Le matin du 17 juin, à l'Assemblée nationale, Vu Hai Ha, membre du Comité central du Parti et président de la Commission des affaires étrangères, s'est entretenu avec Fu Zi Ying, membre du Comité permanent et vice-président de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale de la République populaire de Chine.
Le président de la Commission des affaires étrangères Vu Hai Ha et le vice-président de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale de Chine Fu Zi Ying
Français Accueillant chaleureusement la délégation de la Commission des Affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale de Chine pour visiter et travailler au Vietnam, le président de la Commission des Affaires étrangères Vu Hai Ha a déclaré que lors de la visite officielle en République populaire de Chine de la délégation de haut rang du Vietnam, les deux parties ont signé un accord de coopération avec de nombreux nouveaux contenus et diverses formes de coopération, y compris la mise en place d'un mécanisme de coopération interparlementaire, démontrant un niveau de coopération plus étroit et plus substantiel entre les organes législatifs des deux pays. Le président de la Commission des affaires étrangères, Vu Hai Ha, a félicité le Parti, l'État et le peuple chinois pour les grandes réalisations qu'ils ont accomplies au cours des dix dernières années de la nouvelle ère, en particulier les réalisations de 2023, première année de mise en œuvre de la résolution du 20e Congrès national du Parti communiste chinois ; Félicitations pour le succès des deux sessions de la 14e Assemblée populaire nationale ; En particulier, la deuxième session a décidé de questions importantes, proposé des politiques majeures, construit une « nouvelle force de production de qualité » associée à la stratégie de « science et d'éducation pour le développement national » et construit une « puissance talentueuse ». Le président du Comité estime qu'il s'agit de nouvelles créations du secrétaire général et président Xi Jinping en théorie et en pratique, qui constituent des références très significatives pour le Vietnam. Le président de la commission des affaires étrangères a exprimé sa conviction que sous la direction du Parti communiste chinois avec le secrétaire général et président Xi Jinping comme noyau, la Chine atteindra certainement avec succès les objectifs du « deuxième centenaire », faisant de la Chine une puissance socialiste moderne, prospère, forte, démocratique, civilisée, harmonieuse et belle. La Chine jouera un rôle de plus en plus important dans le monde ; Le secrétaire général a souligné que la visite et le travail de la délégation au Vietnam revêtaient une importance particulière, dans le contexte où les relations entre les deux partis, les deux pays et les deux organes législatifs se développaient très bien, en particulier après les visites mutuelles historiques des deux secrétaires généraux. Les deux parties ont publié une déclaration commune sur la poursuite de l'approfondissement et de l'élévation du partenariat de coopération stratégique global, la construction d'une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique, la concrétisation du contenu de l'accord de coopération entre les deux assemblées nationales, le renforcement de la confiance politique entre les députés de l'Assemblée nationale, le développement profond des relations entre les deux organes législatifs et leur transformation en un pilier important des relations globales entre les deux partis et les deux pays.
