持続可能な未来のために文化遺産の価値を保存し促進する

2024年半ばまでに、中国には世界文化遺産と自然遺産8件、国定特別記念物130件、国定記念物3,621件、省レベルの遺跡1万件以上を含む4万件以上の遺跡が存在することになる。

世界自然遺産ハロン湾は、世界でも類を見ない特別な地質学的、地形学的価値を有しています。（写真：ミン・ドゥック/VNA）

4000年以上の歴史により、ベトナムの人々は極めて豊かで多様な文化遺産を残してきました。それは国家の貴重な財産であるだけでなく、国の持続可能な発展にとって重要な資源でもあります。

グローバル化と都市化が進む中、文化遺産の価値を保存し、促進することは、ますます重要かつ緊急の課題となっています。

文化遺産 - 国家の「ソフトパワー」

文化遺産には、ベトナムで世代から世代へと受け継がれてきた歴史的、文化的、科学的価値のある精神的および物質的な産物である無形文化遺産と有形文化遺産が含まれます。

このうち、無形文化遺産とは、コミュニティや個人に関連する精神的な産物、歴史的、文化的、科学的価値を持ち、コミュニティのアイデンティティを表現し、口承、工芸、パフォーマンスなどの形式で世代から世代へと絶えず再現され、受け継がれてきた物品および関連する文化的空間です。有形文化遺産とは、歴史文化財、名勝地、遺跡、古美術品、国宝など、歴史的、文化的、科学的価値のある物質的産物です。

我が国は数千年にわたる豊かな歴史と文化を有し、極めて多様で独特かつ貴重な有形・無形の文化遺産の体系を有しています。文化遺産は人々や社会の精神生活を豊かにするだけでなく、観光産業を持続可能な方向に発展させるための貴重な資源でもあります。

男性と女性は船上でQuan Hoを歌い、観客と交流した。（写真：ドアン・コン・ヴー/VNA）

文化体育観光省遺産局の統計によると、2024年半ばまでに、ユネスコが認定した世界文化遺産と自然遺産8件、国定特別記念物130件、国定記念物3,621件、省レベルの遺跡1万件以上を含む、全国で4万件以上の遺跡が存在することになる。

無形文化遺産については、全国で約7万件が目録化されており、そのうち15件がユネスコの「人類の無形文化遺産の代表一覧表」及び「緊急に保護する必要がある無形文化遺産」に掲載されている。ユネスコ「世界の記憶」プログラムに登録された9つの記録遺産。 498件の無形文化遺産が国家無形文化遺産リストに登録され、265件の工芸品・工芸品群が内閣総理大臣により国宝として認定されました。

特に、チャンアン景観群は現在、ベトナムだけでなく東南アジアでも唯一の複合世界遺産です。

この豊かな文化遺産は、国際統合の文脈において国民文化の多様性、豊かさ、アイデンティティを生み出すだけでなく、国の社会経済発展にとって重要な要素および資源でもあります。

社会経済的側面では、多くの文化遺産が完全な文化観光商品となり、観光開発の原動力と目標の両方となっています。これらは、グローバル統合の時代に国家および民族ブランドを位置付けるのに役立つ貴重な資産です。

5年間のデータ（2016年～2020年）によると、2016年にベトナムの世界遺産を訪れた観光客総数は1,430万人で、2019年には約1,820万人に増加しました。

2016年のベトナムの世界遺産におけるチケット販売とサービスによる総収入は約1兆7,760億VNDで、2019年には約2兆3,220億VNDに達した。 2020年以降は新型コロナウイルス感染症の影響により観光客数や収益が激減しましたが、徐々に回復傾向にあります。

持続可能な開発の原動力

近年、ベトナムは遺産資源をますます重視しており、特に文化遺産、そして一般的に文化は、適切に活用されれば持続可能な開発の原動力や触媒となる資源の一種であると考えています。

そのため、政府は遺跡の保護、修復、装飾、修復のために全国の地方自治体に数千億ドンを支援してきました。記念碑や景勝地は修復され、美しく整備され、国内外の観光客が訪れ、学ぶ魅力的な観光地となっています。フエの建造物群（1993年）やハロン湾（1994年）と同様に、世界文化遺産および自然遺産に初めて登録されたときには、観光客は数万人程度しかいませんでしたが、現在では毎年何百万人もの人が訪問し、研究を行っています。

国内外の観光客がチャンアン観光地（ニンビン）を訪れます。（写真：ミン・ドゥック/VNA）

チャンアン景観複合施設は、ユネスコに認定されてから5年が経ち、年間630万人以上の観光客が訪れています。

遺跡の価値を保護し促進するための活動の社会化もまた、肯定的な成果を達成し、遺跡の保護、改修、装飾、修復のために、組織、組合、企業、地域社会からの多額の資本、およびユネスコ、政府、非政府組織からの援助資金を動員しました。

一柱寺などの歴史的遺跡の修復プロジェクトや古都フエの工事は、地元住民の積極的な参加を得て実施されています。これにより、歴史的価値が保存されるだけでなく、観光開発の機会も生まれます。

また、無形文化遺産の収集、研究、修復、伝承、実演も行われ、草の根レベルの文化生活を直接向上させ、地域社会の社会経済生活を発展させています。

多くのコミュニティグループが、文化遺産を保護するために積極的かつ有意義に、自発的に参加しています。この参加は、統計（修復および装飾された遺物の数、設立された芸術クラブの数、遺産保護活動に参加する人の数など）に反映されているだけでなく、遺産に対する情熱、遺産を次世代に引き継ぎたいという願望、文化遺産の修復、装飾、保護に労力と資金を投資する意欲にも反映されています。

