「機械は洗練されていても、強くなければならない」

「機構は洗練されていなければならないが、強力でなければならない。個人や地域の利益のために弱い人材を留め、有能な人材を無視してはならない」とは、アトティ2025年の新たな春を迎えるにあたり、クアンナム省人民委員会のレー・ヴァン・ズン委員長がクアンナム省の発展に関連する機構組織の整理と合理化の革命に関連して、 クアンナム新聞とのインタビューで強調したことである。

省人民委員会のレ・ヴァン・ズン委員長（中央） - 省第1作業グループ長が、ヌイタン地区の基礎建設投資のための資本の支出を検査している。写真: T.CONG

* 省人民委員会委員長閣下、2022年3月末、 ファム・ミン・チン首相はクアンナム省で作業会議を開催し、省に10の主要任務を割り当てました。これまでのこれらのタスクの進捗状況を教えてください。

省人民委員会委員長 レ・ヴァン・ドゥン氏：

会談後、 政府庁舎は、ファム・ミン・チン首相がクアンナム省の指導者らと会談した際の結論について、2022年5月6日付通知第135号を発行した。省人民委員会党委員会は、首相の結論を実行し、省党委員会常務委員会の指示に従って、省人民委員会と各部門、支部に緊急に実施するよう指示した。

これまで、クアンナム省は、首相の指示に従って、特に産業、貿易、サービスの開発と東部地域の開放の継続に重点を置き、いくつかの非常に重要な初期成果を達成しました。それにより、社会経済の発展の促進に貢献します。 2024年にはクアンナム省はマイナス成長の勢いを止め、GRDP増加率は7.1%を達成した。成長に貢献する2つの主要部門は、産業（建設）と観光（サービス）です。

しかし、首相の結論の実施は依然として困難に直面しており、特にメカニズムに問題がある。省も意見を求めているが、中央省庁や支局は一部の法規制を適切なものに改正するのを待っているため、具体的な指示はまだ出ていない。したがって、州が期待したとおりに達成されていない課題がまだいくつか残っています。

省人民委員会のレ・ヴァン・ドゥン委員長は、ダック・プレコミューン（ナムザン県）56B村の11世帯の移住地を調査した。写真: Q.VIET

* 親愛なる同志、省計画の実施に関連して首相から割り当てられた任務を成功裏に完了するためには、各レベルの当局は党の政策に従って組織機構を合理化し、人員を削減する必要があります。あなたの考えでは、要件は何でしょうか?

省人民委員会委員長 レ・ヴァン・ドゥン氏：

第12期中央執行委員会の決議第18号「政治制度を継続的に革新し、再編し、合理化し、効果的かつ効率的に運営するためのいくつかの問題」を受けて、クアンナム省はこれを真剣に実施し、多くの成果を達成しました。しかし、中央委員会の評価によれば、一般的に政治システム全体、特に全国の各レベルの政府の機構は依然として煩雑で、多層的であり、機能と任務が重複しており、発展を妨げ、莫大な予算資源を消費している。そのため、今回、党中央委員会とト・ラム書記長は、政治システム全体の組織機構を合理化し、人員を削減するという革命の遂行を断固として指示した。

中央と政府の指示に基づき、クアンナム省党委員会常務委員会と省指導委員会は、決議18の要旨を緊急に指導し、省全体の政治システムの組織機構を整え、合理化する計画を策定した。特に、政府部門においては、省の多くの部局、支局、公共サービス部門、地区、町、市の事務所や部署の再配置や再編成が必要となる。合併と統合のいずれにおいても、合理化、効果的、効率的な業務に向けて内部部門を合理化する必要があります。

省人民委員会は、省党常務委員会、省人民委員会党委員会の指導の下、省指導委員会に省部門と支部の再編成案を報告し、各区、町、市の人民委員会が再編成案を策定するよう指導した。全体的な精神は、断固として徹底的に実行することです。同様の機能と任務を有する機関および部署は、重複する機能と任務を排除するために再編成されます。 1 つの機関またはユニットが多くのタスクを実行しますが、1 つのタスクは 1 つのユニットのみに割り当てられ、そのユニットが統括して責任を負うというモットーです。そうして初めて、機械は効果的かつ効率的になります。

目標は、部門や支店の内部組織を少なくとも 15 ～ 20% 削減することです。したがって、整理および合併の対象となる機関、部署、部門、支部だけが内部機構の縮小を実施し、それに関与するわけではない。この段階の整理に含まれない単位や地域でも、機構の合理化と人員削減を断固として実行しなければなりません。

給与計算の合理化に関連する装置の合理化は非常に重く、繊細で、複雑な作業であると言わざるを得ません。中央政府の指示に従って、多くのことを緊急に完了させなければなりません。しかし、これはまた、あらゆるレベルの州当局が効果的、効率的、かつ効果的に活動し、州計画の成功裏の実施と今後の首相の結論に貢献する機会でもあります。

省人民委員会のレ・ヴァン・ズン委員長は、国道14E号線の改修および改良プロジェクトを実施するための補償と敷地の整地のための土地管理についてタンビン郡の指導者らと協議した。写真: Q.VIET

* あなたがおっしゃったように、今後、クアンナムは断固として機構を再編するでしょう。そして、この任務を効果的に遂行するためには、イデオロギー活動を最優先にしなければなりません、同志？

省人民委員会委員長 レ・ヴァン・ドゥン氏：

装置の編成は人と直接関係します。これは困難かつ複雑でデリケートな問題です。しかし、発展のためには私たちはそれをしなければなりませんし、それは不可能ではありません。そのため、省党常務委員会と省人民委員会は思想活動を最優先にしなければならないと決定した。幹部、党員、公務員、公務員の一人ひとりが、この極めて重要な任務を深く認識し、これが避けられない流れであることを理解しなければなりません。

