En tant que perle du trésor culturel populaire créé par les habitants des deux rives de la rivière Lam au cours des centaines d'années passées, depuis qu'elles ont été honorées par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité, les chansons folkloriques Vi et Giam ont été de plus en plus préservées et promues par les habitants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh.
Vidéo : Extrait de la performance « La rivière Lam sous le soleil rouge »
Résonnant sur les deux rives…
Fin juillet 2023, les chants folkloriques Vi et Giam ont résonné dans toute la campagne de Nghe An et Ha Tinh, lorsque les deux provinces situées sur les rives nord et sud de la rivière Lam ont organisé simultanément des festivals de chants folkloriques Vi et Giam aux niveaux du groupe et de la province, en attendant le festival interprovincial qui se tiendra dans un avenir proche.
À Nghe An, le festival Vi et Giam est organisé dans toute la province au niveau du cluster, avec 4 clusters regroupant près de 50 clubs typiques de 21 districts, villes et villages de la province. Au cluster IV, ville de Thai Hoa (comprenant 12 clubs de Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong et ville de Thai Hoa), le festival s'est déroulé dans une atmosphère vibrante et passionnante avec la participation de centaines d'artisans et d'acteurs.
La performance « Thai Hoa on a New Day » interprétée par le Club de chansons folkloriques Vi-Giam de la commune de Dong Hieu (ville de Thai Hoa, Nghe An) a remporté le prix A au Festival de chansons folkloriques Nghe Tinh Vi-Giam, Cluster IV, province de Nghe An en 2023.
L'artiste émérite Tran Van Hong - Chef du Club de chansons folkloriques Dong Hieu Vi et Giam (ville de Thai Hoa) a déclaré : « La province de Nghe An qui organise le festival de chansons folkloriques Vi et Giam en 2023, se dirige vers une coordination avec Ha Tinh pour organiser un festival interprovincial, nous apporte enthousiasme et fierté.
Car, cela faisait bien longtemps qu'il n'y avait pas eu de festival permettant aux clubs de musique folklorique des deux provinces d'avoir l'occasion d'échanger, de montrer ce qu'ils ont pratiqué et de préserver l'héritage de leurs ancêtres. C'est pourquoi, dès le début du festival, nous avons fait des efforts pour préparer les performances les plus remarquables pour y participer."
L'artiste émérite Tran Van Hong (à gauche) - Directeur du Dong Hieu Vi Giam Folk Song Club.
Participant au festival de chansons folkloriques de niveau groupe, le Dong Hieu Club compte 35 membres, organisant et participant à 4 représentations. En conséquence, Dong Hieu a remporté le premier prix, dont 2 performances ont remporté le prix A. Le club a également remporté l'une des 12 « places » pour représenter la province de Nghe An pour assister au festival interprovincial de chansons folkloriques Nghe An - Ha Tinh qui se tiendra bientôt dans la ville de Vinh.
À la mi-juillet, Ha Tinh a également organisé le Festival provincial de chansons folkloriques Vi et Giam 2023, avec la participation de 13 clubs typiques des districts, villes et villages de la province. Le festival a rassemblé plus de 400 artistes et comédiens, interprétant 43 pièces de compétition.
En conséquence, le comité d’organisation a décerné 15 prix A, 9 prix B et 8 prix C aux performances ; 2 premiers prix pour le Club de chansons folkloriques Vi et Giam du quartier de Nam Ha (ville de Ha Tinh) et le Club Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan). Retrouvez également les 8 meilleurs clubs pour participer au festival interprovincial de chansons folkloriques Nghe An – Ha Tinh.
L'artiste émérite Pham The Nhuan (Club de chansons folkloriques Vi et Giam de la commune de Cam My, Cam Xuyen) a déclaré : « Le festival ravive une fois de plus la vitalité des chansons folkloriques et des mélodies Vi - un héritage précieux que les habitants de Nghe An nourrissent depuis des générations. Promouvant ainsi plus largement le mouvement de chant folklorique Vi et Giam auprès des masses.