いくつかの場所では、クアンホ・バクニン、ソック寺祭り、ハノイのフォン寺、カフエ、ソックチャンボートレースなど、多くの無形文化遺産が国内外の観光客にとって魅力的な目的地となり、遺産のある地域のブランドとユニークな特徴を生み出しています。

この注目すべき変化には、何万人もの労働者の雇用を解決し、遺産のある場所の地域社会の生活を改善することを通じて、貧困削減の典型的な実践が数多く含まれています。

かつてのファイフォ港の市場の様子を再現。ベトナム、日本、中国、インドなどの文化が融合して繁栄し、16世紀から19世紀にかけてホイアンに活気ある貿易港を創り上げました。（写真：カインホア/VNA）

多くの地域において、文化遺産は経済構造の転換と変化に大きく貢献してきました。ホイアンは世界遺産に登録されてから20年経ち、地元の観光産業の飛躍的な成長に貢献し、現在では同市のGDPの70%以上を占めている。

これらの収入は、インフラ、教育、健康、安全の改善、そして遺産自体の保護に対する地方の支出に大きく貢献しました。

一方、技術の進歩やデジタル変革の応用に遅れを取らないよう、文化遺産の管理と保全における新技術の応用、文化遺産に関するデジタルデータベースの構築が国によって推進されており、増加しています。

2021年12月2日、首相は2021年から2030年までのベトナム文化遺産デジタル化プログラムを承認しました。これを基に、各機関や部署はまず全国の博物館や遺跡管理委員会の既存データをデジタル化・標準化し、徐々に業界共通のデータベースを形成することを目指している。

これは、保存作業に役立つだけでなく、有形および無形の価値に関する詳細な情報の宝庫を作成し、文化産業における遺産の可能性を最大限に引き出すための基盤も構築します。

無形文化遺産の保存における先駆者の1つとして、ベトナム国立文化芸術院は25年以上を経て、現在ではベトナム民族の無形文化遺産に関する動画や静止画、科学レポートなど、5,700本近くの様々なタイプのビデオテープを含む膨大な量のデータを保管しています。約 91,700 枚の写真を含む 980 枚のフォトアルバム。

同研究所では、700 以上の科学レポート、1,154 本の科学ドキュメンタリー映画、40,000 枚の写真もデジタル化しており、無形文化プロジェクト用のデータベースも作成しています。

このデータのデジタル化プロセスには、資金、人材、技術、時間の面で大きなリソースが必要ですが、文化分野に遺物と遺物の保存に関するデータベースを提供することに大きく貢献します。

2023年、ベトナムはワールドトラベルアワード（WTA）により4度目の「世界有数の文化遺産の目的地」に選ばれ、天然資源の潜在力と優れた魅力、そしてベトナムの長年にわたる文化遺産の価値を改めて確認し、ベトナムの観光レベルの向上に貢献し、ベトナムを世界の観光地図上で輝かせました。

党と国家の文化遺産の価値を保存し促進するための一貫した政策

わが党と国家は早くからベトナムの文化遺産の重要性を認識し、一貫して国家の伝統的な文化的価値を守り、保存し、推進する必要性を支持してきました。 1945 年 11 月 23 日、ホー・チ・ミン主席は「東洋科学アカデミーの任務を定める」法令第 65/SL 号に署名しました。これは国家の文化遺産の保存に関する最初の法令です。この法令は、おとぎ話の保存は「ベトナムの建設にとって非常に重要かつ必要な任務である」と断言した。

それ以来、社会経済の発展における文化遺産の役割に対する認識はますます高まってきました。政府は、文化遺産と持続可能な開発を結び付けるための多くの決議を発表し、文化は開発の目標であるだけでなく、開発の原動力でもあることを確認しています。

職人のグエン・ヴァン・ドゥオン氏（タイビン）は、トゥイ・チュン・ティエン寺院（ハノイ）で地母神崇拝を行っています。（写真：フォン・ラン/VNA）

これらの文書は、国の文化遺産の価値を保存、保護、促進するプロセスに大きな影響を与えます。

2001年、文化遺産法が第10期国会第9回会期で可決されました。これはベトナムの文化遺産の価値を保護し促進するための最高の法的根拠です。そして2005年、首相は「ベトナムの文化遺産の価値を保護し促進するために働く人々の伝統と責任感を促進し、すべての社会階層が国家の文化遺産の価値を保護し促進する活動に積極的に参加するよう奨励する」ために、11月23日を「ベトナム文化遺産の日」とすることを決定しました。

長年にわたり、ベトナム文化遺産の日は、何百万人ものベトナム人の心に国家文化遺産の炎を灯す大きなお祭りとなりました。

特に、党の第13回全国代表大会文書に初めて登場した「ベトナム文化のソフトパワーの促進」に関する党の理論的思考の発展は、ベトナム国民の有形および無形の文化遺産の優れた価値を肯定しました。

ベトナムの文化的アイデンティティとベトナム人の強さは、国家の文化的ソフトパワー、内発的強さの根源となり、持続可能な発展と国際統合における国の大きな資源と原動力となっている。

文化遺産を保存することは国家の責任であるだけでなく、社会のあらゆる個人の義務でもあります。私たちが手を携えてこれらの貴重な価値を保存することによってのみ、ベトナムの文化遺産はすべての国民と国際的な友人たちの心の中で永遠に輝き続けることができるのです。

ソース