意識を高めるとともに、幹部、党員、公務員、公務員の間で高いコンセンサスを創出します。組織構造を合理化し、人員を削減する過程で、省人民委員会は人的要素に特に注意を払っています。人員削減は、組織全体の利益のため、また組織内で否定的な意見が出ないようにするために、公正、客観的、透明な方法で実施されなければなりません。つまり、能力が弱く任務を遂行できない者は断固として削減しなければならないが、同時に、能力と思考力に優れた者は政治体制の機構内に残さなければならない。機構は洗練されていても強固なものにし、弱い人材を留めず、個人的利益や地域的利益のために有能な人材を無視してはならない。組織再編の最大の目的は、組織に残る有能で有能な人材を選別することです。

それに加えて、合理化カテゴリーに属するものに対して適切なポリシーがあります。中央政府の政策に加え、省人民委員会は省党委員会常務委員会と省人民評議会に対し、諸般の事情により早期退職または即時退職せざるを得ないケースに追加支援を提供するために省予算の財源を割り当てるよう勧告する。この支援は、合理化プロセスに携わる官僚にとって励みとなり、国家機関での勤務を終えた後も、自分たちに適した別の仕事を見つける資格が得られるという安心感を与えるだろう。これは必要だと思います！

* 同志、本当にありがとう！

LE VU（演奏）

氏。 LE DAO - 元クアンナム・ダナン省人民委員会副委員長（旧）

「有能な人材を活用して装置を配置する」

再編計画が真に効果的なものとなるためには、具体的な計算を行い、システムに混乱を生じさせないようにし、内部の団結の精神を促進し続けることが必要である。設備の配置・効率化にあたっては、人員の配置や人材の活用策も考慮する必要がある。真に公正、客観的、オープン、透明、絶対に否定的ではなく、集団の利益、地域主義でなければなりません。

中央から地方に至るまで、組織機構の合理化と効率化を進めるとともに、政治システムにおける機関の機能、任務、組織機構を明確に定義し、業務規定の見直しと整備に注力する必要がある。分散化と権限委譲をうまく実施し、迅速かつ効果的な作業解決を確保し、中間組織単位を削減し、機能とタスクの重複と重なりを徹底的に克服します。

もう一つの問題は、機構の統合や合理化は幹部や党員一人ひとりの思想、感情、利益に大きく影響するため、細心の注意を払う必要があるということだ。したがって、各レベルの党委員会と当局は、合併や人員削減が行われる分野の公務員と公務員、特にリーダー、余剰人員、早期退職者、国家機関ではなく他の分野への異動を希望または必要とする人々に最も合理的な権利と利益を保証するためのメカニズムと政策を開発する必要があります...

HOAI NHI（書面）

MS。グエン・ティ・トゥー・ラン - タムキー市党委員会書記:

「思考に一貫性を持たせる」

タムキー市党委員会は、宣伝活動が一歩前進したと判断し、市内および草の根の主要幹部800人以上が参加し、14地点を結ぶ全国オンライン会議で中央の指導精神の研究と普及を真剣に組織した。市党委員会は、市、社級の電子情報ページと報道チームに対し、中央、道、地方党委員会の機構の整理と合理化の方向に関連する内容を重点的に十分かつ速やかに宣伝・掲載し、幹部、党員と人民が関連情報を明確に理解し、速やかに受け取れるようにし、思考の一貫性を作り出すよう指示した。

省党委員会の指導の下、市党委員会常務委員会は、決議第18号の実施状況を総括する評価報告書を完成させた。同時に、中央党委員会と省党委員会の指導と提案に基づき、省都市の特徴、状況、性質に応じて、市の党、政府、公共サービス部門のいくつかの機関と部門の組織と機構を整え、合理化するための方策を議論し、提案した。タムキー市党委員会はまた、各レベルの党大会に向けて人材を準備する作業を徹底的に把握し、「今後は、2025年第1四半期の実施進捗に追いつくために、市の組織機構を合理化する計画を策定に加える必要がある」と述べた。

ハン・ギアン（著）

氏。レ・ドゥック・ラン - フーニン地区党組織委員会元副委員長 党：

「党への国民の信頼は高まるだろう」

中央政府の評価によると、地方の実情を見ると、政治制度は煩雑で、中間レベルが多く、機能や任務が重複していることがわかります。多くの機関に権限は与えられているが、その責任は不明確である。問題が発生すると、彼らは互いに責任を押し付け合います。やるべき仕事が尽きない代理店もあれば、仕事がなく人材と給与予算を無駄にしている代理店もあります。

政治体制の組織を合理化する革命として、最優先される中核課題は、政治・思想教育をしっかり行うことである。民族を解放し、国家を統一するための革命において、われわれが自らの血と骨を犠牲にしたのであれば、今回の革命においては、多くの同志もまた自らの利益を犠牲にすることを受け入れなければならない。

実行のプロセスにおいては、上から下まで、内部から外部まで、決意、徹底、継続性を確保できると確信しています。政策の実施には即時の行動が必要ですが、業務や公共の利益に支障をきたすことなく、一定の同期したスケジュールが必要です。組織機構を合理化するプロセスは、無能で熱意のない幹部、特に倫理的およびライフスタイルの問題を抱えている幹部を入れ替え、本当に有能で献身的で倫理観の高い幹部のチームを選択することと関連しています...

グエン・ドアン（執筆）

プレゼンター：MINH TAO

出典: https://baoquangnam.vn/chu-tich-ubnd-tinh-le-van-dung-bo-may-tinh-nhung-phai-manh-3148221.html