Quelques performances remarquables au Festival Vi et Giam 2023 de la province de Ha Tinh . Photo : (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" du Club de chant folklorique Vi et Giam de la commune de Son Truong (Huong Son) ; (2) - « Test de loyauté » par le Folk Song Club du quartier de Nam Ha (ville de Ha Tinh) ; (3)- Xam lay Kieu - Xam Kieu construit de nouvelles zones rurales par le Nguyen Cong Tru Folk Song Club (Nghi Xuan) ; (4) « Le bateau Vi et Giam » du Club de chants folkloriques Vi et Giam de la commune de Cam My (Cam Xuyen)
Grâce à la préparation minutieuse et au dévouement du collectif d'artisans et d'acteurs ainsi qu'au soutien des autorités locales, les clubs de chants folkloriques Vi et Giam des deux rives de la rivière Lam ont apporté des centaines de représentations aux festivals, démontrant la diversité dans la manière d'explorer, de préserver, d'entretenir et de promouvoir les chants folkloriques Vi et Giam.
En plus de restaurer l'espace de représentation et le chant ancien, les unités apportent également un souffle moderne aux chants folkloriques et aux mélodies vi, rendant l'héritage de nos ancêtres encore plus proche de la vie d'aujourd'hui. En particulier, en rassemblant des milliers d'artistes et d'acteurs, les festivals ont créé un grand espace pour le Vi et le Giam, aidant le patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité à diffuser sa vitalité dans chaque campagne de Nghe An - Ha Tinh.
Portefeuille, scintillant et brillant
Pendant longtemps, les chansons folkloriques Vi et Giam ont été la fierté des habitants des provinces de Nghe An et de Ha Tinh. Depuis sa reconnaissance par l’UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l’humanité le 27 novembre 2014, cette fierté s’est décuplée. Au cours de la dernière décennie, les autorités et la population des deux provinces ont uni leurs efforts pour préserver et promouvoir le patrimoine d’une manière adaptée à notre époque.
Interprétation de « Vi-Giam Folk Song Association of Farmers » par le Thuan Loc Commune Folk Song Club (Hong Linh Town) au Festival de la chanson folklorique Vi-Giam de la province de Ha Tinh 2023.
Outre la rotation de l'organisation des festivals de chants folkloriques Vi et Giam entre les deux provinces, récemment, les autorités à tous les niveaux, secteurs et localités des deux provinces ont également émis de nombreuses politiques pour renforcer le travail de conservation du patrimoine.
À Ha Tinh, depuis 2018, le Conseil populaire provincial a publié la résolution n° 93/2018/NQ-HDND du 18 juillet 2018 sur la préservation et la promotion des valeurs des patrimoines populaires de Nghe Tinh Vi et Giam, Ca Tru, pièces de théâtre de Kieu, gravures sur bois de l'école Phuc Giang, Hoang Hoa Su Trinh Do, période 2018-2025 et les années suivantes.
En ce qui concerne les chants populaires Vi et Giam, la résolution n° 93 énonce clairement un certain nombre d’objectifs tels que : faire en sorte que plus de 90 % des unités administratives aux niveaux des communes, des quartiers et des villes disposent de clubs de chants populaires Vi et Giam fonctionnant efficacement ; 100% des écoles générales de la province incluent les chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam dans leur enseignement ; 100% des professeurs de musique sont formés aux chants populaires Nghe Tinh Vi et Giam ; Restaurer 5 à 7 espaces d'interprétation de chants folkloriques, associés à l'exploitation, au développement du tourisme et à la valorisation des vestiges historiques et culturels...
Ha Tinh a eu 3 artisans récompensés du titre d'Artisan du Peuple par l'Etat. Sur la photo : l'artiste du peuple Nguyen Ban et Vu Thi Thanh Minh.
Parallèlement à cet objectif, la province a également émis des politiques de traitement préférentiel telles que : les clubs de chant folklorique Nghe Tinh nouvellement créés recevront un soutien de 30 millions de VND/club la première année ; Soutien : 5 millions de VND/club/an de fonctionnement régulier ; Pour les artisans, en plus de payer des allocations mensuelles aux artisans qui ont reçu le titre d'Artisan du Peuple ou d'Artisan Méritoire conformément au Décret n° 109/2015/ND-CP du 28 octobre 2015 du Gouvernement, la province soutient chaque Artisan Méritoire avec 1 million de VND/mois et chaque Artisan du Peuple avec 1,5 million de VND/mois.
