中部地域のミーソン寺院群とその他の世界文化遺産の価値の保存と促進

VHO - 先週末、クアンナム省ミーソン寺院群で開催された科学ワークショップ「ミーソン寺院群と中部地域の世界文化遺産：保護と展望」では、文化産業の発展、社会経済発展の実践に関連する遺産の保護、環境保護などの文脈における文化と遺産の持続可能な開発に関する多くの問題が議論されました。

このワークショップは、中央社会科学研究所がクアンナム省ズイスエン郡人民委員会と協力して主催したもので、中部地域の管理者、科学者、教育者、企業を結び付け、効果的に文化遺産を促進し、長期的な利益をもたらし、持続可能な開発を確保するための提案や解決策を提示する学術フォーラムとみなされています。

課題を特定する

議論は、中部地域における世界文化遺産（WCH）の価値促進の現状、困難、課題、適切な解決策に関する科学的評価の明確化、ユネスコへのコミットメントに従って遺産が保護されることの保証、同時に地域の社会経済生活へのプラスの影響の創出に重点が置かれました。

そこから、中部地域全体、特にミーソン寺院群における世界文化遺産の保全活動と価値の最大化に向けた教訓と将来の展望が得られます。

ミーソン寺院群の多くは国内外の支援資源を通じて修復され、復活しました。 2003年から2013年にかけて、イタリア政府、ベトナム政府、ユネスコの支援を受けて、総予算約600億ベトナムドンをかけてGタワー群の保存に注力しました。 2016年から2022年にかけて、インド政府は約600億ドンを投じてA、K、Hの3つのタワーグループの保全を支援しました。

TSによると。中央社会科学研究所所長代理のホアン・ホン・ヒエップ氏によると、近年、ミーソン聖域、ホイアン古都、フエの建造物群、そしてユネスコに登録された無形文化遺産は、大切に保存されているだけでなく、地域の文化、観光、社会経済の発展の原動力にもなっている。

しかし、中部地域における世界文化遺産の価値の保護と推進は、気候変動の影響、観光開発への圧力、管理、地域の連携、デジタル変革、計画上の問題など、多くの課題に直面しています。したがって、ミーソン聖域やその他の遺産が将来的にさらに持続的に発展できるように、限界と障害を率直に特定し、それらを取り除く解決策を提案する必要があります。

ミーソン寺院群では、過去25年間にわたり、ミーソン文化遺産の価値を保存・促進する活動が、特に2003年のユネスコ条約の実施など、世界の遺産保護の流れに溶け込みながら、貴重な成果を達成してきました。

このプロセスにより、ミーソン遺跡と国際機関との協力関係が拡大し、ミーソン遺跡の文化遺産の価値が高まり、地域遺産のモデルとなり、人類の貴重な文化的、歴史的、建築的資産となります。

ホイアン古都がユネスコの世界文化遺産に認定されて25年、そしてホイアンのクー・ラオ・チャムが世界生物圏保護区に認定されて15年が経ち、ホイアンの観光産業は大きく進歩し、観光客数、宿泊・飲食サービスからの収益が急増しています。

ホイアンの世界文化遺産については、ワークショップにおいて、ホイアンが観光開発において、世界文化遺産であるホイアン古城と世界生物圏保護区であるクー・ラオ・チャム・ホイアン、そして農村、伝統工芸村、河川沿いの生態地域などの文化空間を結びつける積極的な取り組みを高く評価する意見が多く寄せられました。

さらに、ホイアンはコミュニケーション、教育、博物館、展示会、文化遺産の価値と景勝地の宣伝に強力かつ効果的な投資を行うことにも重点を置いています。

しかし、最近のホイアン市における遺産観光開発の現状は依然として持続性を欠いており、観光産業に関連する経済部門間の開発における連携や相互支援は依然としてかなり低い。近隣地域との遺産観光開発の広がりとつながりは依然として限られている。この遺産は、観光環境、都市秩序、商業秩序、文化環境、観光地における遺産保護問題などの面で限界に直面しており、早急に克服する必要があります。

遺産価値の保全と促進の調和のための提案

ワークショップでの意見では、示唆に富む問題も提起され、議論され、中部地域全体、特にミーソン寺院群の世界文化遺産の価値を保護し促進する活動に実際的な貢献が行われました。

ホイアンにとって、議論すべき問題は、「ホットな」開発プロセスの圧力とコロナ後の新たな課題の下で、人類の貴重な財産である文化遺産と自然遺産の価値を保全し、促進することを基に、持続可能な形で遺産観光を発展させるためにホイアンは何をすべきか、ということである。

ミーソン遺跡管理委員会のグエン・コン・キエット委員長は、ミーソン遺跡は観光地ではなく、観光名所であるため、観光客のサービスや娯楽のニーズを満たすのは難しいと語った。

ミーソンの出発点はホイアンとは異なります。ミーソンはチャム族の聖地であり、バラモン僧侶階級と関連のある神々を崇拝する場所であるため、不適切な娯楽や飲食サービスも制限されています。ミーソンは、収益に重点を置きすぎず、調和のとれた方法で遺産の保存と促進に努めていますが、それは観光客へのサービスへの投資が不足していることを意味するものではありません。

さらに、ミーソン市は観光客へのサービス提供のため、テクノロジーインフラへの投資とデジタル変革の適用にも注力しています。

キエット氏によると、設定された目標を達成するために、ミーソン市は人的資源と物的資源に重点を置いてきたという。ここで、物質的資源が保全活動の重要な要素となります。厳格な保全原則を確保し、保全のためのリソースを創出するための潜在力と利点を促進および活用し、地域社会の利益を目指し、ユネスコへのコミットメントに従って遺産が保護されることを確実にすると同時に、社会経済生活にプラスの影響を生み出します。

ミーソン寺院群でのチャム芸術のパフォーマンス。写真: BQLMS

ワークショップでは、文化産業の発展という観点から見た文化遺産の持続可能な発展、持続可能な観光開発との連携、現在の遺産保護に関する最新の対策や動向など、多くの問題が提起され、解決されました。

「長期的なビジョンの下、文化遺産の持続可能な発展という潮流と文化産業の発展という文脈は、社会経済発展と環境保護を伴う遺産保護を促進しており、適切かつ革新的な計画と戦略、地域社会、観光客、企業、そして利害関係者の参加と責任が求められています。同時に、遺産の価値の保護と促進に関するユネスコへのコミットメントを継続的に完全に履行していくことが重要です」と、ホアン・ホン・ヒエップ博士は強調しました。

出典: https://baovanhoa.vn/van-hoa/bao-ton-phat-huy-gia-tri-khu-den-thap-my-son-va-cac-di-san-van-hoa-the-gioi-o-mien-trung-113778.html