ハウザンの協同組合は、ヨーロッパや北米においしい果物を販売し、農家が大金を稼ぐのを助けている。

OCOP バイオフルーツ協同組合 (バイオフルーツコープ) は、ハウザン省チャウタン郡ガサウ町ティトラン村フンヴォン通りに位置し、ハウザン農民協会によって推進、動員、指導、設立された協同組合です。

OCOP製品、おいしい果物を欧州・北米市場に輸出

OCOP生物果樹協同組合の理事長であるヴォ・ティ・ミー・ドゥン氏は次のように述べた。「OCOP生物果樹協同組合は2020年3月30日に設立され、会員数は195名、資本金は100億ベトナムドンです。生産事業部門は、農産物の輸出であり、輸出用農産物の買付け、栽培技術支援コンサルティング、輸出基準コンサルティング、農産物の輸送、会員への農業資材の提供などの活動を行っています。

ハウザン省で開催されたイベントで、OCOP生物果樹協同組合の4つ星OCOP規格のナムロイグレープフルーツと種なしレモンの展示ブースを、ファム・ミン・チン首相が訪問するという栄誉に浴した。写真：協同組合提供

協同組合が設立された当初（2020年）は、新型コロナウイルス感染症が流行し始めた時期で、パンデミックに発展したため、多くの困難に直面しました。しかし、チャウタン地区農民協会や地元政府の支援、組合員の決意、農民の積極的な協力により、協同組合はいくつかの困難を乗り越え、徐々に運営を安定させました。

その結果、2021年から2023年にかけて、協同組合は、3つ星と4つ星のOCOP基準を満たしたハウザン省の果物製品4種、すなわちナムロイグレープフルーツ、種なしレモン、スイートオレンジ、ソアンオレンジを含む、あらゆる種類の農産物を9,000トン以上消費しました。収益は2040億ドンを超える。 2024年には、さまざまな農産物が4,500〜5,000トン消費されると予測されています...そして現在、協同組合の生産と事業の状況は非常に有望で、今年の最初の9か月は2024年の計画の80％に達しています。

その結果を達成するために、ミ・ドゥン氏は次のように語りました。「高品質商品のバリューチェーンに従って生産をリンクさせるプロセスに関して、OCOP生物果樹協同組合は、非効率的なサトウキビ畑250ヘクタールをリンクさせ、欧州市場への輸出基準に従って種なしレモンとナムロイグレープフルーツを栽培する転換に成功しました。」

種なしレモンは、2024 年の典型的な全国協同組合である OCOP 生物果実協同組合の 4 つ星 OCOP 基準を満たしています。写真: HC

転換の過程では、協同組合と地方自治体が種子の選定から植え付け、管理など農家を支援・指導し、果実が実るまで行い、農家に代わって買い取る契約を締結した。

国内外の顧客のますます厳しくなる要求に応えるため、OCOP Biological Fruit Cooperativeは、ハウザン省で種なしレモン、ナムロイグレープフルーツ、グリーンスキングレープフルーツ、オレンジ、ジャックフルーツ、その他の果物について、Global GAP、Smeta、BRCなど、数多くの欧州基準を満たす栽培および包装プロセスを構築しました。現在、協同組合には、OCOP の 4 つ星基準を満たす種なしレモンとナムロイ グレープフルーツの 2 つの製品と、3 つ星基準を満たすスイートオレンジとザボンの 2 つの製品 (更新待ち) があります。

各メンバーの強い決意により、協同組合の製品は顧客の高い要求を満たしており、現在、OCOP生物果樹協同組合とハウザン省の農家の製品は国内外の顧客からますます好評と信頼を得ています。

現在までに、国内市場では、OCOPオーガニックフルーツ協同組合の果物は、Vinmart、Bach Hoa Xanh、Western Co.opmartシステムなどの大手スーパーマーケットチェーンで販売されており、国内市場での月間収益は約20億ドン/月に達しています。

ナムロイグレープフルーツは、2024年にOCOP生物果樹協同組合（全国標準協同組合）の4つ星OCOP基準を満たしました。写真：HC

輸出市場に関しては、協同組合は、4つ星OCOP基準を満たすハウザン省の2つの主要な果物製品、すなわち種なしレモンとナムロイグレープフルーツをChau Thanh - Hau Giangブランドでイギリス、ドイツ、フランス、オランダ、ロシア、...などのヨーロッパ市場や香港に輸出しています。

