Texte intégral du discours spécial du Premier ministre Pham Minh Chinh au Forum économique mondial de Dalian

(Dan Tri) - Le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté et prononcé un discours spécial lors de la séance d'ouverture de la conférence WEF 2024 de Dalian.

Le matin du 25 juin, le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté et prononcé un discours spécial lors de la séance d'ouverture de la Conférence WEF 2024 de Dalian (tenue dans la ville de Dalian, province du Liaoning, Chine). Le journal Dan Tri présente respectueusement le discours du Premier ministre lors de cet événement. « Votre Excellence Li Qiang, Premier ministre du Conseil des affaires d'État de la République populaire de Chine et Votre Excellence Klaus Schwab, président du Forum économique mondial, coprésidents de la Conférence ! Votre Excellence le président de la République de Pologne ! Distingués dirigeants des pays, des organisations internationales et du monde des affaires !

Le Premier ministre Pham Minh Chinh s'exprime lors de la séance d'ouverture de la session plénière de la Conférence WEF 2024 de Dalian (Photo : WEF).

1. Je suis honoré de participer pour la troisième fois consécutive à la conférence du Forum économique mondial dans la ville portuaire de Dalian. Je remercie sincèrement le Premier ministre chinois Li Qiang et le professeur Klaus Schwab de m’avoir invité, ainsi que la délégation vietnamienne de haut rang, à participer à cet important forum. Le thème « Nouveaux horizons de croissance » et les six axes de la conférence de cette année démontrent la vision stratégique, la responsabilité du WEF et le rôle important de la Chine dans le développement futur du monde. Nous pensons que le monde est fortement impacté et influencé par trois facteurs principaux et qu'il est façonné et dirigé par les trois domaines pionniers suivants : - Les trois facteurs d'impact et d'influence sont : (1) Le développement explosif de la science et de la technologie, l'innovation, en particulier la numérisation et l'intelligence artificielle (IA) ; (2) Les graves impacts et influences du changement climatique, des catastrophes naturelles, de l’épuisement des ressources et du vieillissement de la population ; (3) La séparation et la polarisation sont de plus en plus évidentes sous l’impact fort des conflits, des guerres, de la concurrence géostratégique, géopolitique et géoéconomique à l’échelle mondiale. - Les 3 domaines de conception, de leadership et de pionnier sont : (1) Le développement économique numérique ; (2) Développer une économie verte et circulaire ; (3) Développer des ressources humaines de qualité, l’intelligence artificielle et la révolution industrielle 4.0. Il s’agit de questions d’une importance particulière, qui ouvrent de « nouveaux horizons de croissance » et ont des impacts et des influences profondes sur le monde, sur tous les peuples et sur tous les secteurs du monde. Nous devons donc adopter un nouvel état d’esprit, une nouvelle méthodologie et une nouvelle approche qui soient globales, inclusives, complètes et gagnant-gagnant, pour les intérêts immédiats et à long terme de l’humanité. Chers dirigeants, Mesdames et Messieurs ! 2. Le monde d’aujourd’hui est généralement en paix, mais localement il y a la guerre ; paix générale, mais tensions locales ; Globalement stable, mais localement conflictuel. Malgré les opportunités et les avantages, l'économie mondiale est encore confrontée à de nombreuses difficultés et à de nombreux défis qui peuvent être résumés par les cinq caractéristiques marquantes suivantes : - L'économie mondiale connaît une transformation complète et sans précédent face au fort développement de la science et de la technologie, de l'innovation et de la quatrième révolution industrielle. - Le développement durable et inclusif et la croissance verte sont plus urgents que jamais pour tous les pays et le monde entier. - La tendance à la « polarisation de la mondialisation » ouvre des opportunités de coopération et de liens économiques, mais comporte également de nombreux risques potentiels, notamment le risque de perturbation des chaînes d’approvisionnement, des chaînes de production et une concurrence de plus en plus féroce. La diversification des marchés, des produits, des chaînes de production et des chaînes d’approvisionnement constitue donc une solution adaptée et efficace. - Le rôle et la voix des pays en développement sont de plus en plus valorisés, contribuant de manière plus proactive et positive à façonner de nouveaux cadres de coopération et de nouvelles tendances de développement à l’échelle mondiale. - L’Asie, la Chine et l’ASEAN affirment de plus en plus leur rôle de forces motrices importantes, de centres de développement dynamiques et de l’une des locomotives menant le monde vers de « nouveaux horizons de croissance » et de nouveaux horizons de développement.

Selon le Premier ministre Pham Minh Chinh, le thème « Nouveaux horizons de croissance » et les six axes de la conférence de cette année démontrent la vision stratégique, la responsabilité du WEF et le rôle important de la Chine dans le développement futur du monde (Photo : WEF).

