最終記事：錦織りの真髄を蘇らせる

伝統的な錦織りはベトナムで長い歴史を持ち、ビンフオック省のスティエン族特有の文化的特徴です。しかし、この工芸は現在、絶滅の危機に直面しています。この伝統工芸を守るため、多くのスティエン族の女性たちが困難を乗り越え、維持・発展させてきました。未来の世代に自分たちの民族的アイデンティティを誇りを持って受け継いでいきたいと願っています。

チョンタン町のクアンミン村錦織組合が織る錦織は、多くのデザイナーに愛用され、斬新で個性的なファッションデザインを生み出してきました。2着の錦織アオザイ（ベトナムの伝統衣装）をデザインしたホーチミン市出身のヴィエット・フン氏は、ビンフオック錦織を高く評価し、その文化遺産としての価値を高く評価しました。

近代化された錦織り

クアンミン村錦織組合が織った生地を使ったこの錦織のアオザイドレスは、デザイナーのヴィエット・フン氏によってデザインされ、他の生地と組み合わせることで、着心地と柔軟性を高めています。特に、錦織の模様には蓮の花や竹の絵が描かれており、衣装の美しさをさらに引き立てています。

評価によると、ビンフオックのスティエン族の錦織製品は美しく、文化的アイデンティティが豊かで、価値が高いものの、未だに原始的で、現代のオフィス、会議、娯楽スペースには不向きであり、市場や現代生活の需要を満たせていないため、衰退の一途を辿っています。さらに、スティエン族の女性たちが伝統的な手法で、スカート、ブラウス、スカーフ、腰巻きなどの模様の錦織を織っているという事実は、スティエン族自身にとっても、顧客や使用者にとってあまり魅力的な錦織製品ではないという結果をもたらしています。そのため、ビンフオックのスティエン族の錦織工芸は、ファッションアイテムに加えて、テーブルクロス、バッグ、財布など、現代生活のニーズを満たす製品を含め、製品を多様化する必要があります。

さらに、多くのお客様は、ブロケード製品をインテリア装飾に好んで使用しています。これは、ブロケード製品の販売とプロモーションの両方の機会となります。効果的な商品化の方法の一つは、ブロケード製品をインテリア装飾やソファ製作など、より実用的な用途にグレードアップすることです。また、ファッションデザインコミュニティとのつながりを通じて販路を見つけ、キャットウォークや日常生活で輝くブロケード製品を生み出すことも可能です。

錦織を日常生活に取り入れる。

クアンミン村人民委員会副委員長のドレン・ティ・ハン氏は、スティエン族の娘として、同族が織りなす錦織物に深く愛着を抱いてきました。幼い頃から祖母や母から教えを受け、伝統的な錦織に携わってきたハン氏は、錦織の価値をより深く理解しています。錦織の技術を守り、普及させ、日常生活に錦織を取り入れるため、ハン氏は仕事やパーティーに適したブラウスやドレスを積極的に制作しています。現在、彼女は普段着として着られる、非常にモダンな錦織のドレスやブラウスを10着以上所有しています。

チョンタン町のグエン・クイン・ヴィさんは、「ハンさんが体型にぴったり合うようにデザインされた伝統的な錦織りの衣装を何度も着ているのを見てきました。個性的で、とても『魂がこもった』衣装です。特に2023年にハンさんの娘さんの結婚式に出席した際、新郎新婦にとても感銘を受けました。伝統的な衣装を着こなしながらも、とても若々しく、個性的で、スタイリッシュでした」と語った。

クアンミン村錦織協会は、民族の文化的価値を守り、促進したいという強い思いから、2023年に設立されました。現在、協会には10名以上の会員がおり、全員が錦織りの技術を持つスティエン族の女性です。協会のリーダーであるティ・フォン氏は、「幼い頃から母に錦織りを教わりました。以前は販売用の布を織っていましたが、今ではお客様から注文されたどんな柄でも織る方法を模索しています。協会の女性たちは、複雑な柄を織る際に互いに指導し合い、良質な糸の入手先を勧め合い、民族の伝統工芸を守るために互いに励まし合っています」と述べています。

クアンミン村人民委員会副委員長のドレン・ティ・ハンさんは、仕事に行くときによく伝統的な錦織りの衣装を着ています。

日常生活に錦織を取り入れるため、ドレン・ティ・ハンさん、ティ・フォンさん、そしてクアンミン村の多くのスティエン族の女性たちは、現代の生活に適した現代的な衣服デザインを生み出してきました。伝統的なアオザイは、錦織と他の布地や素材を組み合わせることで、伝統的な要素を保ちながらも現代的な美的感覚を取り入れています。シルエットが改良され、実用的な組み合わせが可能なこれらの現代的な錦織の衣服は、一般の人々にとってより身近なものとなり、女性たちの間で人気を集め始めています。

チョンタイン町クアンミン村のパバウ祭りで、スティエン族の少女たちが錦織りを披露している。

伝統的な錦織物は現代風にアレンジされ、若者の好みに合う美しいファッション製品を生み出しています。

クアンミン村錦織協会が製作した錦織の衣装は大変好評で、初めて見た人も多く試着している。

2024年にクアンミン村のパーバウ祭りに参加したホーチミン市からの観光客、トゥオン・ヴァンさんは次のように語りました。「祭りでスティエン族の若者たちが着ていた錦織の衣装には本当に感銘を受けました。衣装は美しく、現代的で、魅力的で、個性的でした。錦織の価値を改めて強く感じました。それは、勤勉さと献身の結晶であるだけでなく、この地の民族の伝統的な文化美への誇りの源でもあるのです。」

ソース