「協同組合はEVFTAによる税制優遇措置もタイムリーに活用しました。現在、EVFTA発効時に関税の恩恵を受ける最初の協同組合であり、協同組合の収入は年間約700億ドンです。」

特に、最近、バイオフルーツコープは緑色の皮のグレープフルーツのコンテナを北米市場に初めて輸出しました。これは平均所得が非常に高い潜在的市場であり、消費者はハウザン産の果物の味を本当に気に入っています。

大きな利点は、この国が CPTPP（環太平洋パートナーシップ）貿易協定にも参加しているということです。 「今後、特にハウザン省の農家、そして一般的に西洋の農家の果物がこの市場にますます大量に輸出されるようになることを期待しています」とマイ・ドゥンさんは語った。

農家の経済発展の支点

農家との生産連携について、ミ・ドゥンさんは次のように語った。「協同組合が最初に設立されたとき、農家との連携における最大の難しさは、農家を動員して伝統的な農業からクリーンな農業プロセスに移行させることでした。」しかし、短期間の活動の後、人々はクリーン農業プロセスの長期にわたるプラスの効果を認識し、協力するようになりました。

OCOP有機果樹協同組合と提携しているハウザン省の種なしレモン農家は、安定した生産量と市場価格より15～25%高い価格に興奮している。写真: HC

農協は、農家のメンバーと連携する過程で、害虫の予防と駆除に生物製品を使用したり、節水灌漑システムの導入を農家に奨励したり、ドローンで農薬を散布したりして、生産コストと労力を節約するなど、常に農家がクリーンな方向に耕作するよう指導しています。

また、協同組合では、栽培を専門とする技術者が約40名の農家を管理・指導し、安全かつ持続可能な方法で栽培・病害虫防除を行い、輸入国の市場のニーズに合った製品を生産できるよう支援しています。そして、協同組合は仲介業者を介さず農家から直接農産物を購入することで、農家の利益増加と生産の安心感に貢献します。

現在、協同組合は、農家にグローバルGAP基準を適用し、市場価格より15～25％高い価格で購入契約を結び、輸出用に300ヘクタール以上の果樹を購入することに合意している。

OCOP 生物果樹協同組合は、栽培の専門技術者を配置し、クリーンなプロセスに従って農家の栽培を管理および指導します。写真: HC

協同組合のメンバーであるカオ・ホアイ・ホック氏（ハウザン省フンヒエップ郡カウトラン村）は次のように語った。「協同組合に参加して、8000平方メートルの面積で種なしレモンの栽培に協力しました。」高度な技術プロセスに従った植え付け、技術指導、技術者による綿密な監視のおかげで、レモンの生産性は常に高く、製品の品質は安定しています。特に、生産連携に参加する場合、協同組合は生産量を保証し、市場価格より15～25％高い価格で購入します。

「以前は、種なしレモンを栽培するときには、『豊作、低価格』、あるいは『密植、密植』という言葉に悩まされることが多かった。しかし、協同組合の生産組合に参加してからは、収穫量が保証され、収穫ごとに必ず利益が出るようになった」とカオ・ホアイ・ホック氏は語った。

ハウザン省チャウタン郡農民協会のド・チュン・ナム会長は次のように述べた。「設立以来、OCOP生物果樹協同組合は、先進技術を用いた原料生産地域の構築で農家と連携するほか、国内外のパートナーと契約を締結し、市場問題の解決や100人近い組合員や農家の果物の消費にも注力してきました。協同組合が保証する地域の農産物の年間総生産量は約4,500～5,000トンです。」

ハウザン省チャウタン郡の農家の輸出基準を満たし、クリーンなプロセスに従って栽培された種なしレモン園。写真: HC

さらに、協同組合はハウザン農民にとって経済を発展させ、地域の潜在力と利点を最大限に生かし、農産物の価値を高め、安定した生産量により消費量を継続的に増やすための強固な基盤となっています。協同組合は、ハウザン省の農民全般、特にチャウタン省の農民が期待していたボトルネックを取り除き、農民が参加して利益を得られる連鎖を生み出した。

さらに、OCOP生物果樹協同組合は、2022年6月16日付党中央委員会（第13期）決議第20-NQ/TW号「新たな時期に集団経済の効率を継続的に革新、発展、改善すること」の精神に沿って、新しい協同組合モデルの本質に対する人々の認識を変えてきました。

出典: https://danviet.vn/ban-trai-cay-ngon-sang-chau-au-bac-my-mot-htx-o-hau-giang-giup-nong-dan-kiem-bon-tien-20241001160522536.htm