ベトナムと中国の国交樹立75周年：北京で輝くベトナムのアオザイ

ベトナムと中国の外交関係樹立75周年と「ベトナム・中国人道交流年」を実質的に祝うため、4月18日から20日まで北京で、中国在住のベトナム人コミュニティの代表がファッションショー「ベトナムのアオザイ - 繋がる伝統」を開催した。

組織委員会によれば、この活動は生活、文化、社会におけるベトナムのアオザイの価値を尊重することに貢献することを目的としている。同時に、アオザイの歴史的価値を保存し、促進することへの愛、誇り、責任が喚起されます。

私たちはアオザイを通して、ベトナムのイメージ、文化、国、人々を宣伝し、アオザイ文化がベトナムの人々や海外の友人たちの精神生活にますます根付き、広がっていくように努めています。

中国ベトナム人コミュニティ代表のファム・ティ・タン・ロアン氏によると、ベトナム人の美しさについて語るということは、ベトナムの国民精神と真髄であるアオザイの美しさについて語るということである。アオザイは長い発展の歴史を持ち、常にベトナム人の生活に寄り添い、密接に結びついています。歴史を通じて、アオザイは保存され、力強く発展してきました。それはベトナム人の知性と創造的労働の結晶であり、ベトナム人の優しく優雅な美しさと精神を際立たせています。アオザイの縫い目一つ一つにはベトナムの歴史や文化が描かれているだけでなく、「水を飲むときは、その源を思い出せ」という精神も込められており、国家無形文化遺産として尊ばれた美しさです。

花が咲き誇る暖かい春の雰囲気の中、万里の長城の麓、北京で初めて開催されるこのイベントは、今日の雰囲気をさらに意義深いものにしています。ベトナムのアオザイと中国の風景の組み合わせは、芸術的なパフォーマンスであるだけでなく、「文化交流に国境はない」というメッセージを伝えることも目的としています。

ファム・ティ・タン・ロアン氏は、ベトナムの伝統的なアオザイや独特な音楽、ダンスの魅力的なパフォーマンス、そして特に万里の長城を訪問し交流するグループ活動を通じて、中国在住のベトナム人コミュニティはベトナムと中国の緊密な友好と協力の新たな章を築くために尽力していると語った。伝統と現代性が交差する物語を継続することは、ベトナムと中国の友好にとっての強固な架け橋となります。

ファム・ティ・タン・ロアン氏は、「これは単なる式典ではなく、企業、海外在住のベトナム人留学生、中国在住のベトナム人の連帯を示すプログラムでもあります。『私たちはどこにいても、心の中では常に調和している』という同じモットーのもと、同胞の気持ちを祖国と結びつけるものです」と強調しました。

デザイナー、ハン・フオンによるアオザイコレクション。 （写真：コン・トゥエン/VNA）

北京在住のベトナム人、ドアン・ティ・クインさんは次のように語りました。「長年中国に住んでいますが、北京でベトナムのアオザイショーを見るのは初めてです。ベトナムのアオザイの伝統が世界各地、特に中国に伝わったことを大変嬉しく、誇りに思います。今回のショーをきっかけに、北京や中国の他の地域で、より大規模で壮大なショーが何度も開催され、より広く普及し、より多くの海外の友人にベトナムのアオザイ文化を知ってもらえることを願っています。」

プログラムに参加した中国人ファッションデザイナーのハンさんは、「本日はアオザイ祭りに参加でき、大変光栄に思います。ベトナムのアオザイはとても美しく、細部までこだわってデザインされ、色使いも美しく、今日の式典のレイアウトもまさに理想的です。これはベトナムの伝統的な文化美であり、皆さんが協力して守り、広めていく必要があります。そうすれば、私たちのような外国人がもっと多くアオザイを知り、皆さんの個性あふれるアオザイを称賛してくれるでしょう。」と語りました。

ショーでは、組織委員会が、デザイナーのトゥアン・サン、ディン・ラン・ベト・クラブのアオ・グー・タン・コレクション、デザイナーのハン・フオンなど一流デザイナーによるユニークなアオザイ・コレクションを紹介しました。

それぞれのデザインとアオザイは、伝統的なシルク素材とユニークなデザインアイデア、そしてアオザイ職人の熟練した縫製の繊細な組み合わせで、時の痕跡を残す古代文化を反映しながらも新鮮な息吹をもたらし、発展の時代におけるベトナムの新しいメッセージを伝えています。

（ベトナム+）

出典: https://www.vietnamplus.vn/75-nam-quan-he-viet-nam-trung-quoc-ao-dai-viet-nam-toa-sang-tai-bac-kinh-post1033808.vnp