Aperçu de la réunion
Selon le président de la commission des affaires étrangères Vu Hai Ha, de 2023 à aujourd'hui, les relations entre le Vietnam et la Chine ont maintenu une bonne dynamique de développement et ont obtenu de nombreux résultats importants ; Des échanges et des contacts de haut niveau ont eu lieu avec vigueur, en particulier les deux parties ont convenu de continuer à approfondir et à élever le partenariat de coopération stratégique global et de construire une communauté de destin Vietnam-Chine d'importance stratégique. Les deux parties ont réalisé des progrès dans les relations entre les deux partis et les deux pays. Le Parti communiste chinois et le Parti communiste vietnamien partagent les mêmes idéaux et sont déterminés sur leur chemin vers le socialisme. Le Parti et l’État du Vietnam attachent une importance particulière au maintien et au développement de relations de bon voisinage amicales et d’une coopération globale avec le Parti, l’État et le peuple chinois. Il s’agit d’une politique cohérente et à long terme, d’un choix stratégique et d’une priorité absolue de la politique étrangère du Vietnam. Faisant référence aux relations entre les deux organes législatifs, le président de la Commission des affaires étrangères Vu Hai Ha a déclaré que les relations de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale chinoise ont été continuellement renforcées et développées au cours des dernières années. Les dirigeants des deux parties ont maintenu des échanges et des contacts sous diverses formes, dans des cadres bilatéraux et multilatéraux, à travers des réunions, des contacts et des consultations en marge de forums parlementaires régionaux et internationaux tels que l'Union interparlementaire (UIP) et l'Assemblée interparlementaire de l'ASEAN (AIPA). Soulignant le rôle particulièrement important du corps législatif dans la cause de la construction et du développement nationaux, le président de la Commission des affaires étrangères Vu Hai Ha a affirmé que le Vietnam apprécie hautement la coopération pratique entre les corps législatifs des deux pays, considérant cela comme une partie importante du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine. Afin de promouvoir les relations entre les deux organes législatifs, le président de la Commission des affaires étrangères Vu Hai Ha espère que dans les temps à venir, les deux commissions des affaires étrangères conseilleront à l'Assemblée nationale/Assemblée populaire nationale de continuer à approfondir le contenu, de concrétiser la perception commune et l'orientation stratégique et la direction des deux secrétaires généraux dans le document conjoint sur les 6 directions. En particulier, dans la tâche de construire une « base sociale plus solide », le rôle de l'Assemblée nationale des deux pays dans l'orientation des populations ainsi que dans le guidage des activités des organes locaux élus dans la mise en œuvre de la perception commune des dirigeants des deux pays sur le développement de relations bilatérales saines et stables doit être bien joué.
Le président de la commission des affaires étrangères, Vu Hai Ha
Parallèlement, mettre en œuvre efficacement l’Accord de coopération entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine ; En particulier, promouvoir l’organisation rapide de la première session du Comité de coopération interparlementaire entre l’Assemblée nationale du Vietnam et l’Assemblée populaire nationale de Chine. Le président de la commission des affaires étrangères a souligné qu'il s'agit du mécanisme de coopération parlementaire le plus élevé entre les deux Assemblées nationales, dans le but de promouvoir le rôle et la responsabilité des deux Assemblées nationales dans la supervision et la promotion des relations de coopération entre le Vietnam et la Chine, permettant ainsi à la relation de coopération entre l'Assemblée nationale vietnamienne et l'Assemblée populaire nationale de Chine de se développer de manière plus efficace et plus substantielle. Le président de la commission des affaires étrangères a également déclaré que dans les temps à venir, les deux parties doivent promouvoir la coopération et échanger des délégations à tous les niveaux de l'Assemblée nationale, des agences spécialisées et des députés de l'Assemblée nationale des deux pays dans le cadre bilatéral et multilatéral. Renforcer l’échange et le partage d’expériences dans la mise en œuvre du travail législatif et de surveillance dans les domaines assignés ; Travail d'information et de propagande extérieure, renforcement de la propagande active auprès des jeunes générations et des peuples des deux pays sur l'amitié Vietnam-Chine ainsi que sur les réalisations d'innovation et de développement de chaque pays, construction d'une bonne base sociale ; Coordonner et se soutenir mutuellement dans les mécanismes de coopération multilatérale, en particulier les mécanismes de coopération régionale et sous-régionale, conformément aux intérêts et harmoniser les intérêts communs des deux Parties. Après avoir sincèrement remercié le président de la Commission des affaires étrangères Vu Hai Ha pour avoir pris le temps de nous accueillir, la vice-présidente de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale de Chine Fu Zi Ying a affirmé que la Chine considère toujours le développement des relations avec le Vietnam comme une orientation prioritaire de sa diplomatie de voisinage. Ces dernières années, les dirigeants du Parti et de l’État des deux pays ont maintenu des visites, des échanges et des contacts de haut niveau. Notamment, en octobre 2022, le secrétaire général Nguyen Phu Trong a effectué une visite officielle en Chine et est devenu le premier dirigeant étranger accueilli par la Chine après le 20e Congrès national chinois ; En décembre 2023, le secrétaire général et président Xi Jinping a également effectué une visite d’État historique au Vietnam. Les deux principaux dirigeants des deux partis ont défini de nouvelles orientations pour les relations entre les deux partis et les deux États du Vietnam et de la Chine dans la nouvelle ère.