Chers dirigeants, Mesdames et Messieurs ! 3. Pour avancer vers de « nouveaux horizons de croissance » et de nouveaux horizons de développement, travaillons ensemble pour construire et renforcer la confiance, promouvoir le dialogue, promouvoir l’esprit de solidarité, d’unité, de coopération et de développement, résoudre efficacement les problèmes régionaux, mondiaux et nationaux sur la base de la loi et assurer l’harmonie des intérêts entre les parties concernées ; Ne politisons pas et ne discriminons pas la science, la technologie et l’innovation mondiale. Le Vietnam demande au WEF, aux partenaires et au monde des affaires de renforcer davantage la consultation, le partage, le soutien et la promotion de la coopération public-privé ; promouvoir le rôle des pionniers dans la conduite et l’orientation du développement ; Les pays développés, les partenaires, les entreprises et les entrepreneurs doivent aider, soutenir et coopérer avec les pays en développement et les pays pauvres ; particulièrement dans les domaines suivants : (1) Construire et perfectionner les institutions de l’économie de marché, mobiliser et utiliser efficacement toutes les ressources, et améliorer l’efficacité de la gouvernance nationale. (2) Assister et soutenir les ressources, se concentrer sur le développement de systèmes d’infrastructures stratégiques (infrastructures de transport, infrastructures numériques, réponse au changement climatique, infrastructures sociales, infrastructures de santé, éducation, etc.). (3) Transférer les technologies de pointe et donner la priorité à la formation et au développement des ressources humaines, en particulier des ressources humaines de haute qualité. Le Vietnam propose notamment de renforcer la coopération internationale en matière d’élaboration, de planification et de mise en œuvre des politiques aux niveaux régional et mondial ; Renforcer la coopération, donner la priorité à la croissance, coordonner plus étroitement la gestion proactive, flexible, opportune et efficace de la politique monétaire, en particulier en réduisant les taux d’intérêt et en stabilisant les taux de change ; Coordonner de manière synchrone et harmonieuse avec une politique budgétaire expansionniste raisonnable, en amenant l’investissement public à conduire l’investissement privé ; dans le même temps, promouvoir vigoureusement la libéralisation du commerce et des investissements ; contribuant ainsi à stimuler la demande globale à court terme, tout en affectant positivement l’offre globale à moyen et long terme. Chers dirigeants, Mesdames et Messieurs ! 4. En tant que voisin proche, « montagnes reliées aux montagnes », « rivières reliées aux rivières », construisant ensemble une « communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique », le Vietnam se réjouit du fort développement et de l'essor de la Chine dans un monde et une région confrontés à de nombreuses difficultés et défis. La Chine est devenue la deuxième plus grande économie mondiale, enregistrant le taux de croissance le plus rapide au monde depuis plus de 4 décennies, apportant une contribution importante à la croissance économique mondiale (selon le rapport d'avril 2023 de la Banque mondiale (BM) et du Fonds monétaire international (FMI), la contribution de la Chine à la croissance mondiale au cours de la période 2013-2021 était de plus de 38 %). Les réalisations de la Chine en matière de développement ont créé des opportunités de développement et ont servi de modèle de réussite pour les pays en développement.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh assiste à la séance d'ouverture du WEF Dalian 2024 (Photo : Doan Bac).

La Chine s’affirme de plus en plus comme l’un des rares pays jouant un rôle de premier plan dans la résolution des problèmes régionaux et mondiaux, notamment dans les initiatives de coopération sur la civilisation mondiale, la sécurité mondiale et le développement mondial ; Occupant une position clé dans de nombreuses chaînes de production et d'approvisionnement mondiales, se hissant au premier rang mondial dans la recherche et le développement, la science et la technologie, les énergies renouvelables, les technologies de l'information, etc. Nous pensons que la Chine continuera à jouer un rôle important dans l'économie mondiale, en particulier en promouvant la transformation numérique, la transformation verte, l'économie circulaire, le renforcement de la coopération et des liens économiques internationaux. Une économie chinoise autonome, forte, tout aussi compétitive et profondément intégrée apportera de grands impacts positifs au monde vers de « nouveaux horizons de croissance ». Nous espérons que la Chine continuera à travailler avec la communauté internationale pour promouvoir vigoureusement le multilatéralisme, renforcer la solidarité et la coopération internationale et maintenir un environnement de paix, de stabilité, de coopération et de développement prospère dans la région et dans le monde. Le bien-aimé président Ho Chi Minh, héros national du Vietnam et célébrité culturelle mondiale, a déclaré il y a 65 ans à l'occasion du 10e anniversaire de la Fête nationale de la Chine : « Félicitations à la Chine, remercions la Chine, apprenons de la Chine. » Le succès du processus de réforme et d'ouverture au cours des 50 dernières années ainsi que le rôle et la position de la Chine montrent que ce dicton est toujours d'actualité dans le contexte mondial actuel. Chers dirigeants, Mesdames et Messieurs ! 5. Le succès du Vietnam au cours des 40 dernières années est étroitement lié à la phrase clé : Innovation, créativité et intégration. Le Vietnam a réalisé des réalisations importantes et historiques. D'un pays ravagé par la guerre et 30 ans d'embargo au XXe siècle, le Vietnam est devenu un pays à revenu intermédiaire, parmi les 40 plus grandes économies et les 20 premiers partenaires commerciaux et d'investissement au monde, avec 16 accords de libre-échange (ALE) et des relations diplomatiques avec 193 pays. En 2023, l'échelle économique atteindra 430 milliards USD, le PIB par habitant atteindra 4 300 USD et l'investissement étranger atteindra un niveau record de 36,6 milliards USD. En 2024, l’économie du premier trimestre connaîtra une croissance de 5,66 % ; Le deuxième trimestre devrait être meilleur et la tendance positive se poursuivre au second semestre. Le Vietnam est considéré par la communauté internationale comme un modèle en matière de guérison et de restauration des blessures de guerre, de dépassement du passé, de respect des différences, de valorisation de la coopération, de regard tourné vers l’avenir et de transformation des ennemis en amis ; mettre en œuvre avec succès les objectifs du millénaire des Nations Unies. Ces réalisations ont confirmé la justesse des politiques et des points de vue du Vietnam en matière de développement ; avec 03 fondements : (1) Construire la démocratie socialiste ; (2) Construire un État de droit socialiste ; (3) Développer une économie de marché à orientation socialiste ; avec un principe cohérent : maintenir la stabilité politique ; en prenant l’humain comme centre, sujet, objectif, force motrice et ressource la plus importante du développement ; ne pas sacrifier le progrès, la justice sociale, la sécurité sociale et l’environnement à la poursuite d’une simple croissance économique.

