Tuong Duong (Nghe An) : La personne qui préserve et « allume le feu » de la passion pour la musique ethnique traditionnelle thaïlandaise dans une commune reculée

Près du feu rouge, le riz gluant était cuit et sentait les champs, le violon à deux cordes de M. Hung sonnait clair et mélodieux, captivant les visiteurs.

Récemment, j'ai eu l'occasion de visiter la maison de M. Kha Van Hung dans le village de Quang Phuc, commune de Tam Dinh, district de Tuong Duong ( Nghe An ). Il était presque midi. Avant de pouvoir monter les escaliers pour entrer dans la maison, nous avons entendu le son clair et mélodieux du violon à deux cordes provenant de la maison sur pilotis. M. Hung a arrêté de jouer de la guitare pour accueillir les invités.

Dans l'espace près du feu, M. Hung a lentement raconté : Depuis son enfance, il est passionné par la musique traditionnelle de son peuple. Chaque fois qu'il entendait le son d'une cithare ou d'une flûte, il oubliait tout et s'y rendait pour étudier. Vers 15-16 ans, il savait déjà jouer de nombreux instruments de musique tels que la flûte, la flûte de pan, le violon à deux cordes, le tung tinh, le xixo, la guitare..."

Il a dit qu'à cette époque, sa famille était très pauvre et n'avait pas d'argent pour acheter des instruments de musique. Il a dû apprendre à fabriquer lui-même des instruments de musique. Chaque fois qu'il voyait des adultes du village aller dans la forêt pour tailler du bambou afin de fabriquer des instruments de musique, il demandait à les suivre. « J’ai observé et imité, je l’ai fait progressivement, puis je suis devenu familier et compétent. »

Avide d’apprendre, M. Hung est devenu un excellent fabricant d’instruments de musique local, sophistiqué et unique. Les instruments de musique fabriqués par M. Hung ont tous des sons très standards. M. Hung peut fabriquer lui-même la plupart des instruments de musique traditionnels du peuple thaïlandais tels que les flûtes, les flûtes de pan, les violons à deux cordes. Grâce à cela, la commune de Tam Dinh conserve encore toutes sortes d'instruments de musique traditionnels du peuple thaïlandais. Ce qui est encore plus spécial, c'est que M. Hung a également la capacité de fabriquer des instruments de musique avancés tels que des guitares, des guitares électriques...

Au coin du feu, Monsieur Kha Van Hung fabrique une flûte thaïlandaise et nous la présente.

Au cours du processus de fabrication d'instruments de musique, M. Hung a expliqué que parmi les instruments de musique traditionnels, la fabrication de l'erhu est la plus élaborée et la plus compliquée. Parce que si vous ne le faites pas correctement, le son lorsque vous le tirez ne sera pas bon. L'archet, le manche à cordes et le manche à deux cordes doivent tous être méticuleusement fabriqués. L’étape la plus difficile dans la fabrication de l’erhu est la fabrication du tube de l’erhu. Il s’agit d’une chambre de résonance qui amplifie le son de l’instrument. Le tube d'étamine est fabriqué à partir d'un tuyau d'eau en plastique, une extrémité du tube d'étamine doit être scellée avec une peau de serpent ou de crapaud.

Après avoir fait tant de choses, fabriquer des instruments de musique traditionnels n’est pas trop difficile pour M. Hung. À partir de tubes de bambou, M. Hung peut utiliser uniquement ses mains ou une ficelle pour percer des trous avec précision afin de fabriquer des flûtes. En attachant l'extrémité de la flûte avec un fil, M. Hung a partagé : le tube de bambou choisi pour fabriquer la flûte n'est généralement pas trop vieux car il sera lourd, et s'il est trop jeune, le son sera déformé.

Pour M. Hung, la passion pour les instruments de musique traditionnels de la nation s’est infiltrée dans son sang et sa chair. Chaque fois qu'il a du temps libre, il fabrique des instruments de musique et montre à ses enfants et petits-enfants comment utiliser les instruments de musique traditionnels du pays. C'est ainsi que la maison sur pilotis de la famille de M. Hung est toujours remplie des sons traditionnels du peuple thaïlandais.

Grâce à ses mains habiles et à son désir d’apprendre, M. Hung est devenu un excellent et sophistiqué fabricant d’instruments de musique.

Tam Dinh est une commune où près de 100 % de la population est issue de la minorité ethnique thaïlandaise. Lors de la mise en œuvre du Programme national cible sur le développement socio -économique des minorités ethniques et des zones montagneuses, le contenu de « Préserver et promouvoir les belles valeurs culturelles traditionnelles des minorités ethniques associées au développement du tourisme » du projet 6 a été axé sur la mise en œuvre. Avec les conseils et le soutien du gouvernement local, M. Kha Van Hung est devenu le « noyau » de la tâche de préservation des valeurs culturelles traditionnelles du peuple thaïlandais à Tam Dinh.

De sa passion pour les instruments de musique, M. Hung a fondé une équipe d'instruments de musique dans le village, avec lui-même comme chef d'équipe. Le groupe a été fondé par lui dans le but de pratiquer l'utilisation des instruments de musique traditionnels du peuple thaïlandais.

Parallèlement à cela, l'équipe d'instruments de musique fondée par M. Hung enseigne également à la jeune génération comment utiliser les instruments de musique et les chansons folkloriques du peuple thaïlandais. Depuis lors, cela a créé une diffusion de bonnes caractéristiques culturelles traditionnelles dans les communautés de la commune.

M. Kha Van Hung passe beaucoup de temps à « allumer » la passion pour la musique traditionnelle thaïlandaise pour ses enfants et petits-enfants.

Célèbre pour sa passion pour les instruments de musique traditionnels thaïlandais depuis son enfance, M. Kha Van Hung sait également utiliser et fabriquer de nombreux types d'instruments de musique traditionnels. Aujourd'hui âgé de 60 ans, Kha Van Hung, un Thaïlandais, est toujours très attaché à la culture traditionnelle de son peuple : « Ce que j'espère le plus, c'est que la jeune génération du village perpétuera la tradition de ses ancêtres pour préserver la belle identité culturelle de son peuple. »

Commentant M. Kha Van Hung, vice-président du Comité populaire de la commune de Tam Dinh - M. Ngan Van Noi, a déclaré : Dans la localité, M. Hung est l'un des rares artisans qui savent à la fois fabriquer et utiliser habilement de nombreux types d'instruments de musique, il est donc admiré par les gens, considéré comme le « gardien de l'âme » des instruments de musique traditionnels du peuple thaïlandais à Tam Dinh.

M. Hung est également celui qui a contribué à éveiller la passion et à guider la jeune génération vers la création et la pérennisation de la musique traditionnelle thaïlandaise. Au fil des ans, M. Hung a lui-même largement contribué à préserver et à promouvoir les valeurs traditionnelles de la population thaïlandaise locale », a souligné M. Ngan Van Noi.

Un artisan méritant de Ha Nam Ninh a le « cœur lourd » pour l'écriture thaïlandaise à Thanh Hoa

Source : https://baodantoc.vn/tuong-duong-nghe-an-nguoi-bao-ton-va-thap-lua-dam-me-am-nhac-truyen-thong-dan-toc-thai-o-xa-vung-sau-1731990966784.htm