12月27日は「完売」、クアンガイテト花市場にはまだ買い手がいない

旧正月までまだ2日あるが、クアンガイ・テト花市場では多くの商人が「一掃セール」の看板を掲げている。買い手がいないと、売り手はまるで熱い炭の上に座っているような気分になります。

27 tháng Chạp đã 'xả hàng', chợ hoa Tết Quảng Ngãi vẫn vắng người mua - Ảnh 1. — 旧正月の27日、サンさんは「28万個売れています」という看板を掲げたが、市場に持ってきたミニアプリコットの花は売れなかった - 写真：トラン・マイ

1月26日（12月27日）、クアンガイテット花市場（クアンガイ市ゴックバオビエン市街地）はまだ人がまばらだった。旧正月までまだ2日ありますが、市場には旧正月飾り用の木や花がいっぱいです。

旧正月の花は売れ行きが悪く、買い手も少ない

多くの経験豊富な旧正月の花販売業者は、今年はこれまでで最も売上の少ない旧正月だと認めています。値段を尋ねに来て立ち去る人はたくさんいますが、実際に買う人はほとんどいません。

菊、マリーゴールド、キンカン、アンズの花などを売るコーナーは、どれも「品物でいっぱい」です。事態を収拾しようと、多くの屋台が「在庫一掃セール」や「同価格」の看板を掲げたが、それでも売れなかった。

サンさんは、旧正月にミニアプリコットの花を販売した経験があり、クアンガイ・テト花市場で販売するためにビンディンから400鉢を購入したという。これまでに30個近くの鉢が売れた。

「昨年のテト期間中、クアンガイ・テト花市場にミニアプリコットの鉢植え1,000本を持って行き、販売しました。テト27日までに900本以上売れました。今年は経済的な困難を承知で400本だけ持ち込みましたが、それでも売れ行きは芳しくありませんでした。10年以上テト期間中にアプリコットの木を販売していますが、今年ほど売れなかったのは初めてです」とサン氏は語った。

現在、サン氏は「280k/pot」の看板を掲げて、一銭残らず集めて祝っている。

サン氏はさらに、「これらのアプリコットの鉢は利益を出すために1鉢あたり40万～50万ドンで販売されています。1鉢あたり28万ドンで販売するには、輸送費、荷降ろし費、そして徹夜の調合費などの損失を負担した上で、元の価格を回収する必要があるのです」と語った。

多くの人によると、この低迷の原因は、毎年ファム・ヴァン・ドン通りで開かれるクアンガイ・テット花市場が、今年はゴック・バオ・ビエン市街地に移転したことにあるという。花市場は多くのルートに分かれており、さらに困難になっています。