Du stand de rue d'une mère à la façade coûteuse de Ho Chi Minh-Ville

Báo Thanh niênBáo Thanh niên30/06/2024


Un jour après l'annonce du Guide Michelin, les convives venant au restaurant Number One Chicken Sticky Rice situé au 15, rue Nguyen Trung Truc, arrondissement 1, à Ho Chi Minh-Ville, n'ont pas oublié de féliciter le propriétaire du restaurant. Ce restaurant de riz gluant a été répertorié dans la catégorie Michelin Selected (restaurant recommandé par le Guide Michelin).

« Situé dans un coin près du marché Ben Thanh, ce restaurant n'a que deux plats à son menu : le xoi ga (riz gluant avec du poulet, des œufs, des gésiers et de la sauce) et le xoi bap (riz gluant au maïs sucré avec du sucre et de la graisse). Les deux sont délicieux », a commenté le Guide Michelin.

Grand honneur

En partageant avec Thanh Nien , Mme Le Thi Thinh (67 ans), propriétaire du restaurant, a déclaré que c'est un honneur que tout le monde ne peut pas avoir. Elle continue de maintenir le même goût et le même service client attentionné qu'avant. La philosophie « nous nourrissons les clients, les clients nous nourrissent » continue d’être appliquée après des décennies de mise en œuvre. Avoir une cuisine délicieuse et que les clients se souviennent du restaurant sont également les critères qu'elle vise toujours.

Quán xôi duy nhất được Michelin vinh danh: Từ gánh hàng rong của mẹ giờ thành mặt tiền đắt đỏ ở TP.HCM- Ảnh 1.

Mme Thinh est fière que le restaurant soit inclus dans la catégorie recommandée par Michelin.

La photo de la vieille dame aux belles dents noires et de Mme Thinh est accrochée au milieu de la boutique, là où la plupart des gens peuvent la voir. Interrogée sur la photo, Mme Thinh l'a fièrement présentée comme étant celle de sa mère.

Il y a plusieurs décennies, Mme Do Thi Tinh (décédée en 2019) cuisinait du riz gluant et le vendait dans la rue. Pendant les périodes difficiles, il a dû « vendre et faire des petits boulots » pour subvenir aux besoins de sa famille. En 1973, après s'être mariée, Mme Thinh a décidé de suivre les traces de sa mère lorsqu'elle a vu que sa mère était vieille et ne pouvait plus travailler dans la rue.

Quán xôi duy nhất được Michelin vinh danh: Từ gánh hàng rong của mẹ giờ thành mặt tiền đắt đỏ ở TP.HCM- Ảnh 2.

La photo de Mme Thinh et de sa mère est placée au milieu de la boutique.

« À l’époque, je vendais aussi sur le trottoir comme ma mère. Après 1976, la rue Nguyen Trung Truc était encore déserte, mais grâce aux clients réguliers, j’ai pu rester. Je suis reconnaissante à ma mère de m’avoir transmis le célèbre métier de cuisinière de riz gluant, permettant ainsi à sa fille de gagner sa vie », a déclaré Mme Thinh.

En 2000, après de nombreuses années d'économies et avec l'aide de sa famille, elle a acheté une maison dans la rue Nguyen Trung Truc et continue de vendre du riz gluant jusqu'à présent. A cette époque, les deux familles l'aimaient donc tout le monde a aidé un peu et elle a hypothéqué la maison dans laquelle elle vivait à ce moment-là (rue Huynh Van Banh, district de Phu Nhuan) pour acheter cette maison.

Quán xôi duy nhất được Michelin vinh danh: Từ gánh hàng rong của mẹ giờ thành mặt tiền đắt đỏ ở TP.HCM- Ảnh 3.

Mme Thinh vendait du riz gluant sur le trottoir avant d'acheter une maison dans la rue Nguyen Trung Truc.

Passionné par le métier à vie

Expliquant le nom « Numéro Un », la propriétaire a déclaré que cela signifie la gourmandise numéro 1. Elle gère actuellement l'entreprise à domicile, laissant l'entreprise à son fils et à son personnel. Son travail lui permet de subvenir aux besoins de sa famille, donc même si elle n’est plus jeune, elle est toujours passionnée et ne le quitte jamais des yeux. Elle a 5 enfants, tous grands, certains continuent la carrière de leur mère.

Quán xôi duy nhất được Michelin vinh danh: Từ gánh hàng rong của mẹ giờ thành mặt tiền đắt đỏ ở TP.HCM- Ảnh 4.