Fu Ziying, vice-président de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale de Chine
Affirmant que sous la direction des deux plus hauts dirigeants des deux Partis, les relations Chine-Vietnam ont atteint un nouveau point de départ historique, le vice-président de la Commission des affaires étrangères chinoise a déclaré que la priorité importante dans le développement des relations entre les deux pays est de mettre en œuvre la compréhension commune que les dirigeants des deux Partis et des deux États ont obtenue ; Hériter et promouvoir la tradition d’amitié et les relations étroites entre le Vietnam et la Chine, en tant que camarades et frères, et approfondir et élever davantage le partenariat de coopération global Chine-Vietnam et construire une communauté de destin Vietnam-Chine stratégique et approfondie. Soulignant que les voies de développement des deux pays sont compatibles, avec des idéaux et des points de vue similaires, le vice-président de la Commission des affaires étrangères chinoise a déclaré que les deux parties peuvent accroître les échanges et partager leurs expériences et bonnes pratiques en matière d'élaboration des lois, de développement socio-économique, de garantie de la sécurité sociale, ainsi que discuter régulièrement des questions régionales et internationales pour approfondir davantage les relations de coopération entre les deux parties. Les échanges et la coopération amicale entre les deux organes législatifs constituent un élément important des relations entre le Vietnam et la Chine. En avril 2024, l'Assemblée nationale du Vietnam et l'Assemblée populaire nationale de Chine ont signé un accord de coopération, établissant le plus haut mécanisme de coopération parlementaire entre les deux Assemblées nationales, dirigé par le président de l'Assemblée nationale du Vietnam et le président de l'Assemblée populaire nationale de Chine ; Les bureaux de l'Assemblée nationale des deux pays ont également signé un protocole d'accord sur la coopération..., contribuant ainsi à approfondir davantage la relation de coopération entre les deux organes législatifs et à enrichir le contenu de la construction de la communauté de destin Vietnam-Chine. Affirmant que la législation sur les affaires étrangères est un domaine important, alors que les deux pays s'intègrent profondément au niveau international, le vice-président de la Commission des affaires étrangères chinoise, Fu Ziying, a déclaré qu'il s'agit d'un domaine dans lequel la coopération et les échanges peuvent être renforcés dans les temps à venir. La Chine est disposée à partager son expérience avec le Vietnam en matière d’élaboration des lois, notamment dans le domaine des affaires étrangères. Le vice-président de la Commission des affaires étrangères chinoise, Fu Ziying, a également suggéré que les Commissions des affaires étrangères des deux organes législatifs des deux pays favorisent la coopération et mettent à profit l'expérience de chaque délégué de l'Assemblée nationale et de chaque membre de la Commission pour approfondir et approfondir de plus en plus les relations entre les deux Assemblées nationales en général et les deux Commissions des affaires étrangères en particulier.+ Dans le cadre de la visite et des travaux, le matin même, la délégation de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale de Chine a eu une séance de travail avec la Commission centrale des affaires étrangères./.
Nous vous présentons respectueusement quelques images :
Le président de la commission des affaires étrangères, Vu Hai Ha, a accueilli la vice-présidente de la commission des affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Fu Zi Ying
Aperçu de la réunion
Délégués présents
Le président de la commission des affaires étrangères, Vu Hai Ha, s'exprime
Fu Ziying, vice-présidente de la Commission des affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale (APN)
Les délégués évaluent la relation de coopération entre les deux organes législatifs du Vietnam et de la Chine.
Les deux parties ont échangé des souvenirs.
Le président de la commission des affaires étrangères, Vu Hai Ha, a pris une photo souvenir avec la vice-présidente de la commission des affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale de Chine, Fu Zi Ying, et les délégués présents.
Après les entretiens, la délégation du Comité des affaires étrangères de l'Assemblée populaire nationale de Chine a eu une séance de travail avec la Commission centrale des affaires étrangères.
Comment (0)