Outre la politique provinciale, certaines localités telles que les districts de Nghi Xuan et de Huong Son ont également leurs propres politiques pour soutenir les clubs et les artisans de leur région. Grâce à cela, Ha Tinh a créé 176 clubs de chants folkloriques Vi et Giam au niveau des communes, des quartiers et des villes, ainsi que des centaines de clubs de chants folkloriques dans les écoles, les organisations et autres syndicats. Toute la province a eu trois chanteurs folkloriques de Vi et Giam récompensés par le titre d'Artiste du Peuple par l'État, et des dizaines d'artistes récompensés par le titre d'Artiste Méritoire.
L'artiste méritant Nguyen Trong Tuan - Chef du Club de chant folklorique Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan) a déclaré : « L'attention des autorités à tous les niveaux, en particulier la résolution 93 du Conseil populaire provincial, est un « coup de pouce » pour nous aider, nous qui travaillons dans la conservation, à avoir plus de motivation, de confiance et d'enthousiasme dans le travail de préservation du patrimoine de nos ancêtres. »
Le Conseil populaire provincial de Nghe An a également publié la résolution 29/2021/NQ-HDND, datée du 9 décembre 2021, sur la réglementation des politiques de soutien aux artisans, aux clubs dans le domaine du patrimoine culturel immatériel et aux artistes travaillant au Centre provincial des arts traditionnels de Nghe An. En conséquence, lorsque les artisans reçoivent le titre d'Artisan du Peuple ou d'Artisan Méritoire par le Président, en plus des avantages prévus par la réglementation, la province soutiendra chaque artisan méritant avec 1 million de VND/mois et chaque artisan du peuple avec 1,5 million de VND/mois. Pour les clubs de chansons folkloriques Vi et Giam, soutenir 30 millions de VND/club nouvellement créé et soutenir 5 millions de VND/club/an pour les clubs en activité régulière.
La résolution 29/2021/NQ-HDND de la province de Nghe An prévoit des incitations pour les artistes travaillant au Centre provincial des arts traditionnels de Nghe An.
Pour les artistes travaillant au Centre provincial des arts traditionnels, s'ils remportent des médailles d'or ou d'argent ou des premier, deuxième ou excellent prix dans des festivals nationaux, ils recevront un soutien de 3 à 2 millions de VND/mois/personne pour les particuliers ; Pour les groupes, chaque rôle dans l’œuvre gagnante sera classé, le maximum étant de 1,5 million de VND/personne/mois et le minimum étant de 600 000 VND/personne/mois. De plus, les artistes du Centre des arts traditionnels de la province de Nghe An qui vont à l'école et s'engagent à servir recevront un soutien à hauteur d'un coût maximum de 60 millions de VND par cours...
L'artiste populaire Trinh Hong Luu, directeur par intérim du Centre des arts traditionnels de la province de Nghe An, a déclaré : « La résolution 29 du Conseil populaire provincial de Nghe An contient également des politiques pour l'équipe d'artistes qui contribuent directement jour et nuit au patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. C’est une grande motivation pour nous de nous efforcer constamment de préserver et de promouvoir les chansons folkloriques Vi et Giam.
Vidéo : L'artiste du peuple Trinh Hong Luu appelle à des efforts conjoints pour protéger le patrimoine culturel des chansons folkloriques de Nghe Tinh.
Grâce à ces efforts, jusqu’à présent, la province de Nghe An a créé 130 clubs de chant folklorique Vi et Giam aux niveaux des communes, des quartiers et des villes dans toute la province ; Tous les lycées ont des clubs d'art populaire qui se réunissent régulièrement...
Unissant leurs mains et leurs cœurs pour préserver l'héritage culturel de nos ancêtres par des actions concrètes, Nghe An et Ha Tinh font jour et nuit résonner à jamais les chants folkloriques de Vi et Giam sur les deux rives de la rivière Lam...
Ange
Source
Comment (0)