Avec seulement 1 120 mots, organisés en 49 phrases, la Déclaration d'Indépendance solennellement lue par le président Ho Chi Minh lors d'un rassemblement l'après-midi du 2 septembre 1945 à Hanoi a été évaluée par le monde comme un document historique, un document juridique concis, concis et précis, doté d'une profonde valeur idéologique et d'une signification contemporaine.
Vidéo : Le président Ho Chi Minh lit la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh, le 2 septembre 1945. (Extrait du documentaire « Le Vietnam à l'époque de Ho Chi Minh - Chronique télévisée »).
Chaque automne, en regardant la place Ba Dinh sous la lumière jaune éclatante du soleil, chacun de nous est rempli d'émotion en pensant à l'événement qui a eu lieu ici il y a 78 ans - l'oncle Ho a solennellement lu la Déclaration d'indépendance donnant naissance à la République démocratique du Vietnam. Cette image sacrée, cette voix chère a été décrite très clairement par le poète Duong Thuan dans le célèbre poème : « M'entendez-vous clairement, mes compatriotes ? »
« Dis-moi, tu m'entends clairement ? »
La voix bien-aimée de l'oncle Ho persiste dans mon cœur
La déclaration que l'oncle Ho a lue il y a longtemps
Toujours en quête de l'éternité avec les montagnes et les rivières...”.
La Déclaration d'indépendance est considérée par de nombreux chercheurs comme une « grande œuvre littéraire » de la nouvelle ère, écrite dans des circonstances extrêmement particulières, alors que le pays et le jeune gouvernement révolutionnaire devaient faire face à de nombreuses difficultés et défis.
En 1945, bien qu'ayant pris le pouvoir aux fascistes japonais, l'Oncle Ho et le gouvernement révolutionnaire provisoire devaient chaque jour et à chaque heure faire face à des ennemis tant intérieurs qu'extérieurs. Les impérialistes, avec leur complot visant à revenir gouverner à nouveau notre pays, n'ont pas reconnu l'indépendance du Vietnam. Ils ont envoyé l'armée de Chiang Kai-shek - un laquais des impérialistes américains - et l'armée britannique, sous le nom des alliés, pour désarmer les fascistes japonais. Cependant, le président Ho Chi Minh comprenait très bien qu’il s’agissait d’un complot sinistre des États-Unis et du Royaume-Uni pour aider les colonialistes français à retourner au Vietnam. Car autrefois, l'Indochine (y compris notre pays) était une colonie française. Pour préparer ce retour, les colonialistes français ont annoncé au monde que l'Indochine était une colonie française et que la France l'avait civilisée depuis le XIXe siècle. Bien que l'Indochine ait été occupée par le Japon, ce dernier s'est désormais rendu aux alliés. La France est membre des alliés donc elle a le droit de revenir en Indochine pour reprendre les terres occupées.
Dans la Déclaration d’indépendance, l’Oncle Ho a consacré un tiers de son temps à condamner les crimes extrêmement barbares du colonialisme français contre le peuple vietnamien. Avec des arguments solides et un raisonnement percutant, il a exposé à l’opinion publique mondiale la nature maléfique et les actions injustes et inhumaines du colonialisme français. Avec son art politique habile, concis et profond, combiné à l'utilisation de mots évocateurs et expressifs puissants, son ton de voix tantôt indigné, étranglé, tantôt bouillant et colérique, il a « réfuté » de manière convaincante l'argument des « 100 ans d'exploitation de l'Indochine » des colonialistes français. « Ils ont construit plus de prisons que d'écoles. Ils ont massacré sans pitié nos patriotes. Ils ont noyé nos soulèvements dans des mers de sang… »
Déclaration d'indépendance de la République démocratique du Vietnam. (Source photo : Musée de Hô Chi Minh, succursale de Hô Chi Minh-Ville).
