12月27日は「完売」、クアンガイテト花市場にはまだ買い手がいない

旧正月までまだ2日あるが、クアンガイ・テト花市場の多くの商店主は「在庫一掃セール」の看板を掲げている。買い手がいないと、売り手はまるで熱い炭の上に座っているような気分になります。

27 tháng Chạp đã 'xả hàng', chợ hoa Tết Quảng Ngãi vẫn vắng người mua - Ảnh 1. — 旧正月の27日、サンさんは「28万個売れました」という看板を掲げたが、市場に持ってきたミニアプリコットの花は売れなかった - 写真：トラン・マイ

1月26日（12月27日）、クアンガイテト花市場（クアンガイ市ゴックバオビエン市街地）はまだ人がまばらだった。旧正月までまだ2日ありますが、市場には旧正月飾り用の木や花がまだたくさんあります。

旧正月の花は売れ行きが悪く、買い手も少ない

経験豊富な旧正月の花販売業者の多くは、今年はこれまでで最も売上の少ない旧正月だと認めています。値段を尋ねに来て立ち去る人はたくさんいますが、実際に買う人はほとんどいません。

菊、マリーゴールド、キンカン、杏の花などを売るコーナーは、どこも「品物でいっぱい」です。状況を救うために、多くの屋台が「在庫一掃セール」や「同価格」の看板を掲げたが、それでも売れなかった。

テト期間中にミニアプリコットの花を販売した経験のあるサンさんは、クアンガイ・テト花市場で販売するためにビンディンから400鉢を購入したと語った。これまでに30個近くの鉢が売れた。

「昨年の旧正月には、クアンガイ旧正月花市場に1,000本のミニアプリコットの鉢植えを持って行き、売りました。旧正月27日までに900本以上売れました。今年は経済的な困難を承知で400本だけ持ち込んだのですが、それでもあまり売れませんでした。私は10年以上旧正月用のアプリコットの木を売っていますが、今年ほど売れなかったことはありません」とサンさんは語った。

現在、サン氏は「280k/pot」の看板を掲げて、一銭残らず集めて祝っている。

サン氏はさらに、「利益を出すために、これらのアプリコットの鉢は1鉢あたり40万～50万ドンで販売されています。1鉢あたり28万ドンで販売するということは、輸送、荷降ろし、徹夜の調合の損失を受け入れて、元の価格を取り戻すことを意味します」と語った。

多くの人によると、この商売不振の理由は、毎年ファム・ヴァン・ドン通りで開かれるクアンガイ・テット花市場が、今年はゴック・バオ・ビエン市街地に移転したことにあるという。花市場は多くのルートに分かれており、さらに困難になっています。