Le riz gluant au poulet coûte entre 30 000 et 40 000 VND

« Je pense qu'il y a de nombreuses raisons pour lesquelles les clients visitent souvent les magasins de riz gluant et sont recommandés par Michelin. Tout d'abord, le riz gluant doit être cuit de manière à ce qu'il soit tendre et non pâteux. Ensuite, le riz gluant et le poulet doivent être combinés ensemble, avec la sauce assaisonnée au goût. Cuisiner du riz gluant est facile mais aussi très difficile car s'il est juste un peu pâteux, il n'aura pas bon goût, s'il est trop salé ou fade, il ne sera pas bon non plus », a partagé le propriétaire du magasin.

Ce magasin de riz gluant ne se compose pas uniquement de Vietnamiens, mais aussi d'invités étrangers ou de Vietnamiens d'outre-mer revenant au pays. Après des décennies d'errance, elle continue de remercier en silence les convives pour leur soutien enthousiaste. Chaque jour, le magasin de riz gluant numéro un vend environ 30 kg de riz gluant. Le magasin est ouvert tous les jours et le personnel travaille toujours dur pour apporter son riz gluant dédié aux clients.

Quán xôi duy nhất được Michelin vinh danh: Từ gánh hàng rong của mẹ giờ thành mặt tiền đắt đỏ ở TP.HCM- Ảnh 5.

Elle est toujours reconnaissante envers sa défunte mère.

« Maintenant, j'ai une maison, même si elle n'est pas grande, seulement une dizaine de mètres carrés. En regardant vers le haut, elle n'est pas aussi grande que celle des autres, mais en regardant vers le bas, je me sens toujours bénie. J'espère que je serai toujours en bonne santé pour continuer à faire des affaires et trouver la joie dans la vie », a confié Mme Thinh.

Mme Le Thi Khanh Linh (25 ans, du district 10) a visité le magasin de riz gluant tard dans la soirée et a apprécié le riz gluant au maïs. Elle n'a pas oublié d'acheter une portion supplémentaire de riz gluant au poulet pour sa colocataire, car le riz gluant ici est très délicieux.

« Le riz gluant, le maïs bien cuit et les oignons frits parfumés se marient bien avec la riche saveur des haricots mungo. Honnêtement, je ne mange pas souvent de riz gluant, mais chaque fois que je passe par ici, je m'arrête pour en acheter parce que cette saveur me manque depuis longtemps », a partagé Linh.

Quán xôi duy nhất được Michelin vinh danh: Từ gánh hàng rong của mẹ giờ thành mặt tiền đắt đỏ ở TP.HCM- Ảnh 6.

Chaque grain de riz gluant est doux et moelleux dans la boutique de riz gluant de Mme Thinh.

Quán xôi duy nhất được Michelin vinh danh: Từ gánh hàng rong của mẹ giờ thành mặt tiền đắt đỏ ở TP.HCM- Ảnh 7.

Le riz gluant au maïs est également choisi par de nombreux convives.

Quán xôi duy nhất được Michelin vinh danh: Từ gánh hàng rong của mẹ giờ thành mặt tiền đắt đỏ ở TP.HCM- Ảnh 8.

Le poulet déchiqueté est soigneusement sélectionné par le propriétaire.

Quán xôi duy nhất được Michelin vinh danh: Từ gánh hàng rong của mẹ giờ thành mặt tiền đắt đỏ ở TP.HCM- Ảnh 9.

Le restaurant est célèbre pour son riz gluant au poulet.

Quán xôi duy nhất được Michelin vinh danh: Từ gánh hàng rong của mẹ giờ thành mặt tiền đắt đỏ ở TP.HCM- Ảnh 10.

Les clients étrangers visitent souvent le restaurant pour profiter



Source: https://thanhnien.vn/quan-xoi-duy-nhat-o-duoc-michelin-vinh-danh-tu-ganh-hang-rong-cua-me-gio-thanh-mat-tien-dat-do-o-tphcm-185240629091207537.htm

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Paysages vietnamiens colorés à travers l'objectif du photographe Khanh Phan
Le Vietnam appelle à une résolution pacifique du conflit en Ukraine
Développer le tourisme communautaire à Ha Giang : quand la culture endogène agit comme un « levier » économique
Un père français ramène sa fille au Vietnam pour retrouver sa mère : des résultats ADN incroyables après 1 jour

Même auteur

Image

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

No videos available

Nouvelles

Ministère - Filiale

Locale

Produit