作家グエン・ホンのミュージカル「シェル」

ミュージカル「ベルジャン・シェル」のワンシーン -写真: BTC

このベルギーのミュージカルは全3幕、全15シーン、合計80分で構成されており、フランス植民地支配下のベトナム社会を鮮明に描いています。

アーティストのトゥエット・ミン氏は、このミュージカルを単なる原作の描写にするのではなく、過去と現在の考えを結び付けて新たな印象をもたらしたいと語った。

アーティストのトゥエット・ミン氏によると、ハイフォンのミュージカルの舞台に立つビ・ヴォーは、古い社会における人間の運命への執着をもたらすだけでなく、社会における善良で前向きな価値観を目指す現代生活の息吹も運んでいるという。

音楽はミュージシャンのLuu Quang Minh氏が作曲・編曲します。

彼は突然のハーモニーの変化という作曲技法をいくつか取り入れ、聴衆に予期せぬ感情をもたらしました。

注目すべきは、作曲家がこのミュージカルでロック、ファンキー、ジャズの要素を両方使用したことです。

この劇では、作品を演じるアーティストたちはハイフォンで生まれ育ち、ハイフォン訛りで話します。これはおそらくこれまでで最もハイフォンらしいベルギー版です。

作家グエン・ホンは1937年に『Bi Vo』という作品を執筆しました。このミュージカルの前に、この作品は演劇『 Nguoi da ba danh bo』 （人民芸術家ドアン・ホアン・ザン作・監督）に翻案され、1988年には人民芸術家ホアン・クック（タム・ビン役）とドゥン・ニー（ナム・サイゴン役）が参加してルオン・ドゥック監督により映画『Bi Vo』が制作されました。

出典: https://tuoitre.vn/bi-vo-cua-nha-van-nguyen-hong-vao-nhac-kich-20240623085323096.htm