ムオン族文化と「ホアビン文化」の保存

ホアビン省ムオン族のカイハー祭は、国家無形文化遺産として認定されています。（写真：TRONG DAT）

現在、ムオン族や「ホアビン文化」の多くの文化的価値が深刻に失われつつあります。上記の状況に直面して、ホアビン省は文化的価値を効果的に保存し、促進するための多くの措置を断固として実施してきました。

ムオン族の文化的価値は、ベトナムの民族コミュニティを結びつける貴重な財産です。ホアビン省のムオン族は、習慣、慣習、信仰、料理、民謡、ことわざ、祭り、民間知識、モムオンなどから独自の文化的価値を生み出してきました。そして、「ホアビン文化」はベトナムの石器時代だけでなく、世界でも重要な位置を占めています。人類の貴重な財産です。

しかし、時間の経過とともに、市場経済の発展に伴い、ムオン族の民族的アイデンティティと「ホアビン文化」は徐々に消えつつあります。これまで以上に、ムオン族の文化的価値を保存、維持、促進することが急務となっている。現在、多くの農村地域では、ムオン族文化や「ホアビン文化」の貴重な価値が失われつつあります。

こうした状況に直面し、ホアビン省は、ムオン族の無形・有形の文化的価値と、同地域の「ホアビン文化」を保存・振興するための努力を重ねてきた。

ホアビン省党委員会書記のグエン・フィ・ロン同志は次のように強調した。「第13回全国党大会の決議、2021年11月に開催された全国文化会議におけるグエン・フー・チョン書記長の結論、第17回ホアビン省党大会の決議では、少数民族の文化遺産の価値の保存と推進が強調されていました…省はこれを極めて緊急の課題と捉えており、依然として資源面で困難を抱えていますが、省はこれを実行する決意を固めています。

2023年11月24日、ホアビン省は、ムオン族の文化遺産と優れた伝統の価値を継続的に研究、保存、促進するために、2023年から2030年までの期間、ムオン族の文化的価値と「ホアビン文化」の保存と促進に関するプロジェクトを発行しました。ホアビン省の土地と人々を宣伝・紹介し、国内外の観光客を誘致するためのユニークな観光商品を構築し、将来的に同省の社会経済発展を促進することに貢献します。」

2019年以来、ラックソン郡クエットタン高等学校は「ムオン族の文化的アイデンティティを保存するクラブ」を設立しました。それ以来、同校はクラブ活動を通じて、ムオン族の文化的アイデンティティを保全、維持、促進する意識を生徒に教育するモデルの実施に注力してきた。

クラブは、民謡、衣装、楽器、料理、ゲーム、民俗文化の 6 つの主要分野に重点を置いています。さらに、クラブは民謡や民俗文化のグループのメンバーにムオン語の文字を教える活動も行っています。クラブは多くの実用的かつ有益な活動を通じて、生徒たちがムオン族の文化的アイデンティティをより深く愛し、理解するのに役立っています。

これまで、クラブは300人以上の会員を集め、ゴング演奏、伝統楽器アンサンブル、民謡、伝統ゲームなどを復活させ、休日、旧正月、村、コミューン、学校、地域の文化祭などで演奏してきました。

2023年、ホアビン省で行われたムオン族のオープニングフェスティバルでのムオンゴングの演奏。（写真：TRONG DAT）

キムボイ郡ボー町で、私たちはディン・ティ・キエウ・ズンさんに会いました。彼女は20年間、若い世代にムオン族の民謡を無料で教えてきました。彼女はこう打ち明けました。「私はほぼ全職歴を通じて、故郷であるムオン族に愛着を抱いてきました。民族文化への情熱に加え、祖先が残してくれたムオン族文化のアイデンティティと価値観を守り、保護し、促進するという、私の責務の一端を少しでも果たしたいと感じています。2004年から現在に至るまで、子供たちにムオン文化を教える教室を開講しています。子供たちが大人になった時、ムオン族の子供であることを誇りに思い、自分たちの民族、故郷、そして祖国をより深く愛してくれることを願っています。」

ムオン族の文化的価値と「ホアビン文化」を保存、保護、促進するために、ホアビン省は文化遺産の価値の保存と促進に参加する職人を支援しています。科学者が研究に参加することを奨励する。文化分野を学んでいるムオン族の子どもたちが、あらゆるレベルの文化機関で働くことを奨励します。

グエン・フィ・ロン同志は、同省は持続可能な観光開発に関連する伝統文化遺産と考古学的文化遺産の価値に投資、管理、保護、活用、促進するための資源を動員し、社会経済の発展を促進し、人々の物質的および精神的生活を向上させることに貢献すると述べた。ムオン族の文化遺産と「ホアビン文化」の研究、収集、保存、振興のために資源と設備を投資する。

今後、省は、その遺産の価値を国内外に広く宣伝・紹介していきます。ホアビン省の「ホアビン文化」の代表的な遺跡である、ラックソン県イエンフー町タンラップ村ハンソムチャイの国家遺跡と、同村マイダランヴァンの景観を修復・美化することに重点を置き、特別国家遺跡としてランク付けするための書類を作成し、その後、ユネスコの人類文化遺産リストへの登録のために提出する。

省内の関連部門および支部は、タンラック地区の観光開発に関連するムオン族文化空間保護区を建設するための具体的な任務を遂行する。これには、ムオン族文化空間、公演ステージエリア、ムオン料理、カイハー祭りエリア、古代ムオン村エリア、観光名所、リゾートなどの保護が含まれる。

ホアビン省人民委員会副委員長のグエン・ヴァン・トアン同志は、同省は、訪問者のための文化的空間を保護するために、伝統的なムオン族の高床式住居の修復に投資し支援するために、ムオン族コミュニティの観光地5か所を選定していると語った。

同時に、同省はモムオン族の文化遺産に関する科学的調査書類を完成させ、緊急に保護を必要とする無形文化遺産のリストへの登録を目指して首相とユネスコに提出した。

同省は、社会慣習や信仰、伝統的な祭り、民俗芸能、伝統工芸、民俗知識、言語、文字、民俗文学といったムオン族の無形文化遺産の目録作成、収集、文書化、修復、推進を組織している。

その中で、国家無形文化遺産のリストに含めることが提案されているムオン族の5つの無形文化遺産のプロファイルを作成することを選択しました。

同州は、ユニークで魅力的な観光商品の構築に関連する典型的な伝統的な祭りや民俗ゲームの復興に重点を置いています。同省は、ホアビン省のムオン族特有の伝統的な祭り、伝統的な衣装、伝統的な高床式住居、民謡、ムオン・ゴングとモ・ムオンの芸術、そして良き慣習や慣行を復興し、推進しています。現在、同省は地域内のいくつかの学校でムオン語の文字を教育に導入している。

上記の同時解決法は、ムオン族の文化遺産と「ホアビン文化」の価値を活用する上で実際的な効果をもたらし、誇りを喚起し、将来ホアビン省の社会経済発展を促進する原動力となるでしょう。農村地域の経済構造、労働構造、職業の段階的な変革に貢献し、所得を増やし、山岳地帯、遠隔地、孤立した地域に住むムオン族を中心とした人々の貧困を持続的に削減し、持続可能な観光開発に役立つ貴重な文化財を創出します。

人々

ソース