Parallèlement à cette condamnation, il a également dénoncé ouvertement la campagne « d'exploration et de protection » des colonialistes français, qui ont vendu notre pays au Japon à deux reprises (en 1940 et 1945). Il a également souligné leur argument trompeur selon lequel ils trahiraient leurs alliés, non seulement en ne coopérant pas avec le Viet Minh, mais aussi en terrorisant brutalement le Viet Minh. Il a déclaré très clairement : « La vérité est que depuis l'automne 1940, notre pays était devenu une colonie japonaise, et non plus française. Lorsque le Japon s'est rendu aux Alliés, le peuple de notre pays tout entier s'est soulevé pour prendre le pouvoir et établir la République démocratique du Vietnam. La vérité est que notre peuple a repris le Vietnam aux Japonais, et non aux Français. Les Français ont fui, les Japonais se sont rendus, le roi Bao Dai a abdiqué… »
Le 2 septembre 1945, le président Ho Chi Minh a lu la Déclaration d'indépendance sur la place Ba Dinh. Archives photographiques
On peut dire que la Déclaration d'Indépendance est une déclaration des temps modernes, après la déclaration « Nam Quoc Son Ha » de Ly Thuong Kiet et « Binh Ngo Dai Cao » de Nguyen Trai ; Il s’agit d’un document juridique important, qui pose les bases de l’affirmation de l’établissement d’un État de droit au Vietnam.
En lisant la Déclaration d'indépendance, les historiens et théoriciens célèbres du monde entier partagent tous l'avis du professeur Singi Sibata (Japon) : « La célèbre contribution de Ho Chi Minh réside dans le développement des droits de l'homme en droits nationaux ». Car avant cela, les déclarations américaine et française mentionnaient simplement les droits de l'homme comme une nécessité de la création, que personne ne pouvait violer... Mais avec son intelligence aiguë et son expérience pratique au Vietnam et dans d'autres colonies opprimées, il a développé une thèse indéniable ou réfutée sur les droits des peuples. La Déclaration d'indépendance américaine stipule : « Tous les hommes sont créés égaux... », tandis que Ho Chi Minh a écrit : « Tous les hommes sont créés égaux... ». Il ne s’agit pas simplement d’une question de mots, mais plutôt de la prise de conscience de nobles valeurs humaines, universelles pour toute l’humanité. Parce que l'expression américaine originale « All men » se situe dans un contexte complètement différent de celui du Vietnam. Quand on sait qu’à la fin du XVIIIe siècle, l’esclavage existait encore et que la discrimination et les préjugés raciaux en Amérique étaient encore très sévères ; Les hommes dont les droits sont mentionnés dans la déclaration sont uniquement des hommes blancs. Quant à Ho Chi Minh, il a clairement affirmé que les droits sont pour « tout le monde », sans distinction d’homme, de femme, de statut, de classe, de religion ou d’origine ethnique. Selon Ho Chi Minh, les droits de l’homme et les droits nationaux ont une relation dialectique et sont étroitement liés. L’indépendance nationale est une condition préalable à la garantie des droits de l’homme et vice versa. Il a dit un jour : « Si le pays est indépendant mais que le peuple ne jouit pas du bonheur et de la liberté, alors l’indépendance n’a aucun sens. »
On peut voir que, grâce à son intelligence exceptionnelle, le président Ho Chi Minh a cité mais adapté et développé ces propos avec son propre point de vue contemporain. Il s’agit d’une contribution inestimable en théorie et en pratique sur les droits de l’homme associés aux droits nationaux, progressiste et adaptée à l’évolution de notre époque. Cela démontre également la sagesse, la perspicacité stratégique et la capacité prédictive du génie de Ho Chi Minh.
Cérémonie de lever du drapeau sur la place Ba Dinh. Archives photographiques
Les années passeront, mais l’esprit de la Déclaration d’indépendance qui a donné naissance à la République démocratique du Vietnam – le premier État ouvrier et paysan d’Asie du Sud-Est – vivra toujours à jamais dans le cœur des générations de Vietnamiens. « L’ensemble du peuple vietnamien est déterminé à consacrer tout son esprit et toute sa force, sa vie et ses biens au maintien de cette liberté et de cette indépendance. » La noble idéologie, la grande détermination et la volonté de fer du président Ho Chi Minh sont devenues la grande force de tout le peuple vietnamien. Il ne s’agit pas seulement d’un serment sacré pour le Jour de l’Indépendance, mais il restera à jamais un principe directeur dans le travail de construction et de protection de la souveraineté de notre pays.
Contenu : Gravé
Photos, vidéos : documents
Conception et ingénierie : Huy Tung - Khoi Nguyen
6:02:09:2023:08:17
Source
Comment (0)