タイ族の衣装から見たユニークなシンボル - カオバン電子新聞

今日では、現代の生活や日々の仕事に適応するために、特に若者を中心に一部のタイ族は、仕事や経済の利便性からキン族のような服装を選択するようになっている。しかし、タイ族の伝統衣装は、多くの紆余曲折にもかかわらず、今もなお、誇りと山や森の色彩とともに、あらゆる世代に受け継がれ、保存されていることは否定できません。タイ族の人々は、結婚式、新年の休暇、大きな祭りなどの重要な機会に伝統的な衣装を着ることがよくあります...

伝統的なタイ族の衣装は、男性用と女性用の両方に均一に藍色に染められた、織り合わせた綿布から裁断、縫製されており、多くの装飾モチーフはなく、あらゆる年齢層に合うように細心の注意を払って仕立てられています。

女性の伝統的なタイ族の民族衣装には、頭を覆うために斜めに折られた四角いスカーフ、ヘアスカーフ、ヘアパッド、ヘアパッドを包むヘアタイなどのアクセサリーが含まれます。

タイ族の女性の衣装。

五つパネルのアオザイ：これはタイ族の女性の最も人気のある衣装で、通常は藍色の生地で作られています。 5パネルのアオザイ。スタンドカラーは横に指2本分の高さで、脇の下の側面に布製のボタン（kjết mjạc sjau または真鍮製のボタン、高級品は銀色のボタン）が付いています。アオザイのフラップが膝丈（作業着）まで短くカットされているのが特徴で、躍動感と日常の活動の利便性を生み出します。花嫁のドレスや祭りで着るドレスは、優しく優雅な印象を与えるために足首までのカットになっていることが多いです。

5パネルのアオザイの下にブラウスを着ます。このブラウスは丈が短く、丸首で、ウエストバンドを結んだ後に裾がちょうど出る程度の長さになっており、アクセントになっています。ブラウスは通常、明るい色の生地または異なる色の生地で作られています。

女性用パンツ:伝統的なタイ族の女性用パンツは、キン族の葉座パンツ、またはラメレッグパンツとも呼ばれるスタイルで裁断、縫製されており、脚が広く、着用時にウエストバンドをしっかりと結ぶデザインです。最近では利便性を考慮してゴムバンドが挿入されるようになりました。パンツは腰から足首までの長さで、股下は丸くゆったりとしたカッティングになっており、登山や高所作業にも便利です。

ベルト：ベルトはシャツ、スカーフ、シャツ、靴と同じ色の藍色の生地で作られています。ベルトは通常、幅が両手二股分（4 枚に折りたたんで着用した場合）、長さが腕二股分（体を 3 回巻くのに十分な長さ）で、後ろ​​で腰に巻き付け、ベルトの端を 2 本の柔らかく柔軟なストリップにして垂らします。ベルトは服装を整えるだけでなく、女性の美しさを際立たせます。

靴：タイ族の靴は布地を裁断して縫い合わせたもので、靴の本体は藍染めの布地で縫い合わされ、靴底は多層の白い布地で縫い合わされています。布地を節約し、靴の耐久性と柔らかさを高めるために、タイ族は竹の仏炎苞や水木の樹皮を追加することがよくあります。

ジュエリー:テイ族の女性は、銀製のイヤリング、指輪、ネックレス、ブレスレット、アンクレットなどを身に着けることが多いです。これらの宝飾品は美しいだけでなく、タイ族の先住民の知識における精神性と健康の測定と関連した富を表しています。

タイ族の男性の伝統衣装には、シャツや靴と同じ色の藍色の布で作られたターバンがあります。ターバンの幅は2スパンで、4つに折り畳まれており、長さは片腕の長さです。着用時には、キン族のターバンと同様に頭に巻き付けます。

男性用の5パネルアオザイは、女性用アオザイと同様に5つのパネルから裁断され、縫製されます。アオザイのボディは通常、女性用のアオザイよりも短めに裁断され、縫製されます。男性用のアオザイは膝丈より少し長く、脇の下の側面に留めるボタン（kjét mjác sjau）または真鍮ボタンが付いており、唯一の違いは男性がベルトを着用しないことです。

ズボン:伝統的なタイ族の男性用ズボンは、キン族の葉座ズボン、またはラメ脚ズボンとも呼ばれるスタイルで裁断、縫製されており、脚が広く、着用時にウエストバンドをしっかりと結ぶ仕様です。最近では利便性を考慮してゴムバンドが挿入されるようになりました。パンツは腰から足首までの長さで、股下は登山や高所での生産作業に余裕を持たせるためにカットされカーブしており、素材はインディゴ生地から裁断され縫製されています。

靴: Tay メンズの靴は、女性用の靴と同じように裁断され、縫製されています。

タイ族の民族衣装。写真提供：The Vinh

古代から現在に至るまでのタイ族の民族衣装は、単に体を覆うだけの単純な衣服ではなく、何世代にもわたるタイ族の祖先が民族の最も本質的な価値観を洗練し、要約した文化的シンボルであり、タイ族の独自のアイデンティティを表現し、多くの深い文化的、精神的意味を含んでいます。衣装のそれぞれの細部には個別のメッセージが込められており、タイ族の美的概念、信念、独自のアイデンティティを表現しています。

タイ族の男女兼用の五つパネルのアオザイには、5つのボタンが付いており、5つの常（仁、礼、義、智、信）と5つの関係（国王と臣下、父と子、夫婦、兄弟姉妹、友人）を象徴しています。五つパネルのアオザイを着るということは、道徳に反することをせず、人間としての倫理を貫くことを意味します。

今日、現代生活にもかかわらず、タイ族の衣装は依然として保存されており、結婚式、祭り、重要な国家行事などで使用されており、タイ族の民族文化的伝統に対する誇りと愛情を表現しています。

特に、タイ族の衣装はタイ族の宇宙観とも結びついており、藍は空を象徴し、白は大地を象徴し、陰陽の調和のとれた結合を象徴して永遠の生存を生み出すなど、民族の精神文化と結びついています。裁断と縫製の技術により、タイ族の衣装のシャツの各部分がつながっています。シャツの各部分には、親の愛、兄弟の愛、家族の愛、隣人の愛など、異なる機能と意味があります。その人道的な意味から、このシャツは家族内から社会全体にわたるコミュニティの強い結束も表しています。

近年、舞台芸術のニーズにより、タイアオザイは主に衣装公演に使用されるよう復元されました。デザイナーたちは、伝統的なアオザイを装飾するために、タイ族の錦織りの模様をベースにした多くの種類の模様を加えて修復・装飾し、より輝きと活気のある外観を作り出しました。

しかし、革新であろうと伝統であろうと、調和、厳粛さ、洗練さ、そしてタイ族の伝統的なアオザイの歴史に対する敬意が必要です。なぜなら、それはタイ族の個性と結びついたアオザイの深い文化的、人道的価値の象徴であり、アイデンティティであり、結晶だからです。

ティエン・フオック

出典: https://baocaobang.vn/bieu-tuong-doc-dao-cua-nguoi-tay-tu-goc-nhin-qua-bo-trang-phuc-3176436.html