、再編前のコミューンと同じ収入が確保される必要がある。地区レベルの予算の収入源と支出業務は、実施のために州予算に移管されます。再編後の社級が再編前の県級予算の任務を遂行できる場合、省人民評議会は実際の状況に基づいて適切な決定を下すものとする。

体制と政策は協定以前と同様に安定し続けています。

財務省の指導によれば、国家予算法および関連法の規定に基づいて発行される地方制度および政策は、組織再編前と同様に、主題、支出レベル、場所の面で引き続き安定している。所管官庁が決定した取り決め後の2025年度予算見積に基づき、取り決め後に設立される行政単位は、引き継ぎが合意されている未完成の作業を含め、規定に従って予算の配分、管理、精算を行うものとする。

財務省は、2025年度の地方国家予算収入見積と地方予算支出見積が省人民評議会によって決定された後、5営業日以内に省人民委員会がそれらを財務省に送付し、統合して所管当局に報告するよう提案している。

前級地方人民政府は、その管理下にある機関、公共サービス機関、国有企業の財源と国家予算について、その管理下にある機関、公共サービス機関、国有企業の債権債務（もしあれば）を含め、財源と国家予算の原状状況を整理し、後級地方人民政府に引き渡して処理させるものとする。

出典: https://hanoimoi.vn/bo-tai-chinh-hoan-thanh-quyet-toan-ngan-sach-cap-xa-truoc-ngay-30-4-697982.html