Les dirigeants assistent à la séance d'ouverture du WEF 2024 à Dalian (Photo : WEF).

Sur cette base, le Vietnam met en œuvre systématiquement six politiques clés : (1) une politique étrangère d’indépendance, d’autonomie, de multilatéralisation et de diversification ; être un ami, un partenaire fiable, un membre actif et responsable de la communauté internationale pour l’objectif de paix, de coopération et de développement dans la région et dans le monde ; (2) Construire une posture solide de défense nationale, une posture de sécurité du peuple et une posture de confiance du peuple, en mettant en œuvre la politique de défense des « 4 non » ; (3) Le développement économique est la tâche centrale ; Construire une économie indépendante, autonome et autosuffisante associée à une intégration internationale proactive, active et profonde, de manière substantielle et efficace ; (4) Assurer le progrès, la justice sociale, la sécurité sociale, « ne laisser personne de côté » ; (5) Construire une culture avancée imprégnée d’identité nationale ; La culture est une force endogène avec pour devise « la culture éclaire le chemin de la nation », « si la culture existe, la nation existe, si la culture se perd, la nation est perdue », la culture a des caractéristiques nationales, scientifiques et populaires ; (6) Construire un système politique propre et fort, promouvoir la prévention et la lutte contre la corruption, la négativité et le gaspillage. Parallèlement, le Vietnam promeut la mise en œuvre de trois avancées stratégiques (amélioration des institutions, construction d’infrastructures et formation des ressources humaines) fondées sur la science, la technologie et l’innovation. En particulier, le Vietnam a contribué et continuera de contribuer de manière proactive et active à une communauté ASEAN forte, globale, unie, coopérative et diversifiée ; L’ASEAN continuera de travailler en étroite collaboration avec la Chine, le Forum économique mondial et ses partenaires pour promouvoir résolument de nouveaux moteurs de croissance ; Dans le même temps, nous nous efforçons de maintenir et de renforcer continuellement l’environnement de paix, de stabilité, de coopération et de développement dans la région et dans le monde. Chers dirigeants, Mesdames et Messieurs ! 6. La Chine a un proverbe : « Un seul arbre ne peut pas faire une forêt ». Nous avons l'idéologie de Ho Chi Minh : « Unité, unité, grande unité Succès, succès, grand succès » Pour un monde meilleur, plus juste, plus égalitaire, développé harmonieusement et durablement, unissons-nous, promouvons le multilatéralisme, les droits de l'homme, ensemble vers « de nouveaux horizons de croissance », de nouveaux horizons de développement, pour le développement prospère du monde, pour une vie plus heureuse et meilleure pour tous les peuples, pour l'humanité. Nous pratiquons le « 3 ensemble » : écouter et comprendre ensemble ; partager la vision et l’action ; travailler ensemble, profiter ensemble, gagner ensemble et se développer ensemble, dans un esprit de bénéfices harmonieux et de risques partagés. Je souhaite un grand succès à la conférence ! Je vous souhaite à tous santé, bonheur et réussite ! Merci beaucoup!

Dantri.vn

Source : https://dantri.com.vn/xa-hoi/toan-van-phat-bieu-dac-biet-cua-thu-tuong-pham-minh-chinh-tai-wef-dai-lien-20240625132304492.htm