日本のオリジナル絵本100冊がベトナムにやってくる

[広告_1]
10月14日から22日まで、日本大使館（ハノイ市バディン省ヴァンフック市）にて、日本語原書とベトナム語訳を含む絵本漫画100冊の展示会が開催されます。

日本がベトナムの子どもたちに絵本100冊を紹介。

10月14日、在ベトナム日本大使館は、このプログラムについて知らせる記者会見を開催しました。

ベトナム日本大使館の一等書記官兼広報文化部長である神谷尚子氏によると、これは日本大使館とベトナム日本商工会の後援の下、ノースブリッジ財団が実施するベトナムと日本の外交関係樹立50周年（1973年9月21日～2023年9月21日）を祝う活動の一環として行われるイベントだという。

神谷尚子さんは、「絵本」とは、日本語で未就学児や10歳以下の子ども向けのイラスト付きの短編小説を指す名詞で、「子どもの心を養う食べ物」として知られていると話した。

「絵本は日本の子どもたちにとても馴染み深いものです。親子で一緒に絵本を読みながらの会話は、創造性や心の絆を刺激し、素晴らしい感情を生み出します。私にとって、絵本は新しくて面白い世界を開いてくれたので、絵本がもたらす価値にとても感謝しています。今は、それをベトナムの子どもたちに伝えていきたい」と神谷尚子さんは言う。

組織委員会によれば、読書世代を育てるには多くの時間、努力、忍耐、そして社会全体の合意が必要である。したがって、幼い頃から子供たちに本を読んであげることが必要です。これが「えほんつながる読書週間」を開催する意味でもあります。

年齢の異なる絵本100冊の展示は、読者が明確な比較を行い、児童書の世界に対するより多くの視点を得るのに役立つと同時に、子供たちが本をより好きになり、小さな子供を持つ親が毎日子供に本を選び、読み聞かせることにもっと注意を払うようになることが期待されます。

それに伴い、日本人アーティスト鈴木康正氏の2冊の本『すずめのコゼット』と『かたつむりの悲しみ』の原画展が、10月14日から18日まで、ハノイ日本文化交流センター（27 Quang Trung, Hoan Kiem, Hanoi）で開催される。イベントでは、読者はアーティストの鈴木康正氏と交流する機会も得られました。

「かたつむりの悲しみ」は、日本の皇后美智子さま（現天皇徳仁さまの母）の著書「バカウ」にも登場する有名な絵本です。カタツムリの殻の鮮やかな色彩を通して悲しみが表現され、作者の優れた絵によって読者は「悲しみ」に対するより深い理解を得ることができます。

皇后美智子さまは「読書は時に私たちに根を与え、時に私たちに翼を与えてくれます。その根、その翼は私たちが外と内の両方に橋を架けるのを助け、私たち自身の世界を徐々に育み、広げていくのに役立ちます。」と『読書の書』の中で書いています。

一方、「すずめのコゼット」は実話をもとに描き直した絵本です。この本は、地震の際に生じた損失と災害、そして人々が被った結果を描いています。物語に登場するスズメというキャラクターは、あらゆる困難を乗り越える努力の証であり、すべての人に喜びと光をもたらします。

さらに、読書週間の枠組みの中で、未就学児向けの本の読み聞かせなど、興味深いアクティビティも数多く行われます。子供向けのワークショップ日本の絵本作家・長野日出子氏とベトナムの作家・ファム・ティ・ホアイ・アン氏との交流。コネクティング・ブックフェアは10月20日にデュ・パルク・ハノイ・ホテル（84 Tran Nhan Tong, Hoan Kiem, Hanoi）で開催されました。

読書週間の枠組み内でイベントに参加すると、読者は無料の絵本を受け取る機会も得られます。

[広告2]
ソース