Digne d'être le cœur de la ville du patrimoine millénaire

Le patrimoine s’est avéré jouer un rôle central dans la promotion du développement socio-économique vers des objectifs de croissance verte, méritant d’être le noyau et le « cœur » de la future ville du patrimoine du millénaire. A l'occasion du 10ème anniversaire de la reconnaissance du Complexe Paysager Pittoresque de Trang An par l'UNESCO comme Patrimoine Mondial Culturel et Naturel, les journalistes du journal Ninh Binh ont eu un entretien avec M. Bui Van Manh, Directeur du Département du Tourisme pour revenir sur les efforts déployés au cours de la dernière décennie ainsi que sur les prochaines orientations pour promouvoir la valeur durable et efficace du patrimoine. Voici le contenu de l'entretien :

Journaliste (PV) : Monsieur, après 10 ans de reconnaissance comme site du patrimoine mondial, quels résultats ont été obtenus dans le travail de préservation et de promotion des valeurs du complexe paysager pittoresque de Trang An ?

Camarade Bui Van Manh : Après 10 ans d'inscription, Ninh Binh a obtenu de nombreux résultats remarquables dans le travail de préservation et de promotion des valeurs patrimoniales. Dans lequel l’efficacité et l’efficience de la gestion du patrimoine par l’État sont renforcées. Ninh Binh a rapidement publié des résolutions, des plans et des règlements pour gérer, préserver et promouvoir les valeurs du patrimoine.

En outre, Ninh Binh met également en œuvre les recommandations de conservation du Comité du patrimoine mondial, telles que le soutien à la recherche et la publication de travaux de recherche scientifique. Contribuant ainsi à compléter et consolider les informations sur le patrimoine, enrichissant les valeurs culturelles et naturelles face à l’adaptation au changement climatique.

Les ajustements des limites, les évaluations de la capacité d’accueil des visiteurs et d’autres recommandations du Comité du patrimoine mondial sur la gestion, la conservation et la promotion du patrimoine sont également strictement appliqués. Parallèlement à cela, le travail de promotion des valeurs du patrimoine de Trang An associées au développement du tourisme a été concentré et mis en œuvre efficacement.

En particulier, des travaux de gestion environnementale et paysagère dans les zones patrimoniales sont menés régulièrement et en continu, tels que la propagande, la mobilisation, les rappels et l'incitation des organisations, des entreprises et des communautés à se conformer aux réglementations sur la protection du paysage et de l'environnement dans les zones patrimoniales ; Organiser des patrouilles pour détecter rapidement les violations des réglementations sur les ordres de construction, les activités d'hébergement...

Au cours des 10 dernières années, l'industrie s'est coordonnée avec des experts et des organisations nationaux et internationaux pour mettre en œuvre avec succès de nombreux projets et recherches sur la conservation du patrimoine, tels que la libération réussie du langur à croupion blanc à Trang An, le projet de promotion de la gestion du patrimoine et du développement du tourisme durable sur le site culturel et du patrimoine mondial de Trang An, le projet de gestion des sites du patrimoine mondial après le COVID-19, etc.

Les résultats ci-dessus ont été reconnus et hautement appréciés par tous les niveaux, secteurs, organisations ainsi que par le Comité du patrimoine mondial et le Centre du patrimoine mondial. Lors de sa visite et de son travail sur le site du patrimoine de Trang An en 2022, le Directeur général de l'UNESCO a déclaré : « Trang An est l'un des modèles les plus exemplaires et les plus typiques au monde de combinaison réussie de développement économique et de tourisme durable ». C’est la motivation pour Ninh Binh de continuer à mieux mettre en œuvre les recommandations visant à préserver et à promouvoir la valeur du patrimoine de Trang An dans la prochaine étape.

Digne d'être le cœur de la ville du patrimoine millénaire — Route vers Tam Coc. Photo : Truong Huy

PV : Jusqu’à présent, jusqu’à quel point les préparatifs des activités d’anniversaire ont-ils été mis en œuvre, camarade ?

M. Bui Van Manh : Dans le passé, sous la direction du Comité populaire provincial, le Département du tourisme a activement et proactivement coordonné avec les agences et les unités de la province pour établir un comité d'organisation des activités visant à célébrer le 10e anniversaire de la reconnaissance du complexe paysager pittoresque de Trang An par l'UNESCO comme patrimoine mondial culturel et naturel.

Les agences et les unités ont élaboré des plans, assigné des tâches et les ont mis en œuvre dans les délais. Le Département a collaboré avec les agences de presse nationales et étrangères pour promouvoir le but et l'importance de l'événement ainsi que la beauté et le potentiel du territoire et des habitants de l'ancienne capitale.

Créant ainsi un effet généralisé parmi toutes les classes de la population, rendant l'image de Ninh Binh de plus en plus importante sur la carte du tourisme national et international. Le Département a coordonné et étudié les installations de services touristiques, les zones d'activité, les routes principales et les entrées des zones et sites touristiques afin d'élaborer des plans et des estimations pour les appels d'offres conformément à la réglementation.

Pour le programme Célébration, qui doit avoir lieu le 26 avril, l’industrie du tourisme et les organisateurs de l’événement élaboreront un scénario pour le programme artistique et un plan pour organiser des activités d’accueil.

PV : Ninh Binh s'efforce de réaliser l'objectif de construire une ville du patrimoine du millénaire, dans laquelle le patrimoine de Trang An est considéré comme une ressource, le « cœur » pour réaliser cet objectif. Selon vous, quelle importance ont les activités commémoratives à venir pour les efforts de la province ?

M. Bui Van Manh : Non seulement le patrimoine de Trang An se concentre sur des valeurs culturelles inestimables, mais il fait également converger pleinement le paysage d'une zone urbaine patrimoniale millénaire, comme l'espace de l'ancienne citadelle, avec les caractéristiques des murs naturels, historiques et continus ; infrastructures patrimoniales; taux de développement socio-économique; valeur ajoutée, diffusion du patrimoine…

Cependant, les valeurs inestimables du patrimoine de Trang An contiennent encore de nombreux mystères que les experts et les scientifiques continuent de rechercher et de décoder afin de transmettre et d'expliquer aux gens et aux touristes pour mieux comprendre à l'avenir.

La série d’activités célébrant le 10e anniversaire est l’occasion de reconnaître et de saluer les grandes contributions de tous les niveaux, secteurs, individus, organisations, experts, chercheurs du pays et de l’étranger ainsi que de l’ensemble du peuple. En même temps, il présente, honore et valorise le patrimoine de Trang An en tant que terre dotée d'une longue tradition historique et culturelle, de beaux paysages naturels et d'un peuple doux, amical, élégant et hospitalier.

Grâce aux résultats de la série d'activités, Ninh Binh mobilisera la participation active d'experts, de chercheurs et de scientifiques pour clarifier les arguments et les valeurs inestimables de Trang An dans le processus de construction d'une ville du patrimoine millénaire.

Cet événement important contribue également à promouvoir les échanges et la coopération internationaux dans la promotion des valeurs patrimoniales entre Ninh Binh et d'autres provinces et villes dotées d'un patrimoine dans le pays et dans d'autres pays du monde. À partir de là, Ninh Binh profitera des opportunités, des avantages ainsi que des leçons apprises, contribuant à la mise en œuvre réussie des objectifs énoncés dans la résolution du 22e Congrès provincial du Parti de Ninh Binh ainsi qu'à l'objectif de construire une ville du patrimoine du millénaire dans le futur.

PV : Merci, camarade !

Minh Hai (interprété)

Source