ホアルー市の建設に関連するチャンアン遺産の価値の保存と促進

[広告_1]

トランアン景勝地は総面積約12,000ヘクタール、20の町村と区に位置し、自然と文化の面で独特で世界的に優れた価値を持っています。トランアンは、将来のホアルー市の建設に関連する遺産価値を保存し、促進するために作られています。

2050年までのビジョンを持つ2021～2030年のニンビン省計画における開発空間には、3つの機能エリアが特定されており、その中心エリアは推進力となり、開発の突破口となるホアルー市（ニンビン市と現在のホアルー地区の合併に基づく）とタムディエップ市です。

全体的に、ホアルー地区とニンビン市には現在、さまざまな種類の460点を超える目録に登録された遺物があり（省内の目録に登録された遺物の25％以上を占めています）、この地域全体では、ランク付けされた遺跡が 100 件以上あり (省内のランク付けされた遺跡の 26% 以上を占める)、その中には省級遺跡が 76 件、国家級遺跡が 28 件、国家特別級遺跡が 3 件、世界文化遺産と自然遺産が 1 件、無形文化遺産が数百件含まれています。

その大規模で多様かつ豊かな文化遺産システムには、特別な価値を持つ遺産が数多く存在し、この都市のユニークで際立った特徴を生み出しています。ここは、世界文化遺産および自然遺産であるチャンアンの風光明媚な景観群を所有する都市部です。これは、地質学、地形学、素晴らしい自然景観において世界的に卓越した特別な価値を持つ、東南アジアで現在までに初めてで唯一の複合遺産であり、先史時代の人類に関する文書の膨大で完全、豊富で完全なアーカイブが含まれており、過去数万年にわたる地球環境の大きな変化に人類がどのように適応してきたかを示しています。

チャンアンには、青銅器時代の文明、ドンソン文明、10世紀にベトナムで最初の中央集権的な封建国家であったダイコベト国の首都ホアルーが置かれた場所、数百の寺院、仏塔、神社、宮殿など、傑出した文化的および歴史的価値もあります。また、洞窟、石の屋根、または山腹に自然と調和して存在する宗教的および信仰的な建築物と、高度な技術と美的建築、特にニンビンの人々、そして一般的にベトナムの文化的魂を帯びた独特の伝統的な民俗祭りなどがあります。

歴史的なホアルー古都の息子であることを誇りに思い、その責任感を持って、チュオンイエンコミューン（ホアルー地区）チュオンソン村の村長であるグエン・ミン・デ氏と地元の人々は、故郷の文化的美しさを保存するための活動に常に積極的に参加しています。

グエン・ミン・デ氏は次のように述べた。「長年にわたり、チュオン・イエン村は居住地区で文化的な生活を築き、文明的な観光地を建設する典型的な地域の一つでした。」特に、チュオンソン村は常に伝統的な文化的価値を保存し、活用し、観光開発に取り入れるよう人々を啓発し、動員し、地元の人々の物質的および精神的な生活の向上に貢献しています。また逆に、観光開発はそれらの価値が広がり、深く浸透し、今日の生活の中で持続可能な価値を促進するのに役立ちます。

将来のホアルー市の建設に関連するチャンアン遺産地区の自然的および文化的価値を保護し促進するために、省の政策に沿って、遺産地区に住むコミュニティは、社会経済分野の持続可能な開発における重要な資源として促進されるベトナムの文化遺産に関する国際的な約束と法律に従って、文化的および自然的価値を常に保護します。

ホアルー市の建設と連携したチャンアン遺産の価値の保存と促進 — トゥン・センで写真を撮る観光客。撮影：ミン・クアン

ホアルー県ニンハイ村ヴァンラム村のトゥンセン観光事業（タムコック農業観光サービス協同組合所属）のマネージャー、トラン・ティ・フオンさんは次のように語った。「私たちは環境保護に関連した観光を開発し、自然景観を保護しています。コンクリート構造物なし。トゥンセン地区で蓮の生け花、お茶の淹れ方文化の紹介、早朝の蓮茶の楽しみ、蓮の葉で焼いた鶏肉、蓮の葉で蒸した鶏肉、蓮の葉で焼いたライギョなどの料理など、蓮を使った文化的な活動や体験を企画する。ベトナム文化を体験できる料理教室を開催します。これは、遺産地域の自然景観の保護に貢献するとともに、ニンビンを訪れる観光客にとっての魅力を創出します。

都市の発展とともに、文化的価値は常に保存・推進され、文化と自然において優れた世界的価値を持つ都市の構築に貢献し、独特の歴史的、文化的価値が継続的に保存・推進されています。

ホアルー古都歴史文化遺跡保存センター副所長レ・ティ・ビック・トゥック氏は次のように述べた。「ホアルー古都は、チャンアン風景名勝群の3つの中核エリアの1つです。」ホアルー古都歴史文化遺跡は、1962年に初めて文化省によって国定記念物に指定されました。 2012年に国務総理大臣により国の特別遺跡に指定されました。遺跡地域には、礼拝建築、壁、洞窟などのシステムを含む、非常に豊かで多様な歴史的、文化的遺物が残っています。現在でもホアルー古都エリアには、歴史的、文化的、科学的価値のある数千点の遺物や骨董品が保存されています。ニンビン省には現在、ホアルー古都遺跡の遺跡に5つの国宝が保存・保全されています。

文化、歴史、考古学において特別な重要性を持つ遺跡として、持続可能な発展を実現するためには、伝統的な文化遺産の価値と観光開発を調和のとれた統一的な方法で両立させる必要があると判断しました。センターは、伝統的な文化価値の保全と保護、自然景観の保護、環境の保護、サービスの質の向上に重点を置き、人々と古都ホアルーを観光客にとって親しみやすく安全で魅力的な観光地にし、国内外の観光客への波及効果を生み出すことを目指しています。 - Le Thi Bich Thuc氏が付け加えた。

ニンビンは、数千年にわたる文明の地であり、世界文化遺産および自然遺産のトランアン、深い文化的伝統を持つ歴史的な古都ホアルーを擁し、「グリーン、持続可能、調和」の方向へ都市エリアを構築するための基盤となっています。自然と文化の価値はアイデンティティと独自性を生み出し、これからも生み出し続けるものであり、それによってニンビンは国の文化的伝統と遺産の保存と促進に関連したブランドと地域アイデンティティを構築することができます。

ティエンミン

[広告2]
出典: https://baoninhbinh.org.vn/bao-ton-va-phat-huy-gia-tri-di-san-trang-an-gan-voi-xay-dung/d2024070520031952.htm