Que pensez-vous du salaire des acteurs coréens, 300 fois supérieur à celui des acteurs vietnamiens ?

phim Viet, phim truyen hinh, nha phuong, cat-xe dien vien anh 1

Kim Soo Hyun a reçu 300 millions de wons par épisode lors de son apparition dans Queen of Tears

Ces derniers jours, le salaire de Kim Soo Hyun pour son apparition dans la série Queen of Tears a été un sujet de discussion au sein du public coréen. Le producteur du film a nié que l'acteur ait été payé 12,8 milliards de wons ( 9,5 millions de dollars ) pour avoir terminé 16 épisodes.

Selon Star News, en réalité, Kim Soo Hyun reçoit 300 millions de wons par épisode. Autrement dit, l'acteur a empoché 4,8 milliards de wons ( 3,5 millions de dollars ). Le salaire de la star née en 1988 a diminué par rapport au projet le plus récent, One Ordinary Day. (500 millions de wons/épisode).

Mais le chiffre ci-dessus surprend toujours le public vietnamien. Parce que la différence de salaire entre les acteurs de télévision coréens et vietnamiens peut atteindre des centaines de fois.

Les salaires des acteurs de télévision coréens sont très élevés.

Au cours des deux dernières décennies, les salaires des acteurs coréens ont grimpé en flèche, directement proportionnel à l’explosion de la télévision dans ce pays.

Selon SCMP, en 2007, Bae Yong Joon a été la première star à être payée jusqu'à 100 millions de wons par épisode, pour son rôle dans The Legend of the Condor Heroes.

11 ans plus tard, l'acteur Lee Byung Hun a établi un nouveau record en recevant 150 millions de wons par épisode dans le projet Mr. Sunshine (2018). D'autres visages célèbres de la télévision coréenne ont également des salaires exorbitants : Hyun Bin est payé 150 à 180 millions de wons par épisode de Crash Landing on You (2019) ; Song Jong Ki a reçu 200 millions de wons par épisode en tant qu'acteur Vincenzo (2021).

Le nombre d'acteurs recevant des salaires d'environ 100 millions de wons par épisode est assez important, notamment Lee Min Ho (The King: Eternal Monarch), Lee Jong Suk (While You Were Sleeping), Lee Seung Gi (Vagabond), Park Bo Gum (Encounter)...

À l’heure actuelle, Kim Soo Hyun est l’acteur le mieux payé de Corée. En 2021, pour chaque épisode de One Ordinary Day, Kim Soo Hyun a reçu 500 millions de wons ( 423 000 USD ). Au total, après 8 épisodes, l'acteur a empoché environ 3,4 millions USD .

Ou dans le projet It's Okay to Not Be Okay, l'acteur a été payé 165 000 USD /épisode. Grâce à cela, il a obtenu 2,6 millions de dollars supplémentaires après la fin de la série. Plus récemment, Kim Soo Hyun a reçu 300 millions de wons par épisode en jouant Queen of Tears . Cela signifie qu'il a ajouté 4,8 milliards de wons ( 3,5 millions de dollars ) à sa fortune.

Le salaire des stars coréennes surprend de nombreux artistes et publics vietnamiens. Si nous faisons un calcul simple, le salaire des acteurs de télévision coréens est environ 300 fois plus élevé que celui des stars vietnamiennes.

Plus précisément, jusqu’à présent, le salaire des acteurs de télévision vietnamiens varie entre 200 et 500 millions de VND. En fonction de la popularité et de l’influence, la rémunération versée par les producteurs aux stars varie également. De plus, le nombre d’épisodes pour chaque projet de série télévisée nationale est assez important (en moyenne 30 épisodes). Les acteurs principaux peuvent recevoir entre 5 et 12 millions de VND par épisode. Pour les stars célèbres, le montant peut atteindre 20 millions de VND par épisode.

Raisons pour lesquelles les salaires des acteurs vietnamiens sont bas

S'adressant aux journalistes, le réalisateur Nham Minh Hien a déclaré qu'il avait eu l'occasion de travailler et de rencontrer des équipes de télévision coréennes dans le passé. Selon ses observations, un projet venant d'un pays étranger, depuis le moment du casting des acteurs jusqu'à la signature des contrats, la formation, le tournage et la diffusion, le temps total de réalisation est 10 fois plus long qu'une série télévisée vietnamienne. De plus, les acteurs coréens ont généralement un an de préparation avant de participer à un projet.

phim Viet, phim truyen hinh, nha phuong, cat-xe dien vien anh 2

Les salaires des acteurs de télévision vietnamiens varient entre 200 et 500 millions de VND.

Le coût d'investissement d'une série télévisée coréenne est également des centaines de fois supérieur à celui d'une série vietnamienne. Les prix, les taux de change et les autres coûts sont également plus élevés en Corée. Il est donc tout à fait compréhensible que les acteurs coréens perçoivent un salaire aussi élevé. De plus, la télévision vietnamienne est principalement axée sur les services plutôt que sur le commerce. Nous n'avons pas encore atteint le seuil de l'industrie télévisuelle. L'exportation de séries télévisées est également limitée et peu rentable, ce qui entraîne une faible rémunération des acteurs et des équipes techniques », a expliqué le réalisateur.

Selon Nham Minh Hien, le salaire des acteurs vietnamiens s'est amélioré au cours des cinq dernières années, mais pas trop haut. À l’exception des acteurs, les salaires des réalisateurs et de nombreux autres membres de l’équipe n’ont guère augmenté au fil des ans.

Le réalisateur a déclaré que la télévision nationale est confrontée à de nombreux problèmes difficiles, la raison la plus importante étant le faible investissement dans les films.

« De nombreux films nécessitent un tournage dans des lieux reculés, ce qui est très coûteux, et ils ne peuvent donc pas être réalisés. L'investissement de la chaîne de télévision étant limité, les réalisateurs et les producteurs ont du mal à gérer la situation. Nous ne connaissons pas d'autre solution. La télévision vietnamienne est en grande difficulté. La seule solution est désormais d'augmenter les coûts d'investissement pour les films », a expliqué Nham Minh Hien.

Partageant le même point de vue, le réalisateur Do Phu Hai a déclaré que la télévision du Sud a sorti de nombreux films ces dernières années, mais que le taux de succès n'est pas élevé. Comparées à celles de VFC, les stratégies cinématographiques et de relations publiques de la télévision du Sud présentent encore de nombreuses lacunes et limites.

« Le coût d'investissement des séries télévisées dans le Sud est très faible, tout comme il y a 20 ans. Parallèlement, les prix montent en flèche. Avec un investissement aussi modeste, comment produire de bons films ? On ne peut pas blâmer les investisseurs. Lorsque le retour sur investissement est faible, personne n'ose investir des sommes importantes », a-t-il déclaré.

TB (selon Znews)

Source